<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <id>http://www.jalhotels.com/RSS.rdf</id>
  <title><![CDATA[JAL Hotelsの更新情報]]></title>
  <author>
    <name>JAL Hotels</name>
  </author>
  <updated>2012-02-22T19:18:07+09:00</updated>
  <link rel="self" href="http://www.jalhotels.com/RSS.rdf"/>
  <subtitle></subtitle>
  <generator>RCMS</generator>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/director.html</id>
    <title><![CDATA[役員紹介]]></title>
    <updated>2012-02-03T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/director.html"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					企業情報
			
			
		
	
	
		
			
				
					役員紹介
			
			
		
	
	
		
			
				
					取締役会長
				
					巌谷　龍
			
			
				
					代表取締役　社長
				
					マルセル・ファン・アルスト  経歴
			
			
				
					取締役 常務執行役員
				
					田口昌男
			
			
				
					取締役 常務執行役員（非常勤）
				
					宇多憲治
			
			
				
					取締役（非常勤・社外）
				
					荻田敏宏
			
			
				
					取締役（非常勤・社外）
				
					五島重彰
			
			
				
					上席執行役員
				
					小林新一
			
			
				
					執行役員
				
					大石博史
			
			
				
					執行役員
				
					近藤　高
			
			
				
					執行役員
				
					今井和夫
			
			
				
					執行役員
				
					大川民容
			
			
				
					執行役員
				
					秋月清二
			
			
				
					執行役員
				
					塚田忠保
			
			
				
					執行役員
				
					古澤　聡
			
			
				
					執行役員
				
					高橋　大
			
			
				
					常勤監査役
				
					原口隆光
			
			
				
					監査役（非常勤・社外）
				
					折戸利充
			
			
				
					監査役（非常勤・社外）
				
					藤田直志
			
		
	
	
	
		代表取締役社長　マルセル・ファン・アルスト（Marcel P. van Aelst） 経歴
	
		 1948年生まれ　オランダ　ライデン市出身
		
		1970年　Hotel School The Hague, International Institute for Hospitality Management 卒業
		
		1986年　Stanford University, Palo Alto USA, SEP Executive Program
		
		1970年　ホテルオークラ東京　Executive management trainee
		
		1971年　ホテルオークラアムステルダム　Deputy Sales Manager
		
		1974年　フランクフルト・インターコンチネンタル・ホテル　Director Sales and Marketing
		
		1976年　インターコンチネンタルホテルズ ドイツセールスオフィス　Director Sales and Marketing Germany
		
		1979年　インターコンチネンタル・ウィーン　Resident Manager
		
		1982年　インターコンチネンタル・コペンハーゲン　総支配人
		
		1983年　マークホプキンス・インターコンチネンタルホテル・サンフランシスコ　総支配人
		
		1989年　ITT シェラトン　ボストン本社 Senior General Manager and Special Assistant to President and CEO
		
		1989年　シェラトン センター トロント　Area Vice President Sheraton Canada and Managing Director Sheraton Centre Toronto
		
		1993年　ホテルオークラアムステルダム　ﾊﾞｲｽﾌﾟﾚｼﾞﾃﾞﾝﾄ 兼 総支配人
		
		2000年　同社　プレジデント＆マネージングディレクター 兼 総支配人（現任）
		
		2002年　㈱ ホテルオークラ　執行役員
		
		2005年　同社　取締役（現任）
		
		2008年　同社　常務執行役員
		
		2010年　㈱ JALホテルズ　代表取締役社長（現任）
	2011年　㈱ ホテルオークラ 専務執行役員（現任）
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					企業情報</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し（少）] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<h3>
					役員紹介</h3>
			</div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits03 --><!-- /[大見出し（少）] -->
	<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt20 defTbl01" width="740">
		<tbody>
			<tr>
				<th class="alL" style="width: 365px" width="50%">
					取締役会長</th>
				<td style="width: 369px" width="50%">
					巌谷　龍</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL" style="width: 365px">
					代表取締役　社長</th>
				<td style="width: 369px">
					マルセル・ファン・アルスト <span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span> <a href="#keireki">経歴</a></td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL" style="width: 365px">
					取締役 常務執行役員</th>
				<td style="width: 369px">
					田口昌男</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL" style="width: 365px">
					取締役 常務執行役員（非常勤）</th>
				<td style="width: 369px">
					宇多憲治</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL" style="width: 365px">
					取締役（非常勤・社外）</th>
				<td style="width: 369px">
					荻田敏宏</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL" style="width: 365px">
					取締役（非常勤・社外）</th>
				<td style="width: 369px">
					五島重彰</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL" style="width: 365px">
					上席執行役員</th>
				<td style="width: 369px">
					小林新一</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL" style="width: 365px">
					執行役員</th>
				<td style="width: 369px">
					大石博史</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL" style="width: 365px">
					執行役員</th>
				<td style="width: 369px">
					近藤　高</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL" style="width: 365px">
					執行役員</th>
				<td style="width: 369px">
					今井和夫</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL" style="width: 365px">
					執行役員</th>
				<td style="width: 369px">
					大川民容</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL" style="width: 365px">
					執行役員</th>
				<td style="width: 369px">
					秋月清二</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL" style="width: 365px">
					執行役員</th>
				<td style="width: 369px">
					塚田忠保</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL" style="width: 365px">
					執行役員</th>
				<td style="width: 369px">
					古澤　聡</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL" style="width: 365px">
					執行役員</th>
				<td style="width: 369px">
					高橋　大</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL" style="width: 365px">
					常勤監査役</th>
				<td style="width: 369px">
					原口隆光</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL" style="width: 365px">
					監査役（非常勤・社外）</th>
				<td style="width: 369px">
					折戸利充</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL" style="width: 365px">
					監査役（非常勤・社外）</th>
				<td style="width: 369px">
					藤田直志</td>
			</tr>
		</tbody>
	</table>
	<!-- [テーブル defTbl01] --><a name="keireki"></a>
	<p >
		代表取締役社長　マルセル・ファン・アルスト（Marcel P. van Aelst） 経歴</p>
	<p >
		<img src="http://www.jalhotels.com/"> 1948年生まれ　オランダ　ライデン市出身<br />
		<br />
		1970年　Hotel School The Hague, International Institute for Hospitality Management 卒業<br />
		<br />
		1986年　Stanford University, Palo Alto USA, SEP Executive Program<br />
		<br />
		1970年　ホテルオークラ東京　Executive management trainee<br />
		<br />
		1971年　ホテルオークラアムステルダム　Deputy Sales Manager<br />
		<br />
		1974年　フランクフルト・インターコンチネンタル・ホテル　Director Sales and Marketing<br />
		<br />
		1976年　インターコンチネンタルホテルズ ドイツセールスオフィス　Director Sales and Marketing Germany<br />
		<br />
		1979年　インターコンチネンタル・ウィーン　Resident Manager<br />
		<br />
		1982年　インターコンチネンタル・コペンハーゲン　総支配人<br />
		<br />
		1983年　マークホプキンス・インターコンチネンタルホテル・サンフランシスコ　総支配人<br />
		<br />
		1989年　ITT シェラトン　ボストン本社 Senior General Manager and Special Assistant to President and CEO<br />
		<br />
		1989年　シェラトン センター トロント　Area Vice President Sheraton Canada and Managing Director Sheraton Centre Toronto<br />
		<br />
		1993年　ホテルオークラアムステルダム　ﾊﾞｲｽﾌﾟﾚｼﾞﾃﾞﾝﾄ 兼 総支配人<br />
		<br />
		2000年　同社　プレジデント＆マネージングディレクター 兼 総支配人（現任）<br />
		<br />
		2002年　㈱ ホテルオークラ　執行役員<br />
		<br />
		2005年　同社　取締役（現任）<br />
		<br />
		2008年　同社　常務執行役員<br />
		<br />
		2010年　㈱ JALホテルズ　代表取締役社長（現任）</p>
	2011年　㈱ ホテルオークラ 専務執行役員（現任）<br style="clear: both" />
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/id=844</id>
    <title><![CDATA[ようこそJALホテルズ　ニュースルームへ]]></title>
    <updated>2012-02-03T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/id=844"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					ニュースルーム
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						ようこそJALホテルズ　ニュースルームへ
				
				
			
		
	
	
		この度はJALホテルズのホームページにアクセスいただき、誠にありがとうございます。おかげさまで、JALホテルズはグローバル・ホテルオペレーターとして、現在、世界各国に55ホテル、総客室数では17,351室のホテルチェーンを展開しています。今後も、中国に2軒のホテル開業を予定しております。
		
		私たちのホテルは、世界の舞台で経験を積んだ国際性と、優しさ、心遣い、おもてなしの心といった日本的な文化を背景にした独自性あるサービスが特徴であります。これからもお客様に安心と感動を与えるホテルブランドを実現するために努めて参りますので、一層のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
		 
		株式会社JALホテルズ
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					ニュースルーム</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						ようこそJALホテルズ　ニュースルームへ</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
	<p >
		この度はJALホテルズのホームページにアクセスいただき、誠にありがとうございます。おかげさまで、JALホテルズはグローバル・ホテルオペレーターとして、現在、世界各国に55ホテル、総客室数では17,351室のホテルチェーンを展開しています。今後も、中国に2軒のホテル開業を予定しております。<br />
		<br />
		私たちのホテルは、世界の舞台で経験を積んだ国際性と、優しさ、心遣い、おもてなしの心といった日本的な文化を背景にした独自性あるサービスが特徴であります。これからもお客様に安心と感動を与えるホテルブランドを実現するために努めて参りますので、一層のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。<br />
		 <br />
		株式会社JALホテルズ</p>
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/id=329</id>
    <title><![CDATA[お問い合わせ]]></title>
    <updated>2012-02-02T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/id=329"/>
    <summary><![CDATA[

	
		
			
				お問い合わせ
		
		
	


	いつもJALホテルズのチェーンホテルをご利用いただき誠に有難うございます。こちらはご意見・お問い合わせを承るページです。 いただきましたご意見は今後のサービス向上に役立ててまいります。なお、よくあるご質問は下記Q&amp;Aにてお答えしておりますのでご覧ください。 その他は、電話、又はフォームにてお気軽にお問い合わせください。

	※お電話によるお問い合わせ窓口営業時間　9 : 30～18 : 00（日・祝・年末年始を除く）
	※インターネットフォームによるお問い合わせ窓口営業時間　9 : 30～18 : 00（土・日・祝・年末年始を除く）


	
		
			
				ご意見・ご要望・お問い合わせに関するご注意
		
		
	


	
		回答に時間がかかる場合がございます。また、いただいた内容によりましては該当の部門より直接ご連絡を差し上げる場合がございます。
	
		いただいたご意見・お問い合わせすべてにはお返事できない場合がございます。
	
		当社からの回答は、お客様個人に宛てたものです。回答文書の著作権は発信部署に帰属しておりますので許可なく、内容の一部または全体を転用することはご遠慮ください。
]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [タイトル] -->
<div id="tit01">
	<div id="titBox01">
		<div id="titBox02">
			<h1>
				お問い合わせ</h1>
		</div>
		<!-- //titBox02 --></div>
	<!-- //titBox01 --></div>
<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] -->
<p >
	いつもJALホテルズのチェーンホテルをご利用いただき誠に有難うございます。こちらはご意見・お問い合わせを承るページです。 いただきましたご意見は今後のサービス向上に役立ててまいります。なお、よくあるご質問は下記Q&amp;Aにてお答えしておりますのでご覧ください。 その他は、電話、又はフォームにてお気軽にお問い合わせください。</p>
<p >
	※お電話によるお問い合わせ窓口営業時間　9 : 30～18 : 00（日・祝・年末年始を除く）<br />
	※インターネットフォームによるお問い合わせ窓口営業時間　9 : 30～18 : 00（土・日・祝・年末年始を除く）</p>
<!-- [大見出し（少）] -->
<div >
	<div >
		<div >
			<h3>
				ご意見・ご要望・お問い合わせに関するご注意</h3>
		</div>
		<!-- //titsBox02 --></div>
	<!-- //titsBox01 --></div>
<!-- //tits03 --><!-- /[大見出し（少）] -->
<ul class="mgt30 dotList01">
	<li>
		回答に時間がかかる場合がございます。また、いただいた内容によりましては該当の部門より直接ご連絡を差し上げる場合がございます。</li>
	<li>
		いただいたご意見・お問い合わせすべてにはお返事できない場合がございます。</li>
	<li>
		当社からの回答は、お客様個人に宛てたものです。回答文書の著作権は発信部署に帰属しておりますので許可なく、内容の一部または全体を転用することはご遠慮ください。</li>
</ul>]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/111216.html</id>
    <title><![CDATA[JALホテルズ　ベトナムに2軒目となる「ホテル・ニッコー・サイゴン」を開業]]></title>
    <updated>2012-02-02T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/111216.html"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					プレスリリース
			
			
		
	
	
		
		
			
				
					
						
							JALホテルズ　ベトナムに2軒目となる「ホテル・ニッコー・サイゴン」を12月18日に開業
						
							 
					
					
				
			
			
				 
			
				
			株式会社JALホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、フェイユウエ・ベトナム社（本社：ベトナム・ホーチミン市　会長：林 清波　Lin Chin Po）が保有する、ベトナム・ホーチミン市内の5つ星級ホテル　「ホテル・ニッコー・サイゴン」を、2011年12月18日に開業をいたします。JALホテルズは、1998年8月に「ホテル・ニッコー・ハノイ」を開業しており、ベトナムで2軒目のホテルとなります。
			
			ホテル・ニッコー・サイゴンは、ホーチミン市内に開発中の複合施設計画である、ロイヤル・センター・プロジェクトの第2期計画として、地上22階、地下3階、総客室数334室、延床面積58,473平米の規模にて建設されます。客室は、ホーチミン市内ではトップクラスである40平米の広さを誇り、フラット液晶テレビや、日系ホテルならではのウォシュレットの完備など、充実した室内設備を完備しています。
			料飲施設には、和食も提供するオールデイダイニングと本格中国料理レストランやロビーラウンジを備える他、21階と22階の「ニッコークラブフロア」に宿泊するお客様は、朝食やアフタヌーンティなどの軽食を提供する「ニッコークラブラウンジ」をご利用いただきワンランク上の充実したサービスでご滞在いただけます。宴会場は、立食パーティで600名、着席ブッフェスタイルで450名、収容可能な大宴会場から小会議場、そして大規模な会議での分科会や勉強会に最適な、6室のファンクションルームを備えています。さらに、ビジネスセンターには、ホーチミンへのビジネス進出をご計画のお客様に、最初の拠点としてご利用頂ける「インスタントオフィス」14室が併設されています。また、フィットネス施設は開放的な空間に最新のマシーンを備え、屋外プールとホーチミン市内最大級のスパを完備しています。
			
			ホテル・ニッコー・サイゴンは、ホーチミンの中心部から車でわずか7分の場所に位置しており、アジア最大級の中華街であるチョロンへも車で5分と、いう好立地にあります。また、近隣には大型ショッピングセンターなどの商業施設が建ち並び活気に満ちた地域であることから、ビジネス、観光どちらのお客さまにも対応します。
			
			ホーチミンは、ベトナム最大の都市で、東南アジア有数の都市でもあり、数多くの大企業も含め、ハイテク産業、電器、機械加工及び軽工業や、建設業や素材産業、農業製品製造業に携わっています。「サイゴン」とはホーチミン市の旧称で、今なお多くのホテルや施設の名称で「サイゴン」が使用され、親しまれています。観光面においても、歴史と多彩な文化を有す美食の国であるベトナムの主要都市として世界中からの観光客を魅了し続けています。
			
			ホテル・ニッコー・サイゴン　オープニング記念として特別料金をご提供中！
			プラン名：「HOTEL OPENING SPECIAL PACKAGE」
			
			■期　間：2011年12月18日　～　2012年1月31日のご宿泊
			■料　金：
			デラックス・キング／ツイン　1室、 ご一泊　US＄120
			デラックス・プレミアム・キング　1室　ご一泊　US$040０
			ニッコー・クラブ･デラックス・キング　1室　ご一泊　US＄160
			ニッコー・クラブ･デラックス・プレミアム・キング　1室　ご一泊　US＄180
			ニッコー・クラブ･ジュニアスイート・ツイン　1室　ご一泊　US＄190
			ニッコー・クラブ･エグゼクティブスイート・キング　1室　ご一泊　US$220
			＊税金・サービス料は別途頂戴いたします
			＊ベストアベイラブルレート「J-SAVER」の料金からさらに25％オフの料金です。
			＊各航空会社のマイレージの付与対象外となります。
			■特　典：朝食ブッフェを無料提供、客室内WiFiインターネット利用を無料、フィットネス及び屋外プールのご利用を無料、駐車料金を無料、オールデイダイニング「ラ・ブラッセリー」メニュー料金より15%割引。
			■予　約：JALホテルズ予約センター
			日本国内フリーダイヤル0120-58-2586　(日本時間9:30~18:00 日・祝・年末年始除く）
			
			
			＜『ホテル・ニッコー・サイゴン』 概要＞
			■名称：ホテル・ニッコー・サイゴン（日本語）　Hotel Nikko Saigon （英語）
			■所在地：Royal Centre, 235 Nguyen Van Cu Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
			■交通：ホーチミン市タンソンニャット国際空港より車で20分　ドンコイ通りより車で7分
			■所有・経営：フェイユウエ・ベトナム社　（Fei Yueh Vietnam Co.,Ltd.）
			■運営：株式会社JALホテルズ
			■建設規模：延床免責58,473平米（地下部分19,249平米を含む）地上22地下、地下3階
			
				 ページのトップへ
		
		
]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					プレスリリース</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] -->
	<div >
		<!-- [大見出し] -->
		<div >
			<div >
				<div >
					<div >
						<h3>
							<strong>JALホテルズ　ベトナムに2軒目となる「ホテル・ニッコー・サイゴン」を12月18日に開業</strong></h3>
						<h3>
							 </h3>
					</div>
					<!-- //titsBox03 --></div>
				<!-- //titsBox02 --></div>
			<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] --><!--<p >各料理界の巨匠が集結し、JALホテルズウェディングの為だけに考案した特別メニュー</p>-->
			<p >
				 </p>
			<div >
				<img src="http://www.jalhotels.com/"></div>
			株式会社JALホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、フェイユウエ・ベトナム社（本社：ベトナム・ホーチミン市　会長：林 清波　Lin Chin Po）が保有する、ベトナム・ホーチミン市内の5つ星級ホテル　「ホテル・ニッコー・サイゴン」を、2011年12月18日に開業をいたします。JALホテルズは、1998年8月に「ホテル・ニッコー・ハノイ」を開業しており、ベトナムで2軒目のホテルとなります。<br />
			<br />
			ホテル・ニッコー・サイゴンは、ホーチミン市内に開発中の複合施設計画である、ロイヤル・センター・プロジェクトの第2期計画として、地上22階、地下3階、総客室数334室、延床面積58,473平米の規模にて建設されます。客室は、ホーチミン市内ではトップクラスである40平米の広さを誇り、フラット液晶テレビや、日系ホテルならではのウォシュレットの完備など、充実した室内設備を完備しています。<br />
			料飲施設には、和食も提供するオールデイダイニングと本格中国料理レストランやロビーラウンジを備える他、21階と22階の「ニッコークラブフロア」に宿泊するお客様は、朝食やアフタヌーンティなどの軽食を提供する「ニッコークラブラウンジ」をご利用いただきワンランク上の充実したサービスでご滞在いただけます。宴会場は、立食パーティで600名、着席ブッフェスタイルで450名、収容可能な大宴会場から小会議場、そして大規模な会議での分科会や勉強会に最適な、6室のファンクションルームを備えています。さらに、ビジネスセンターには、ホーチミンへのビジネス進出をご計画のお客様に、最初の拠点としてご利用頂ける「インスタントオフィス」14室が併設されています。また、フィットネス施設は開放的な空間に最新のマシーンを備え、屋外プールとホーチミン市内最大級のスパを完備しています。<br />
			<br />
			ホテル・ニッコー・サイゴンは、ホーチミンの中心部から車でわずか7分の場所に位置しており、アジア最大級の中華街であるチョロンへも車で5分と、いう好立地にあります。また、近隣には大型ショッピングセンターなどの商業施設が建ち並び活気に満ちた地域であることから、ビジネス、観光どちらのお客さまにも対応します。<br />
			<br />
			ホーチミンは、ベトナム最大の都市で、東南アジア有数の都市でもあり、数多くの大企業も含め、ハイテク産業、電器、機械加工及び軽工業や、建設業や素材産業、農業製品製造業に携わっています。「サイゴン」とはホーチミン市の旧称で、今なお多くのホテルや施設の名称で「サイゴン」が使用され、親しまれています。観光面においても、歴史と多彩な文化を有す美食の国であるベトナムの主要都市として世界中からの観光客を魅了し続けています。<br />
			<br />
			<span >ホテル・ニッコー・サイゴン　オープニング記念として特別料金をご提供中！<br />
			プラン名：「HOTEL OPENING SPECIAL PACKAGE」</span><br />
			<br />
			■期　間：2011年12月18日　～　2012年1月31日のご宿泊<br />
			■料　金：<br />
			デラックス・キング／ツイン　1室、 ご一泊　US＄120<br />
			デラックス・プレミアム・キング　1室　ご一泊　US$040０<br />
			ニッコー・クラブ･デラックス・キング　1室　ご一泊　US＄160<br />
			ニッコー・クラブ･デラックス・プレミアム・キング　1室　ご一泊　US＄180<br />
			ニッコー・クラブ･ジュニアスイート・ツイン　1室　ご一泊　US＄190<br />
			ニッコー・クラブ･エグゼクティブスイート・キング　1室　ご一泊　US$220<br />
			＊税金・サービス料は別途頂戴いたします<br />
			＊ベストアベイラブルレート「J-SAVER」の料金からさらに25％オフの料金です。<br />
			＊各航空会社のマイレージの付与対象外となります。<br />
			■特　典：朝食ブッフェを無料提供、客室内WiFiインターネット利用を無料、フィットネス及び屋外プールのご利用を無料、駐車料金を無料、オールデイダイニング「ラ・ブラッセリー」メニュー料金より15%割引。<br />
			■予　約：JALホテルズ予約センター<br />
			日本国内フリーダイヤル0120-58-2586　(日本時間9:30~18:00 日・祝・年末年始除く）<br />
			<br />
			<br />
			<span >＜『ホテル・ニッコー・サイゴン』 概要＞</span><br />
			■名称：ホテル・ニッコー・サイゴン（日本語）　Hotel Nikko Saigon （英語）<br />
			■所在地：Royal Centre, 235 Nguyen Van Cu Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam<br />
			■交通：ホーチミン市タンソンニャット国際空港より車で20分　ドンコイ通りより車で7分<br />
			■所有・経営：フェイユウエ・ベトナム社　（Fei Yueh Vietnam Co.,Ltd.）<br />
			■運営：株式会社JALホテルズ<br />
			■建設規模：延床免責58,473平米（地下部分19,249平米を含む）地上22地下、地下3階
			<p >
				<span ><span><span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span> <a href="#top">ページのトップへ</a></span></span></p>
		</div>
		<span ><span><!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] --></span></span></div>
</div>]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/releases11.html</id>
    <title><![CDATA[2011年　プレスリリース一覧]]></title>
    <updated>2012-02-02T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/releases11.html"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					プレスリリース
			
			
		
	
	
		
			
				アーカイブ
			
				2011
			
				2010
			
				2009
			
				2008
			
				2007
		
		
	
	
		
			
				
					
						2011年 アーカイブス
				
				
			
		
	
	
		Dec 16, 2011
	
		JALホテルズ　ベトナムに2軒目となる「ホテル・ニッコー・サイゴン」を12月18日に開業
	
		Dec 16, 2011
	
		JALホテルズ　チェーン国内19ホテルでSDD（飲酒運転撲滅活動）に賛同
	
		Nov 28, 2011
	
		オークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズ
		合同で初となる　『第1回　オークラグループ合同総支配人会議』を開催 
	
		Sep 20, 2011
	
		JALホテルズ ベトナムに2軒目、2011年12月18日「ホテル・ニッコー・サイゴン」開業
		～先行予約受付を開始～
	
		Sep 16, 2011
	
		JALホテルズ 国内初！ホームページに「泊まってよかった！」ソーシャルボタンを新設 
	
		Aug 23, 2011
	
		JALホテルズ 会員プログラム、My JALHotels会員10万人突破記念キャンペーンを開催
	
		Aug 18, 2011
	
		JALホテルズ 中国で9軒目、中国・厦門に「ホテル・ニッコー厦門」8月25日より予約開始
	
		Jun 30, 2011
	
		JALホテルズ スターシェフによる夢のコラボ　ウェディングメニュー「パルフェ タムール Parfait Amour」を発表
		～ 各料理界の巨匠が集結し、JALホテルズウェディングの為だけに考案した特別メニュー ～
	
		Jun 28, 2011
	
		JALホテルズ 省エネの夏にあわせたサマー宿泊プランを販売開始
	
		Jun 20, 2011
	
		JALホテルズ 役員の選任について
	
		May 30, 2011
	
		JALホテルズ 早期予約割引でJALマイレージバンクのマイルがたまる宿泊プランを提供開始
	
		May 6, 2011
	
		東日本大震災 復興支援 5月5日「こどもの日」に、被災地にてビーフシチュー800食をご提供
		～JALホテルズとオークラ ホテルズ ＆ リゾーツの連携でホテルの味をお楽しみいただきました～
	
		Apr 25, 2011
	
		JALホテルズ ホームページリニューアルに伴い、フェイスブックやツイッターなどのソーシャルメディアと連携を強化
	
		Apr 4, 2011
	
		JALホテルズとオークラ ホテルズ ＆ リゾーツ　グローバル市場での販売ネットワークを強化
	
		Mar 10, 2011
	
		JALホテルズ 「TAP PROJECT 2011 &ndash; きれいな水を、世界のこどもに。」プロジェクトに参加
		～日本ユニセフの活動へ賛同し、チェーンホテルで募金活動を実施～
	
		Feb 23, 2011
	
		オークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズ 共同イベント第1弾 「ホテルオークラ札幌＆ＪＲタワーホテル日航札幌共同企画」開催
		～札幌駅～大通地下歩道開通記念スタンプラリー「レストランウォーク」キャンペーン～
	
		Jan 31, 2011
	
		オークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズが顧客プログラムの特典の相互提供を開始 
	
		 ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					プレスリリース</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] -->
	<div >
		<ul class="linkList01 clearfix">
			<li>
				アーカイブ</li>
			<li class="bold">
				2011</li>
			<li class="arrow01">
				<img src="http://www.jalhotels.com/"><a href="/mediaroom/release/2010/releases10.html">2010</a></li>
			<li class="arrow01">
				<img src="http://www.jalhotels.com/"><a href="/mediaroom/release/2009/releases09.html">2009</a></li>
			<li class="arrow01">
				<img src="http://www.jalhotels.com/"><a href="/mediaroom/release/2008/releases08.html">2008</a></li>
			<li class="arrow01">
				<img src="http://www.jalhotels.com/"><a href="/mediaroom/release/2007/releases07.html">2007</a></li>
		</ul>
		<!-- //linkList01 --></div>
	<!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						2011年 アーカイブス</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
	<p >
		Dec 16, 2011</p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/release/2011/111216.html">JALホテルズ　ベトナムに2軒目となる「ホテル・ニッコー・サイゴン」を12月18日に開業</a></p>
	<p >
		Dec 16, 2011</p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/release/2011/111215.html">JALホテルズ　チェーン国内19ホテルでSDD（飲酒運転撲滅活動）に賛同</a></p>
	<p >
		Nov 28, 2011</p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/release/2011/111128.html">オークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズ<br />
		合同で初となる　『第1回　オークラグループ合同総支配人会議』を開催 </a></p>
	<p >
		Sep 20, 2011</p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/release/2011/110920.html">JALホテルズ ベトナムに2軒目、2011年12月18日「ホテル・ニッコー・サイゴン」開業<br />
		～先行予約受付を開始～</a></p>
	<p >
		Sep 16, 2011</p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/release/2011/110919.html">JALホテルズ 国内初！ホームページに「泊まってよかった！」ソーシャルボタンを新設 </a></p>
	<p >
		Aug 23, 2011</p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/release/2011/110823.html">JALホテルズ 会員プログラム、My JALHotels会員10万人突破記念キャンペーンを開催</a></p>
	<p >
		Aug 18, 2011</p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/release/2011/110825.html">JALホテルズ 中国で9軒目、中国・厦門に「ホテル・ニッコー厦門」8月25日より予約開始</a></p>
	<p >
		Jun 30, 2011</p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/release/2011/110630.html">JALホテルズ スターシェフによる夢のコラボ　ウェディングメニュー「パルフェ タムール Parfait Amour」を発表<br />
		～ 各料理界の巨匠が集結し、JALホテルズウェディングの為だけに考案した特別メニュー ～</a></p>
	<p >
		Jun 28, 2011</p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/release/2011/110628.html">JALホテルズ 省エネの夏にあわせたサマー宿泊プランを販売開始</a></p>
	<p >
		Jun 20, 2011</p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/release/2011/110620.html">JALホテルズ 役員の選任について</a></p>
	<p >
		May 30, 2011</p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/release/2011/110530.html">JALホテルズ 早期予約割引でJALマイレージバンクのマイルがたまる宿泊プランを提供開始</a></p>
	<p >
		May 6, 2011</p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/release/2011/110506.html">東日本大震災 復興支援 5月5日「こどもの日」に、被災地にてビーフシチュー800食をご提供<br />
		～JALホテルズとオークラ ホテルズ ＆ リゾーツの連携でホテルの味をお楽しみいただきました～</a></p>
	<p >
		Apr 25, 2011</p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/release/2011/110425.html">JALホテルズ ホームページリニューアルに伴い、フェイスブックやツイッターなどのソーシャルメディアと連携を強化</a></p>
	<p >
		Apr 4, 2011</p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/release/2011/110404.html">JALホテルズとオークラ ホテルズ ＆ リゾーツ　グローバル市場での販売ネットワークを強化</a></p>
	<p >
		Mar 10, 2011</p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/release/2011/110310.html">JALホテルズ 「TAP PROJECT 2011 &ndash; きれいな水を、世界のこどもに。」プロジェクトに参加<br />
		～日本ユニセフの活動へ賛同し、チェーンホテルで募金活動を実施～</a></p>
	<p >
		Feb 23, 2011</p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/release/2011/110223.html">オークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズ 共同イベント第1弾 「ホテルオークラ札幌＆ＪＲタワーホテル日航札幌共同企画」開催<br />
		～札幌駅～大通地下歩道開通記念スタンプラリー「レストランウォーク」キャンペーン～</a></p>
	<p >
		Jan 31, 2011</p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/release/2011/110131.html">オークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズが顧客プログラムの特典の相互提供を開始 </a></p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/release/2011/110131.html"><span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span></a> <a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/111215.html</id>
    <title><![CDATA[JALホテルズ　チェーン国内19ホテルでＳＤＤ（飲酒運転撲滅活動）に賛同]]></title>
    <updated>2012-02-02T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/111215.html"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					プレスリリース
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						JALホテルズ　チェーン国内19ホテルでSDD（飲酒運転撲滅活動）に賛同
				
				
			
		
	
	
		 
	
		
	株式会社JALホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、企業の社会的責任（CSR）に関わる活動の一環として、株式会社エフエム大阪（本社：大阪市浪速区、代表取締役社長：田辺　善仁）が2007年度より開始した飲酒運転撲滅活動であるSDD　（STOP! DRUNK DRIVING）プロジェクト（http://fmosaka.net/sdd/）に賛同し、JALホテルズ・チェーンホテルより関連する宿泊サービスなどの提供を行ないます。
	
	SDDプロジェクトでは、「あなたには何ができますか？飲酒運転をなくすために。」というテーマで飲酒運転について考えるよう、すべての人に喚起を促した上で、その先の飲酒運転撲滅のための行動を起こすよう呼びかけています。JALホテルズは、チェーンホテル展開する地域社会において、人々が安心して暮らせる安全な環境整備を願い、同プロジェクトに協力、SDDパートナーとして国内19ホテルでSDD宿泊プランを提供いたします。
	
	JALホテルズ・ホームページ：　http://www.jalhotels.com/jp/sdd/
	
	プラン販売期間　：　2011年3月31日（土）まで　
	
	【SDD宿泊プラン　販売ホテル】
	ホテル/プラン名
	ホテル日航ノースランド帯広/【SDD】飲んだら乗るな！駐車場無料で安心ステイ
	ホテルJALシティ青森/【SDD】飲酒運転撲滅キャンペーン　青森のりんごジュース付プラン朝食付
	ホテルJALシティ八戸/【SDD】忘新年会シーズン　飲んだら泊まろう！ウコンの力・ミネラルウォーター付プラン
	ホテル日航東京/【SDD】飲むなら泊まろう！　駐車場無料＆朝食つき
	ホテルJALシティ四谷 東京/【SDD】ソフトドリンク de 乾杯STAY
	川崎日航ホテル/【SDD】飲酒運転防止プロジェクト　駐車場1日券＆朝食付プラン
	ホテル日航金沢/【SDD】飲むなら泊まろう！ウコンの力＆レイトアウト13時無料でお得！朝食付
	ホテル日航豊橋/【SDD】飲んだら泊まろう！お子様も一緒に『安心&times;楽しい&times;お得』プラン　朝食付　添い寝のお子様無料
	ホテル日航プリンセス京都/【SDD】飲んだら泊まろう！18:00チェックイン～9:00チェックアウトでお得
	ホテル日航大阪/【SDD】 Stop ! Drunk Driving キャンペーン宿泊プラン
	ホテル日航関西空港/【SDD】Stop! Drunk Drivingキャンペーン宿泊プラン
	ホテル日航姫路/【SDD】飲んだら泊まろう！特典＋レイトアウト14:00無料
	ホテル日航奈良/【SDD】飲酒運転撲滅プロジェクト宿泊プラン
	ホテル日航高知/旭ロイヤル【SDD】飲んだら泊まろう　忘年会・新年会・出張・飲み会に！ビジネスサポートプラン
	ホテル日航福岡/【SDD】 マナーアップ♪STOP ザ飲酒運転！飲んだ夜は泊まってお得
	ホテル日航熊本/【SDD】飲んでも安心！ゆとりステイ
	ホテルJALシティ宮崎/【SDD】飲んだらJALシティ宮崎へ泊まろう！！
	JALプライベートリゾート オクマ/【SDD】泊まって飲んでおトク！夕・朝食付宿泊プラン
	ホテル日航アリビラ/【SDD】飲む方も飲まない方も安心ステイ 
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					プレスリリース</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						JALホテルズ　チェーン国内19ホテルでSDD（飲酒運転撲滅活動）に賛同</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] --><!--<p >各料理界の巨匠が集結し、JALホテルズウェディングの為だけに考案した特別メニュー</p>-->
	<p >
		 </p>
	<div >
		<img src="http://www.jalhotels.com/"></div>
	株式会社JALホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、企業の社会的責任（CSR）に関わる活動の一環として、株式会社エフエム大阪（本社：大阪市浪速区、代表取締役社長：田辺　善仁）が2007年度より開始した飲酒運転撲滅活動であるSDD　（STOP! DRUNK DRIVING）プロジェクト（http://fmosaka.net/sdd/）に賛同し、JALホテルズ・チェーンホテルより関連する宿泊サービスなどの提供を行ないます。<br />
	<br />
	SDDプロジェクトでは、「あなたには何ができますか？飲酒運転をなくすために。」というテーマで飲酒運転について考えるよう、すべての人に喚起を促した上で、その先の飲酒運転撲滅のための行動を起こすよう呼びかけています。JALホテルズは、チェーンホテル展開する地域社会において、人々が安心して暮らせる安全な環境整備を願い、同プロジェクトに協力、SDDパートナーとして国内19ホテルでSDD宿泊プランを提供いたします。<br />
	<br />
	JALホテルズ・ホームページ：　<a href="http://www.jalhotels.com/jp/sdd/">http://www.jalhotels.com/jp/sdd/</a><br />
	<br />
	プラン販売期間　：　2011年3月31日（土）まで　<br />
	<br />
	【SDD宿泊プラン　販売ホテル】<br />
	ホテル/プラン名<br />
	ホテル日航ノースランド帯広/【SDD】飲んだら乗るな！駐車場無料で安心ステイ<br />
	ホテルJALシティ青森/【SDD】飲酒運転撲滅キャンペーン　青森のりんごジュース付プラン朝食付<br />
	ホテルJALシティ八戸/【SDD】忘新年会シーズン　飲んだら泊まろう！ウコンの力・ミネラルウォーター付プラン<br />
	ホテル日航東京/【SDD】飲むなら泊まろう！　駐車場無料＆朝食つき<br />
	ホテルJALシティ四谷 東京/【SDD】ソフトドリンク de 乾杯STAY<br />
	川崎日航ホテル/【SDD】飲酒運転防止プロジェクト　駐車場1日券＆朝食付プラン<br />
	ホテル日航金沢/【SDD】飲むなら泊まろう！ウコンの力＆レイトアウト13時無料でお得！朝食付<br />
	ホテル日航豊橋/【SDD】飲んだら泊まろう！お子様も一緒に『安心&times;楽しい&times;お得』プラン　朝食付　添い寝のお子様無料<br />
	ホテル日航プリンセス京都/【SDD】飲んだら泊まろう！18:00チェックイン～9:00チェックアウトでお得<br />
	ホテル日航大阪/【SDD】 Stop ! Drunk Driving キャンペーン宿泊プラン<br />
	ホテル日航関西空港/【SDD】Stop! Drunk Drivingキャンペーン宿泊プラン<br />
	ホテル日航姫路/【SDD】飲んだら泊まろう！特典＋レイトアウト14:00無料<br />
	ホテル日航奈良/【SDD】飲酒運転撲滅プロジェクト宿泊プラン<br />
	ホテル日航高知/旭ロイヤル【SDD】飲んだら泊まろう　忘年会・新年会・出張・飲み会に！ビジネスサポートプラン<br />
	ホテル日航福岡/【SDD】 マナーアップ♪STOP ザ飲酒運転！飲んだ夜は泊まってお得<br />
	ホテル日航熊本/【SDD】飲んでも安心！ゆとりステイ<br />
	ホテルJALシティ宮崎/【SDD】飲んだらJALシティ宮崎へ泊まろう！！<br />
	JALプライベートリゾート オクマ/【SDD】泊まって飲んでおトク！夕・朝食付宿泊プラン<br />
	ホテル日航アリビラ/【SDD】飲む方も飲まない方も安心ステイ <!--<p ></p>-->
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/worldwide_sales_offices.html</id>
    <title><![CDATA[国内・海外営業所]]></title>
    <updated>2012-02-01T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/worldwide_sales_offices.html"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					国内・海外営業所
			
			
		
	
	
		国内営業所
	
		
			
				
					所在地
				
					電話番号
				
					メールアドレス
				
					住所
			
			
				
					札幌
				
					011-271-6781
				
					sapporo-office@okura.com
				
					札幌営業所
					〒060-0061 札幌市中央区南1条西5丁目
					ホテルオークラ札幌内
			
			
				
					東京
				
					03-3224-7104  
				
					tokyo-office@okura.com
				
					東京営業所
					〒105-0001 東京都港区虎ノ門2-10-4
					ホテルオークラ東京内
			
			
				
					名古屋
				
					052-202-6891
				
					nagoya-office@okura.com
				
					名古屋営業所
					〒460-0003 名古屋市中区錦1-19-24
					名古屋第一ビル7階
			
			
				
					大阪
				
					06-6244-9111
				
					osaka-office@okura.com
				
					大阪営業所
					〒542-0086 大阪市中央区西心斎橋1-3-3
					ホテル日航大阪内
			
			
				
					福岡
				
					092-262-1710
				
					fukuoka-office@okura.com
				
					福岡営業所
					〒812-0027 福岡市博多区下川端町3-1
					リバレイン センタービル地下1階
			
		
	
	
	
		海外営業所
	
		アジア / パシフィック
	
		
			
				
					所在地
				
					電話番号
				
					メールアドレス
				
					住所
			
			
				
					韓国
				
					+82-2-766-5959
				
					seoul-office@okura.com
				
					韓国営業所
					98-78 Garden Tower Bldg. 1602 Unni-DongJongro-Gu Seoul, 110-795 Korea
			
			
				
					香港
				
					+852-2895-1717
				
					hongkong-office@okura.com
				
					香港営業所
					Room 1402, CRE Building, 303 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong
			
			
				
					台湾
				
					+886-2-2706-0365
				
					taipei-office@okura.com
				
					台湾営業所
					3F-3, No.12 Lane 90, Sec.2, Fusing S. Rd Taipei 106, Taiwan
			
		
	
	
	
		アメリカ
	
		
			
				
					所在地
				
					電話番号
				
					メールアドレス
				
					住所
			
			
				
					ニューヨーク
				
					+1-212-845-0563
				
					nyc-office@okura.com              
				
					ニューヨーク営業所
					99 Park Avenue 10th Floor New York, NY 10016
			
			
				
					ロサンゼルス
				
					+1-424-214-1503
				
					lax-office@okura.com
				
					ロサンゼルス営業所
					233 Wilshire Blvd Suite 230 Santa Monica, CA 90401
			
		
	
	
	
		ヨーロッパ
	
		
			
				
					所在地
				
					電話番号
				
					メールアドレス
				
					住所
			
			
				
					ロンドン
				
					+44-20-7290-5074
				
					lon-office@okura.com
				
					ロンドン営業所
					Avenfield House 118-127 Park Lane London W1K 7LH UK
			
			
				
					パリ
				
					+33-1-53-67-10-27
				
					par-office@okura.com
				
					パリ営業所
					6 Rue Hal&eacute;vy 75009 Paris France
			
			
				
					フランクフルト
				
					+49-69-13885-124
				
					fra-office@okura.com
				
					フランクフルト営業所
					Berliner Str. 44 60311 Frankfurt am Main Germany
			
			
				
					モスクワ
				
					+7-495-221-7412
				
					mow-office@okura.com
				
					モスクワ営業所
					Tsvetnoy blvd. 25, bld. 3Mosenka 2 Business Center127051 Moscow, Russia
			
		
	

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					国内・海外営業所</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [テーブル defTbl01] -->
	<p >
		国内営業所</p>
	<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt20 defTbl01" width="740">
		<tbody>
			<tr>
				<th width="80">
					所在地</th>
				<th width="120">
					電話番号</th>
				<th width="190">
					メールアドレス</th>
				<th width="330">
					住所</th>
			</tr>
			<tr>
				<td>
					札幌</td>
				<td>
					011-271-6781</td>
				<td>
					<a href="mailto:sapporo-office@okura.com">sapporo-office@okura.com</a></td>
				<td>
					札幌営業所<br />
					〒060-0061 札幌市中央区南1条西5丁目<br />
					ホテルオークラ札幌内</td>
			</tr>
			<tr>
				<td>
					東京</td>
				<td>
					03-3224-7104  </td>
				<td>
					<a href="mailto:tokyo-office@okura.com">tokyo-office@okura.com</a></td>
				<td>
					東京営業所<br />
					〒105-0001 東京都港区虎ノ門2-10-4<br />
					ホテルオークラ東京内</td>
			</tr>
			<tr>
				<td>
					名古屋</td>
				<td>
					052-202-6891</td>
				<td>
					<a href="mailto:nagoya-office@okura.com">nagoya-office@okura.com</a></td>
				<td>
					名古屋営業所<br />
					〒460-0003 名古屋市中区錦1-19-24<br />
					名古屋第一ビル7階</td>
			</tr>
			<tr>
				<td>
					大阪</td>
				<td>
					06-6244-9111</td>
				<td>
					<a href="mailto:osaka-office@okura.com">osaka-office@okura.com</a></td>
				<td>
					大阪営業所<br />
					〒542-0086 大阪市中央区西心斎橋1-3-3<br />
					ホテル日航大阪内</td>
			</tr>
			<tr>
				<td>
					福岡</td>
				<td>
					092-262-1710</td>
				<td>
					<a href="mailto:fukuoka-office@okura.com">fukuoka-office@okura.com</a></td>
				<td>
					福岡営業所<br />
					〒812-0027 福岡市博多区下川端町3-1<br />
					リバレイン センタービル地下1階</td>
			</tr>
		</tbody>
	</table>
	<!-- [テーブル defTbl01] -->
	<p >
		海外営業所</p>
	<p >
		アジア / パシフィック</p>
	<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15 defTbl01" width="740">
		<tbody>
			<tr>
				<th width="80">
					所在地</th>
				<th width="120">
					電話番号</th>
				<th width="190">
					メールアドレス</th>
				<th width="330">
					住所</th>
			</tr>
			<tr>
				<td>
					韓国</td>
				<td>
					+82-2-766-5959</td>
				<td>
					<a href="mailto:seoul-office@okura.com">seoul-office@okura.com</a></td>
				<td>
					韓国営業所<br />
					98-78 Garden Tower Bldg. 1602 Unni-DongJongro-Gu Seoul, 110-795 Korea</td>
			</tr>
			<tr>
				<td>
					香港</td>
				<td>
					+852-2895-1717</td>
				<td>
					<a href="mailto:hongkong-office@okura.com">hongkong-office@okura.com</a></td>
				<td>
					香港営業所<br />
					Room 1402, CRE Building, 303 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong</td>
			</tr>
			<tr>
				<td>
					台湾</td>
				<td>
					+886-2-2706-0365</td>
				<td>
					<a href="mailto:taipei-office@okura.com">taipei-office@okura.com</a></td>
				<td>
					台湾営業所<br />
					3F-3, No.12 Lane 90, Sec.2, Fusing S. Rd Taipei 106, Taiwan</td>
			</tr>
		</tbody>
	</table>
	<!-- /[コンテンツ] --><!-- [テーブル defTbl01] -->
	<p >
		アメリカ</p>
	<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15 defTbl01" width="740">
		<tbody>
			<tr>
				<th width="80">
					所在地</th>
				<th width="120">
					電話番号</th>
				<th width="190">
					メールアドレス</th>
				<th width="330">
					住所</th>
			</tr>
			<tr>
				<td>
					ニューヨーク</td>
				<td>
					+1-212-845-0563</td>
				<td>
					<a href="mailto:nyc-office@okura.com">nyc-office@okura.com</a>              </td>
				<td>
					ニューヨーク営業所<br />
					99 Park Avenue 10th Floor New York, NY 10016</td>
			</tr>
			<tr>
				<td>
					ロサンゼルス</td>
				<td>
					+1-424-214-1503</td>
				<td>
					<a href="mailto:lax-office@okura.com">lax-office@okura.com</a></td>
				<td>
					ロサンゼルス営業所<br />
					233 Wilshire Blvd Suite 230 Santa Monica, CA 90401</td>
			</tr>
		</tbody>
	</table>
	<!-- [テーブル defTbl01] -->
	<p >
		ヨーロッパ</p>
	<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15 defTbl01" width="740">
		<tbody>
			<tr>
				<th width="80">
					所在地</th>
				<th width="120">
					電話番号</th>
				<th width="190">
					メールアドレス</th>
				<th width="330">
					住所</th>
			</tr>
			<tr>
				<td>
					ロンドン</td>
				<td>
					+44-20-7290-5074</td>
				<td>
					<a href="mailto:lon-office@okura.com">lon-office@okura.com</a></td>
				<td>
					ロンドン営業所<br />
					Avenfield House 118-127 Park Lane London W1K 7LH UK</td>
			</tr>
			<tr>
				<td>
					パリ</td>
				<td>
					+33-1-53-67-10-27</td>
				<td>
					<a href="mailto:par-office@okura.com">par-office@okura.com</a></td>
				<td>
					パリ営業所<br />
					6 Rue Hal&eacute;vy 75009 Paris France</td>
			</tr>
			<tr>
				<td>
					フランクフルト</td>
				<td>
					+49-69-13885-124</td>
				<td>
					<a href="mailto:fra-office@okura.com">fra-office@okura.com</a></td>
				<td>
					フランクフルト営業所<br />
					Berliner Str. 44 60311 Frankfurt am Main Germany</td>
			</tr>
			<tr>
				<td>
					モスクワ</td>
				<td>
					+7-495-221-7412</td>
				<td>
					<a href="mailto:mow-office@okura.com">mow-office@okura.com</a></td>
				<td>
					モスクワ営業所<br />
					Tsvetnoy blvd. 25, bld. 3Mosenka 2 Business Center127051 Moscow, Russia</td>
			</tr>
		</tbody>
	</table>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/phone.html</id>
    <title><![CDATA[お電話によるお問い合わせ（JALホテルズ予約センター）]]></title>
    <updated>2012-02-01T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/phone.html"/>
    <summary><![CDATA[

	
		
			
				お電話によるお問い合わせ（JALホテルズ予約センター）
		
		
	


	日本

	
		
			
				 
			
				フリーダイヤル
			
				受付時間
			
				対応言語
		
		
			
				日本
			
				0120-58-2586
			
				9：30～18：00
				(日・祝・年末年始を除く）日本時間
			
				日本語・英語
		
	


	一般電話 :
	03-3458-3910 （ニッコー・ホテルズ・インターナショナル） ・ 03-3458-3920 （ホテルJALシティ）
	9：30～18：00 （日・祝・年末年始を除く）


	米州地区

	
		
			
				 
			
				フリーダイヤル
			
				受付時間
			
				対応言語
		
		
			
				米国・カナダ
			
				1-800-645-5687
				(1-800-NIKKO-US)
			
				24時間　年中無休
			
				英語・スペイン語
		
		
			
				メキシコ
			
				001-800-645-5687
			
				24時間　年中無休
			
				英語・スペイン語
		
	


	スペイン語：02:00～07:00（中央ヨーロッパ時間）時間外は英語へ自動転送


	欧州・中東地区

	
		
			
				 
			
				フリーダイヤル
			
				受付時間
			
				対応言語
		
		
			
				イギリス
			
				0808-234-3422
			
				24時間　年中無休
			
				英語
		
		
			
				フランス
			
				0800-91-2979
			
				9：00～19：00
				（月～金曜日）現地時間
				時間外は英語にて対応いたします。
			
				仏語・英語
		
		
			
				ドイツ
			
				0800-184-4892
			
				9：00～19：00
				（月～金曜日）現地時間
				時間外は英語にて対応いたします。
			
				独語・英語
		
		
			
				アラブ首長国連邦
			
				8000-650-593
			
				9：00～18：00 （月～木曜日）
				9：00～15：00 （金曜日）
			
				アラビア語・英語
		
	



	アジア・太平洋地区

	
		
			
				 
			
				フリーダイヤル
			
				受付時間
			
				対応言語
		
		
			
				韓国
			
				007-9865-17-426
			
				9:00～18:00
				（月～金曜日）
			
				韓国語・英語
		
		
			
				中国北部地域
				（＊１）
			
				10800-650-0584
			
				6：00～20：00 （月～金曜日）
				8：00～18：00 （土曜日）
			
				北京語・広東語・英語
		
		
			
				中国南部地域
				（＊２）
			
				10800-265-2556
			
				6：00～20：00 （月～金曜日）
				8：00～18：00 （土曜日）
			
				北京語・広東語・英語
		
		
			
				香港
			
				800-930-201
			
				6：00～20：00 （月～金曜日）
				8：00～18：00 （土曜日）
			
				広東語・北京語・英語
		
		
			
				台湾
			
				0080-165-2053
			
				6：00～20：00 （月～金曜日）
				8：00～18：00 （土曜日）
			
				北京語・広東語・英語
		
		
			
				インドネシア
			
				001-803-1-004-3414
			
				24時間　年中無休
			
				英語
		
		
			
				タイ
			
				001-800-11-003-3794
			
				24時間　年中無休
			
				英語
		
		
			
				マレーシア
			
				1-800-806-473
			
				6：00～20：00 （月～金曜日）
				8：00～18：00 （土曜日）
			
				英語・広東語・北京語
		
		
			
				シンガポール
			
				800-1865-005
			
				6：00～20：00 （月～金曜日）
				8：00～18：00 （土曜日）
			
				英語・広東語・北京語
		
		
			
				インド
			
				000-800-100-1366
			
				24時間　年中無休
			
				英語
		
		
			
				オーストラリア
			
				1-800-79-4281
			
				24時間　年中無休
			
				英語
		
		
			
				ニュージーランド
			
				0800-443982
			
				24時間　年中無休
			
				英語
		
	



	＊１ : 北京、天津、河北、山西、内モンゴル、遼寧、吉林、黒竜江、山東、河南
	＊２ : 上海、重慶、江蘇、浙江、安徽、福建、江西、湖北、湖南、広東、広西、海南、四川、貴州、雲南、陜西、甘粛、青海、寧夏、新疆、西蔵

	ワールドワイドダイヤル （英語） 1-817-567-9765
	年中無休・24時間 （国際・有料）]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [タイトル] -->
<div id="tit01">
	<div id="titBox01">
		<div id="titBox02">
			<h1>
				お電話によるお問い合わせ（JALホテルズ予約センター）</h1>
		</div>
		<!-- //titBox02 --></div>
	<!-- //titBox01 --></div>
<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [テーブル defTbl01] -->
<p >
	日本</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15 defTbl01" width="740">
	<tbody>
		<tr>
			<th>
				 </th>
			<th>
				フリーダイヤル</th>
			<th>
				受付時間</th>
			<th>
				対応言語</th>
		</tr>
		<tr>
			<td width="130">
				日本</td>
			<td class="alC txtRed01" width="120">
				0120-58-2586</td>
			<td width="350">
				9：30～18：00<br />
				(日・祝・年末年始を除く）日本時間</td>
			<td width="140">
				日本語・英語</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<p >
	一般電話 :<br />
	03-3458-3910 （ニッコー・ホテルズ・インターナショナル） ・ 03-3458-3920 （ホテルJALシティ）<br />
	9：30～18：00 （日・祝・年末年始を除く）</p>
<!-- [テーブル defTbl01] -->
<p >
	米州地区</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15 defTbl01" width="740">
	<tbody>
		<tr>
			<th>
				 </th>
			<th>
				フリーダイヤル</th>
			<th>
				受付時間</th>
			<th>
				対応言語</th>
		</tr>
		<tr>
			<td width="130">
				米国・カナダ</td>
			<td class="alC txtRed01" width="120">
				1-800-645-5687<br />
				(1-800-NIKKO-US)</td>
			<td width="350">
				24時間　年中無休</td>
			<td width="140">
				英語・スペイン語</td>
		</tr>
		<tr>
			<td width="130">
				メキシコ</td>
			<td class="alC txtRed01" width="120">
				001-800-645-5687</td>
			<td width="350">
				24時間　年中無休</td>
			<td width="140">
				英語・スペイン語</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<p >
	スペイン語：02:00～07:00（中央ヨーロッパ時間）時間外は英語へ自動転送</p>
<!-- [テーブル defTbl01] -->
<p >
	欧州・中東地区</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15 defTbl01" width="740">
	<tbody>
		<tr>
			<th>
				 </th>
			<th width="130">
				フリーダイヤル</th>
			<th width="350">
				受付時間</th>
			<th width="140">
				対応言語</th>
		</tr>
		<tr>
			<td width="130">
				イギリス</td>
			<td class="alC txtRed01" width="120">
				0808-234-3422</td>
			<td width="350">
				24時間　年中無休</td>
			<td width="140">
				英語</td>
		</tr>
		<tr>
			<td width="130">
				フランス</td>
			<td class="alC txtRed01" width="120">
				0800-91-2979</td>
			<td width="350">
				9：00～19：00<br />
				（月～金曜日）現地時間<br />
				時間外は英語にて対応いたします。</td>
			<td width="140">
				仏語・英語</td>
		</tr>
		<tr>
			<td width="130">
				ドイツ</td>
			<td class="alC txtRed01" width="120">
				0800-184-4892</td>
			<td width="350">
				9：00～19：00<br />
				（月～金曜日）現地時間<br />
				時間外は英語にて対応いたします。</td>
			<td width="140">
				独語・英語</td>
		</tr>
		<tr>
			<td width="130">
				アラブ首長国連邦</td>
			<td class="alC txtRed01" width="120">
				8000-650-593</td>
			<td width="350">
				9：00～18：00 （月～木曜日）<br />
				9：00～15：00 （金曜日）</td>
			<td width="140">
				アラビア語・英語</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<!-- /[コンテンツ] --><!-- [テーブル defTbl01] -->
<p >
	アジア・太平洋地区</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15 defTbl01" width="740">
	<tbody>
		<tr>
			<th>
				 </th>
			<th width="120">
				フリーダイヤル</th>
			<th>
				受付時間</th>
			<th>
				対応言語</th>
		</tr>
		<tr>
			<td width="130">
				韓国</td>
			<td class="alC txtRed01" width="120">
				007-9865-17-426</td>
			<td width="350">
				9:00～18:00<br />
				（月～金曜日）</td>
			<td width="140">
				韓国語・英語</td>
		</tr>
		<tr>
			<td width="130">
				中国北部地域<br />
				（＊１）</td>
			<td class="alC txtRed01" width="120">
				10800-650-0584</td>
			<td width="350">
				6：00～20：00 （月～金曜日）<br />
				8：00～18：00 （土曜日）</td>
			<td width="140">
				北京語・広東語・英語</td>
		</tr>
		<tr>
			<td width="130">
				中国南部地域<br />
				（＊２）</td>
			<td class="alC txtRed01" width="120">
				10800-265-2556</td>
			<td width="350">
				6：00～20：00 （月～金曜日）<br />
				8：00～18：00 （土曜日）</td>
			<td width="140">
				北京語・広東語・英語</td>
		</tr>
		<tr>
			<td width="130">
				香港</td>
			<td class="alC txtRed01" width="120">
				800-930-201</td>
			<td width="350">
				6：00～20：00 （月～金曜日）<br />
				8：00～18：00 （土曜日）</td>
			<td width="140">
				広東語・北京語・英語</td>
		</tr>
		<tr>
			<td width="130">
				台湾</td>
			<td class="alC txtRed01" width="120">
				0080-165-2053</td>
			<td width="350">
				6：00～20：00 （月～金曜日）<br />
				8：00～18：00 （土曜日）</td>
			<td width="140">
				北京語・広東語・英語</td>
		</tr>
		<tr>
			<td width="130">
				インドネシア</td>
			<td class="alC txtRed01" width="120">
				001-803-1-004-3414</td>
			<td width="350">
				24時間　年中無休</td>
			<td width="140">
				英語</td>
		</tr>
		<tr>
			<td width="130">
				タイ</td>
			<td class="alC txtRed01" width="120">
				001-800-11-003-3794</td>
			<td width="350">
				24時間　年中無休</td>
			<td width="140">
				英語</td>
		</tr>
		<tr>
			<td width="130">
				マレーシア</td>
			<td class="alC txtRed01" width="120">
				1-800-806-473</td>
			<td width="350">
				6：00～20：00 （月～金曜日）<br />
				8：00～18：00 （土曜日）</td>
			<td width="140">
				英語・広東語・北京語</td>
		</tr>
		<tr>
			<td width="130">
				シンガポール</td>
			<td class="alC txtRed01" width="120">
				800-1865-005</td>
			<td width="350">
				6：00～20：00 （月～金曜日）<br />
				8：00～18：00 （土曜日）</td>
			<td width="140">
				英語・広東語・北京語</td>
		</tr>
		<tr>
			<td width="130">
				インド</td>
			<td class="alC txtRed01" width="120">
				000-800-100-1366</td>
			<td width="350">
				24時間　年中無休</td>
			<td width="140">
				英語</td>
		</tr>
		<tr>
			<td width="130">
				オーストラリア</td>
			<td class="alC txtRed01" width="120">
				1-800-79-4281</td>
			<td width="350">
				24時間　年中無休</td>
			<td width="140">
				英語</td>
		</tr>
		<tr>
			<td width="130">
				ニュージーランド</td>
			<td class="alC txtRed01" width="120">
				0800-443982</td>
			<td width="350">
				24時間　年中無休</td>
			<td width="140">
				英語</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<!-- /[コンテンツ] -->
<p >
	＊１ : 北京、天津、河北、山西、内モンゴル、遼寧、吉林、黒竜江、山東、河南<br />
	＊２ : 上海、重慶、江蘇、浙江、安徽、福建、江西、湖北、湖南、広東、広西、海南、四川、貴州、雲南、陜西、甘粛、青海、寧夏、新疆、西蔵</p>
<p >
	ワールドワイドダイヤル （英語） 1-817-567-9765<br />
	年中無休・24時間 （国際・有料）</p>]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/qa.html</id>
    <title><![CDATA[よくある質問]]></title>
    <updated>2012-02-01T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/qa.html"/>
    <summary><![CDATA[

	
		
			
				よくあるご質問
		
		
	


	
		JAL HOTELSについて
	
		予約方法について
	
		ウェブサイトの便利なサービスについて 
	
		会員プログラムについて
	
		金券について
	
		JALが発行したクーポンの取扱いについて



	
		
			
				JAL HOTELSについて
		
		
	


	Q1. JAL HOTELSにはどんなホテルがあるのですか？

	A1. JAL HOTELSには2つのホテルブランドがあります。
	「ニッコー・ホテルズ・インターナショナル」、「ホテルJALシティ」のどのホテルをご利用いただいても、快適な施設と心からのおもてなしで、楽しく、ゆっくりとお寛ぎいただくことがJAL HOTELSの願いです。


	
		
			
				予約方法について
		
		
	


	Q1. どうすれば予約することができますか？

	A1. ご覧のJAL HOTELSのウェブサイトからご予約になれます。JAL HOTELSの全ホテルのご予約を24時間リアルタイムで承ります。携帯電話（3キャリア）からのご予約も可能です。
	また、お電話でのご予約はJALホテルズ予約センターで承っております。

	Q2. 予約は何日前からできますか？

	A2. お電話でのご予約は350日前から、インターネットでのご予約は、海外ホテルは350日前、日本国内ホテルは45日程度前から予約可能です。但し、料金の更新時期には、一定期間販売が制限される場合がございます。あらかじめご了承下さい。

	Q3. インターネットでの予約方法を教えてください

	A3. インターネットでの宿泊予約手順についてご案内いたします。日本国内ホテルと海外ホテルは手順が異なりますので以下リンク先をご確認ください。
	日本国内ホテル海外ホテル

	Q4. インターネットでの予約をキャンセルをするにはどうしたらよいですか？

	A4. インターネットでご予約された場合は、各ページ上部にございます『予約確認・キャンセル』ボタンから行うことができます。なお、お電話でのキャンセルも承っております。海外ホテルはJALホテルズ予約センター、国内ホテルは各ホテルへ直接お電話ください。


	
		
			
				ウエブサイトの便利なサービスについて
		
		
	


	Q1. ウェブサイトだけの便利なサービスはありますか？

	A1. 「Web members」に一度ご登録いただくと、ホテル予約がさらに簡単にご利用いただけます。また、ホテルのお得な情報や、オススメのプランの情報をメールマガジンでご紹介いたします。詳しくは「Web members」ページをご覧ください。


	
		
			
				会員プログラムについて
		
		
	


	Q1. JAL HOTELSに会員プログラムはあるのですか？

	A1.JAL HOTELSでは、My JALHotels会員プログラムをご用意しております。 詳しくは「My JALHotels会員プログラムのご案内」をご覧下さい。


	
		
			
				金券について
		
		
	


	Q1. 金券やギフト券などあるのですか？

	A1.「フォンタナ・ギフト券」は、国内の「ニッコー・ホテル・インターナショナル」、「ホテルJALシティ」の各ホテルのご宿泊、ホテル直営レストラン・バーでのご飲食にご利用いただけます。 詳しくは「フォンタナギフト券」ページをご覧下さい。


	
		
			
				JALが発行したクーポンの取扱いについて
		
		
	


	Q1. JAL利用クーポン、JAL IC利用クーポン、ダイヤモンド・プレミアクーポンはオークラ ホテルズ &amp; リゾーツで利用できますか？

	A1. JALホテルズではご利用いただけますが、オークラ ホテルズ &amp; リゾーツではご利用いただけません。詳しくは「JAL利用クーポン・JAL IC利用クーポンの取り扱いについて」ページをご覧下さい。]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [タイトル] -->
<div id="tit01">
	<div id="titBox01">
		<div id="titBox02">
			<h1>
				よくあるご質問</h1>
		</div>
		<!-- //titBox02 --></div>
	<!-- //titBox01 --></div>
<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] -->
<ul class="mgt30 linkList01 clearfix">
	<li class="arrow01">
		<img src="http://www.jalhotels.com/"><a href="#anc01">JAL HOTELSについて</a></li>
	<li class="arrow01">
		<img src="http://www.jalhotels.com/"><a href="#anc02">予約方法について</a></li>
	<li class="arrow01">
		<img src="http://www.jalhotels.com/"><a href="#anc03">ウェブサイトの便利なサービスについて </a></li>
	<li class="arrow01">
		<img src="http://www.jalhotels.com/"><a href="#anc04">会員プログラムについて</a></li>
	<li class="arrow01">
		<img src="http://www.jalhotels.com/"><a href="#anc05">金券について</a></li>
	<li class="arrow01">
		<img src="http://www.jalhotels.com/"><a href="#anc06">JALが発行したクーポンの取扱いについて</a></li>
</ul>
<!-- //linkList01 --><!-- [大見出し（少）] -->
<div >
	<div >
		<div >
			<h3 id="anc01">
				JAL HOTELSについて</h3>
		</div>
		<!-- //titsBox02 --></div>
	<!-- //titsBox01 --></div>
<!-- //tits03 --><!-- /[大見出し（少）] -->
<p >
	Q1. JAL HOTELSにはどんなホテルがあるのですか？</p>
<p >
	A1. JAL HOTELSには2つのホテルブランドがあります。<br />
	「ニッコー・ホテルズ・インターナショナル」、「ホテルJALシティ」のどのホテルをご利用いただいても、快適な施設と心からのおもてなしで、楽しく、ゆっくりとお寛ぎいただくことがJAL HOTELSの願いです。</p>
<!-- [大見出し（少）] -->
<div >
	<div >
		<div >
			<h3 id="anc02">
				予約方法について</h3>
		</div>
		<!-- //titsBox02 --></div>
	<!-- //titsBox01 --></div>
<!-- //tits03 --><!-- /[大見出し（少）] -->
<p >
	Q1. どうすれば予約することができますか？</p>
<p >
	A1. ご覧のJAL HOTELSのウェブサイトからご予約になれます。JAL HOTELSの全ホテルのご予約を24時間リアルタイムで承ります。<a href="/jp/reserve/mobile.html">携帯電話（3キャリア）からのご予約</a>も可能です。<br />
	また、お電話でのご予約は<a href="/inquiry/phone.html">JALホテルズ予約センター</a>で承っております。</p>
<p >
	Q2. 予約は何日前からできますか？</p>
<p >
	A2. お電話でのご予約は350日前から、インターネットでのご予約は、海外ホテルは350日前、日本国内ホテルは45日程度前から予約可能です。但し、料金の更新時期には、一定期間販売が制限される場合がございます。あらかじめご了承下さい。</p>
<p >
	Q3. インターネットでの予約方法を教えてください</p>
<p >
	A3. インターネットでの宿泊予約手順についてご案内いたします。日本国内ホテルと海外ホテルは手順が異なりますので以下リンク先をご確認ください。<br />
	<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="/reserve/j_index.html">日本国内ホテル</a><span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="/reserve/e_index.html">海外ホテル</a></p>
<p >
	Q4. インターネットでの予約をキャンセルをするにはどうしたらよいですか？</p>
<p >
	A4. インターネットでご予約された場合は、各ページ上部にございます『予約確認・キャンセル』ボタンから行うことができます。なお、お電話でのキャンセルも承っております。海外ホテルはJALホテルズ予約センター、国内ホテルは各ホテルへ直接お電話ください。</p>
<!-- [大見出し（少）] -->
<div >
	<div >
		<div >
			<h3 id="anc03">
				ウエブサイトの便利なサービスについて</h3>
		</div>
		<!-- //titsBox02 --></div>
	<!-- //titsBox01 --></div>
<!-- //tits03 --><!-- /[大見出し（少）] -->
<p >
	Q1. ウェブサイトだけの便利なサービスはありますか？</p>
<p >
	A1. 「Web members」に一度ご登録いただくと、ホテル予約がさらに簡単にご利用いただけます。また、ホテルのお得な情報や、オススメのプランの情報をメールマガジンでご紹介いたします。詳しくは<a href="/jp/web_members/">「Web members」ページ</a>をご覧ください。</p>
<!-- [大見出し（少）] -->
<div >
	<div >
		<div >
			<h3 id="anc04">
				会員プログラムについて</h3>
		</div>
		<!-- //titsBox02 --></div>
	<!-- //titsBox01 --></div>
<!-- //tits03 --><!-- /[大見出し（少）] -->
<p >
	Q1. JAL HOTELSに会員プログラムはあるのですか？</p>
<p >
	A1.JAL HOTELSでは、My JALHotels会員プログラムをご用意しております。 詳しくは「<a href="http://www1.jalhotels.com/jp/myj/">My JALHotels会員プログラムのご案内</a>」をご覧下さい。</p>
<!-- [大見出し（少）] -->
<div >
	<div >
		<div >
			<h3 id="anc05">
				金券について</h3>
		</div>
		<!-- //titsBox02 --></div>
	<!-- //titsBox01 --></div>
<!-- //tits03 --><!-- /[大見出し（少）] -->
<p >
	Q1. 金券やギフト券などあるのですか？</p>
<p >
	A1.「フォンタナ・ギフト券」は、国内の「ニッコー・ホテル・インターナショナル」、「ホテルJALシティ」の各ホテルのご宿泊、ホテル直営レストラン・バーでのご飲食にご利用いただけます。 詳しくは「<a href="/jp/fontana/" title="フォンタナギフト券">フォンタナギフト券</a>」ページをご覧下さい。</p>
<!-- [大見出し（少）] -->
<div >
	<div >
		<div >
			<h3 id="anc06">
				JALが発行したクーポンの取扱いについて</h3>
		</div>
		<!-- //titsBox02 --></div>
	<!-- //titsBox01 --></div>
<!-- //tits03 --><!-- /[大見出し（少）] -->
<p >
	Q1. JAL利用クーポン、JAL IC利用クーポン、ダイヤモンド・プレミアクーポンはオークラ ホテルズ &amp; リゾーツで利用できますか？</p>
<p >
	A1. JALホテルズではご利用いただけますが、オークラ ホテルズ &amp; リゾーツではご利用いただけません。詳しくは「<a href="/jp/company/oshirase.html">JAL利用クーポン・JAL IC利用クーポンの取り扱いについて</a>」ページをご覧下さい。</p>]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/releases08.html</id>
    <title><![CDATA[2008年　プレスリリース一覧]]></title>
    <updated>2012-01-31T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/releases08.html"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					プレスリリース
			
			
		
	
	
		
			
				アーカイブ
			
				2011
			
				2010
			
				2009
			
				2008
			
				2007
		
		
	
	
		
			
				
					
						2008年 アーカイブス
				
				
			
		
	
	
		Dec 22, 2008
	
		JALホテルズ、大韓航空のマイレージプログラム、スカイパスと提携
		～　8社目の航空会社との提携を実現　～
	
		Dec 18, 2008
	
		JALホテルズ、MICE対応のチェーン窓口を設置
	
		Dec 18, 2008
	
		JALホテルズ、飲酒運転撲滅活動に協力
	
		Nov 21, 2008
	
		JALホテルズ、インド国内に複数の新規ホテル展開
		～　2010年以降、インド国内主要都市へのホテル展開へ向け準備整う　～
	
		Oct 14, 2008
	
		JALホテルズ、特別賞品が当たる「よかとこ九州キャンペーン」を実施
	
		Sep 30, 2008
	
		JALホテルズ、マレーシア航空のマイレージプログラム、エンリッチと提携
	
		Sep 24, 2008
	
		JALホテルズ、一休.com限定「国内線JALファーストクラス就航記念」特別宿泊プランを発売
	
		Jul 29, 2008
	
		JALホテルズ、2013年、中国・広州に5つ星ホテル『ホテル・ニッコー広州』を開業
	
		Jul 28, 2008
	
		JALホテルズ、映画「ベガスの恋に勝つルール」公開記念、「私は、よくばる。フェア」開催
	
		Jul 16, 2008
	
		JALホテルズ、『第25回総支配人会議』を開催
	
		Jun 25, 2008
	
		ホテル業界初、ホテル・ダイレクトリーにカラーユニバーサルデザインを採用
	
		Jun 1, 2008
	
		ホテル日航アリビラ、「2007年度サービス優秀旅館ホテル」に選出
	
		May 28, 2008
	
		役員の選任について
	
		May 26, 2008
	
		JALエアプラスにて「JALホテルズ限定追加参るキャンペーン」実施
	
		Apr 14, 2008
	
		ホテル・ニッコー・デュッセルドルフが新館オープン
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					プレスリリース</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] -->
	<div >
		<ul class="linkList01 clearfix">
			<li>
				アーカイブ</li>
			<li class="arrow01">
				<img src="http://www.jalhotels.com/"><a href="/mediaroom/release/2011/releases11.html">2011</a></li>
			<li class="arrow01">
				<img src="http://www.jalhotels.com/"><a href="/mediaroom/release/2010/releases10.html">2010</a></li>
			<li class="arrow01">
				<img src="http://www.jalhotels.com/"><a href="/mediaroom/release/2009/releases09.html">2009</a></li>
			<li class="bold">
				2008</li>
			<li class="arrow01">
				<img src="http://www.jalhotels.com/"><a href="/mediaroom/release/2007/releases07.html">2007</a></li>
		</ul>
		<!-- //linkList01 --></div>
	<!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						2008年 アーカイブス</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
	<p >
		Dec 22, 2008</p>
	<p >
		<a href="/mediaroom/release/2008/081222.html">JALホテルズ、大韓航空のマイレージプログラム、スカイパスと提携</a><br />
		～　8社目の航空会社との提携を実現　～</p>
	<p >
		Dec 18, 2008</p>
	<p >
		<a href="/mediaroom/release/2008/081218.html">JALホテルズ、MICE対応のチェーン窓口を設置</a></p>
	<p >
		Dec 18, 2008</p>
	<p >
		<a href="/mediaroom/release/2008/081218_a.html">JALホテルズ、飲酒運転撲滅活動に協力</a></p>
	<p >
		Nov 21, 2008</p>
	<p >
		<a href="/mediaroom/release/2008/081121.html">JALホテルズ、インド国内に複数の新規ホテル展開</a><br />
		～　2010年以降、インド国内主要都市へのホテル展開へ向け準備整う　～</p>
	<p >
		Oct 14, 2008</p>
	<p >
		<a href="/mediaroom/release/2008/081014.html">JALホテルズ、特別賞品が当たる「よかとこ九州キャンペーン」を実施</a></p>
	<p >
		Sep 30, 2008</p>
	<p >
		<a href="/mediaroom/release/2008/080930.html">JALホテルズ、マレーシア航空のマイレージプログラム、エンリッチと提携</a></p>
	<p >
		Sep 24, 2008</p>
	<p >
		<a href="/mediaroom/release/2008/080924.html">JALホテルズ、一休.com限定「国内線JALファーストクラス就航記念」特別宿泊プランを発売</a></p>
	<p >
		Jul 29, 2008</p>
	<p >
		<a href="/mediaroom/release/2008/080729.html">JALホテルズ、2013年、中国・広州に5つ星ホテル『ホテル・ニッコー広州』を開業</a></p>
	<p >
		Jul 28, 2008</p>
	<p >
		<a href="/mediaroom/release/2008/080728.html">JALホテルズ、映画「ベガスの恋に勝つルール」公開記念、「私は、よくばる。フェア」開催</a></p>
	<p >
		Jul 16, 2008</p>
	<p >
		<a href="/mediaroom/release/2008/080716.html">JALホテルズ、『第25回総支配人会議』を開催</a></p>
	<p >
		Jun 25, 2008</p>
	<p >
		<a href="/mediaroom/release/2008/080625.html">ホテル業界初、ホテル・ダイレクトリーにカラーユニバーサルデザインを採用</a></p>
	<p >
		Jun 1, 2008</p>
	<p >
		<a href="/mediaroom/release/2008/080601.html">ホテル日航アリビラ、「2007年度サービス優秀旅館ホテル」に選出</a></p>
	<p >
		May 28, 2008</p>
	<p >
		<a href="/mediaroom/release/2008/080528.html">役員の選任について</a></p>
	<p >
		May 26, 2008</p>
	<p >
		<a href="/mediaroom/release/2008/080526.html">JALエアプラスにて「JALホテルズ限定追加参るキャンペーン」実施</a></p>
	<p >
		Apr 14, 2008</p>
	<p >
		<a href="/mediaroom/release/2008/080414.html">ホテル・ニッコー・デュッセルドルフが新館オープン</a></p>
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/award12.html.html</id>
    <title><![CDATA[アワアード受賞歴2012]]></title>
    <updated>2012-01-31T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/award12.html.html"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					アワード受賞歴
			
			
		
	
	
		JALホテルズ、また世界各地のチェーンホテルおよびホテルスタッフは、さまざまなアワードを受賞しています。
	
		
	
	
		
			
				
					
						2012年 アーカイブス
				
				
			
		
	
	
		トリップアドバイザー「トラベラーズチョイスアワード2012」にJALホテルズから4つのホテルが選出
	
		楽天トラベルアワード2011で、ホテル日航アリビラが受賞
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					アワード受賞歴</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] -->
	<p >
		JALホテルズ、また世界各地のチェーンホテルおよびホテルスタッフは、さまざまなアワードを受賞しています。</p>
	<div >
		<!-- //linkList01 --></div>
	<!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						2012年 アーカイブス</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
	<p >
		<a href="/mediaroom/awards/201201/">トリップアドバイザー「トラベラーズチョイスアワード2012」にJALホテルズから4つのホテルが選出</a></p>
	<p >
		<a href="/mediaroom/awards/201202/">楽天トラベルアワード2011で、ホテル日航アリビラが受賞</a></p>
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/080729.html</id>
    <title><![CDATA[JALホテルズ、2013年、中国・広州に5つ星ホテル『ホテル・ニッコー広州』を開業]]></title>
    <updated>2012-01-31T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/080729.html"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					プレスリリース
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						JALホテルズ、2013年、中国・広州に5つ星ホテル『ホテル・ニッコー広州』を開業
				
				
			
		
	
	
		株式会社JALホテルズ（本社： 東京都品川区、代表取締役 社長： 千代　勝美）は、JALホテルズの中国における合弁会社であるニッコーホテルズ北京BTG有限公司（本社：中国北京市、会長： 楊金山　YANG Jin Shan）と共に、広州瑞銀数碼港酒店有限公司(Guangzhou Ruiyin Cyberport Hospitality Co. Ltd.、本社：中華人民共和国広東省広州市天河区、代表取締役社長：劉隣斌　LIU Lin Bin)と、7月23日、中国・広州に建設されるホテルの運営管理契約を締結し、2013年に『ホテル・ニッコー広州』（所在地：中華人民共和国広東省広州市天河区）を開業する。JALホテルズは中国への積極的な展開を図っており、同ホテルは、北京２軒、大連、天津、香港、そして2009年に開業予定の上海、無錫に続き同社にとって中国で8軒目のホテルとなる。
		
		ホテル・ニッコー広州は、広州市天河区の北東部地区に開発されているソフトウエアパーク内に建設される、地上13階建、総客室数411室、延床面積56,000㎡の国際級5つ星クラスのホテル。館内には、日本料理、中国料理のレストランをはじめ、大宴会場、ビジネスセンター、フィットネスクラブなど充実した設備を併設し、ビジネスおよび観光、両面への需要へ対応する。
		
		広州市は中国華南地区に位置し人口約800万人を有する華南地区最大の国際都市であり、上海市、北京市に次ぐ中国第3の大都市。珠江デルタ工業地帯の経済的中心地でもある広州市には、世界中から多数の有力企業が進出している。うち、日本企業は08年7月現在510社が進出、約4000名の在留邦人に加え、ビジネス渡航者も多い。毎年4月および10月に開催される全国からの企業が参加する中国最大の総合輸出商談会である、広州交易会で有名な都市でもある。また、広州は産業と製造業のみではなく、数々の史跡や路面店、広東料理など観光面での魅力も併せ持つ。
		
		【広州瑞銀数碼港酒店有限公司について】
		広州市内で、ケーブルなどの製品販売事業を営む沈勇氏並びに服飾卸売事業を営む劉隣斌氏の共同経営（各50%出資）会社である。また、両氏は広州市内ですでに１ホテルを共同経営している。
		
		【ニッコーホテルズ北京BTG有限公司について】
		JALホテルズと中国の北京首旅建国酒店管理有限公司（BTG建国）との合弁会社で、資本金1,000万元、中国におけるホテルの運営管理を主な業務とする。BTG建国は中国における観光業の最大手、北京首都旅游集団有限責任公司（BTG）のグループ企業。
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					プレスリリース</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						JALホテルズ、2013年、中国・広州に5つ星ホテル『ホテル・ニッコー広州』を開業</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] --><!--<p >2010年以降、インド国内主要都市へのホテル展開へ向け準備整う</p>-->
	<p >
		<!--<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span>-->株式会社JALホテルズ（本社： 東京都品川区、代表取締役 社長： 千代　勝美）は、JALホテルズの中国における合弁会社であるニッコーホテルズ北京BTG有限公司（本社：中国北京市、会長： 楊金山　YANG Jin Shan）と共に、広州瑞銀数碼港酒店有限公司(Guangzhou Ruiyin Cyberport Hospitality Co. Ltd.、本社：中華人民共和国広東省広州市天河区、代表取締役社長：劉隣斌　LIU Lin Bin)と、7月23日、中国・広州に建設されるホテルの運営管理契約を締結し、2013年に『ホテル・ニッコー広州』（所在地：中華人民共和国広東省広州市天河区）を開業する。JALホテルズは中国への積極的な展開を図っており、同ホテルは、北京２軒、大連、天津、香港、そして2009年に開業予定の上海、無錫に続き同社にとって中国で8軒目のホテルとなる。<br />
		<br />
		ホテル・ニッコー広州は、広州市天河区の北東部地区に開発されているソフトウエアパーク内に建設される、地上13階建、総客室数411室、延床面積56,000㎡の国際級5つ星クラスのホテル。館内には、日本料理、中国料理のレストランをはじめ、大宴会場、ビジネスセンター、フィットネスクラブなど充実した設備を併設し、ビジネスおよび観光、両面への需要へ対応する。<br />
		<br />
		広州市は中国華南地区に位置し人口約800万人を有する華南地区最大の国際都市であり、上海市、北京市に次ぐ中国第3の大都市。珠江デルタ工業地帯の経済的中心地でもある広州市には、世界中から多数の有力企業が進出している。うち、日本企業は08年7月現在510社が進出、約4000名の在留邦人に加え、ビジネス渡航者も多い。毎年4月および10月に開催される全国からの企業が参加する中国最大の総合輸出商談会である、広州交易会で有名な都市でもある。また、広州は産業と製造業のみではなく、数々の史跡や路面店、広東料理など観光面での魅力も併せ持つ。<br />
		<br />
		【広州瑞銀数碼港酒店有限公司について】<br />
		広州市内で、ケーブルなどの製品販売事業を営む沈勇氏並びに服飾卸売事業を営む劉隣斌氏の共同経営（各50%出資）会社である。また、両氏は広州市内ですでに１ホテルを共同経営している。<br />
		<br />
		【ニッコーホテルズ北京BTG有限公司について】<br />
		JALホテルズと中国の北京首旅建国酒店管理有限公司（BTG建国）との合弁会社で、資本金1,000万元、中国におけるホテルの運営管理を主な業務とする。BTG建国は中国における観光業の最大手、北京首都旅游集団有限責任公司（BTG）のグループ企業。</p>
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/information/open/id=899</id>
    <title><![CDATA[うちなー(沖縄)島ヤサイ料理コンテストでホテル日航アリビラ、ホテルJALシティ那覇の両ホテル・シェフが優秀賞受賞]]></title>
    <updated>2012-01-27T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/information/open/id=899"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					アワード受賞歴
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						うちなー(沖縄)島ヤサイ料理コンテストでホテル日航アリビラ、ホテルJALシティ那覇の両ホテル・シェフが優秀賞受賞
				
				
			
		
	
	
		 
	
		
		左より嶺井、仲里、宮城
	沖縄県主催で2011年2月に行なわれた 「うちなー島ヤサイ料理コンテスト」において、ホテル日航アリビラのシェフ 宮城英司が「定食部門」の優秀賞を、ホテルJALシティ那覇のシェフ仲里庸寿が「一品部門」の優秀賞を、また同ホテル嶺井力は、「一品部門」で入賞とそれぞれが受賞をしました。
	
	同コンテストは、島ニンジン、田イモ、シマナー、ハンダマ、ニガナなどの沖縄県産野菜を使い地産地消を目的として行なわれた料理コンテスト。今回は、37作品の中から選ばれました。
	
	ホテル日航アリビラの宮城は、「春の草原」という料理名で、島人参のスープや、田芋を使ったデザートなど、沖縄野菜を主役としたメニューを彩り良くワンプレートにまとめた作品で高評価をいただきました。
	
	ホテルJALシティ那覇の仲里は、料理名「島の恵」で県産野菜をメインにしたヘルシーな一皿を、嶺井は、料理名「からし菜麺とスーチカーのカルボナーラ」で県産のからし菜をメインにしたランチタイムのパスタを作り高評価をいただきました。
	
		 
	
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					アワード受賞歴</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						うちなー(沖縄)島ヤサイ料理コンテストでホテル日航アリビラ、ホテルJALシティ那覇の両ホテル・シェフが優秀賞受賞</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] --><!--<p ></p>-->
	<p >
		 </p>
	<p >
		<img src="http://www.jalhotels.com/"><br />
		左より嶺井、仲里、宮城</p>
	沖縄県主催で2011年2月に行なわれた 「うちなー島ヤサイ料理コンテスト」において、ホテル日航アリビラのシェフ 宮城英司が「定食部門」の優秀賞を、ホテルJALシティ那覇のシェフ仲里庸寿が「一品部門」の優秀賞を、また同ホテル嶺井力は、「一品部門」で入賞とそれぞれが受賞をしました。<br />
	<br />
	同コンテストは、島ニンジン、田イモ、シマナー、ハンダマ、ニガナなどの沖縄県産野菜を使い地産地消を目的として行なわれた料理コンテスト。今回は、37作品の中から選ばれました。<br />
	<br />
	ホテル日航アリビラの宮城は、「春の草原」という料理名で、島人参のスープや、田芋を使ったデザートなど、沖縄野菜を主役としたメニューを彩り良くワンプレートにまとめた作品で高評価をいただきました。<br />
	<br />
	ホテルJALシティ那覇の仲里は、料理名「島の恵」で県産野菜をメインにしたヘルシーな一皿を、嶺井は、料理名「からし菜麺とスーチカーのカルボナーラ」で県産のからし菜をメインにしたランチタイムのパスタを作り高評価をいただきました。
	<p>
		 </p>
	<!--<p ></p>-->
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/information/open/1103e.html</id>
    <title><![CDATA[Anna Marie Presutti, GM Of Hotel Niko San Fransico, Named One Of The 150 Most Influential Women In Bay Area]]></title>
    <updated>2012-01-27T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/information/open/1103e.html"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					Awards &amp; Honors
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						Anna Marie Presutti, GM Of Hotel Niko San Fransico, Named One Of The 150 Most Influential Women In Bay Area
				
				
			
		
	
	
		Anna Marie Presutti, Vice President and General Manager of Nikko Hotels International and Hotel Nikko Sanfrancisco has been named one of the 150 most influential women in Bay Area Business by the San Francisco Business Times. This list acknowledges &quot;outstanding women professionals who make a difference in their companies, industries, and communities.&quot;
	
	
		Page Top

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					Awards &amp; Honors</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						Anna Marie Presutti, GM Of Hotel Niko San Fransico, Named One Of The 150 Most Influential Women In Bay Area</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] --><!--<p ></p>-->
	<p >
		<!--<p ><img src="http://www.jalhotels.com/"></p>-->Anna Marie Presutti, Vice President and General Manager of Nikko Hotels International and Hotel Nikko Sanfrancisco has been named one of the 150 most influential women in Bay Area Business by the San Francisco Business Times. This list acknowledges &quot;outstanding women professionals who make a difference in their companies, industries, and communities.&quot;</p>
	<!--<p ></p>-->
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">Page Top</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/information/open/id=1263</id>
    <title><![CDATA[ホテル日航アリビラが2年連続で男性に人気のホテル1位に]]></title>
    <updated>2012-01-27T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/information/open/id=1263"/>
    <summary><![CDATA[
	
		
			
				
					アワード受賞歴
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						ホテル日航アリビラが2年連続で男性に人気のホテル1位に
				
				
			
		
	
	
		 
	
		
	
		世界最大の旅行口コミサイト「TripAdvisor&reg;」の日本法人であるトリップアドバイザー株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：山本考伸、http://www.tripadvisor.jp）は、2010年12月～2011年11月の１年間に、日本の宿泊施設に対して投稿された日本人ユーザーの口コミを男女別に集計した「男女別日本のベストホテルランキング2011」を発表しました。
		男性に人気のホテルの1位には、昨年に引き続き2年連続でホテル日航アリビラが選ばれました。その他、JALホテルズのチェーンホテルからは、15位にホテル日航プリンセス京都が、18位にJRタワーホテル日航札幌、19位にホテル日航東京がランクインいたしました。
		女性に人気のあるホテルでは、10位にホテル日航アリビラ、16位にホテル日航東京、18位にJRタワーホテル日航札幌、20位にホテル日航プリンセス京都がそれぞれランクインしています。
]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<div id="contents">
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					アワード受賞歴</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						ホテル日航アリビラが2年連続で男性に人気のホテル1位に</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] --><!--<p ></p>-->
	<p >
		 </p>
	<div >
		<a href=""><img src="http://www.jalhotels.com/"></a></div>
	<p>
		世界最大の旅行口コミサイト「TripAdvisor&reg;」の日本法人であるトリップアドバイザー株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：山本考伸、<a href="http://www.tripadvisor.jp" target="_blank">http://www.tripadvisor.jp</a>）は、2010年12月～2011年11月の１年間に、日本の宿泊施設に対して投稿された日本人ユーザーの口コミを男女別に集計した「男女別日本のベストホテルランキング2011」を発表しました。<br />
		男性に人気のホテルの1位には、昨年に引き続き2年連続でホテル日航アリビラが選ばれました。その他、JALホテルズのチェーンホテルからは、15位にホテル日航プリンセス京都が、18位にJRタワーホテル日航札幌、19位にホテル日航東京がランクインいたしました。<br />
		女性に人気のあるホテルでは、10位にホテル日航アリビラ、16位にホテル日航東京、18位にJRタワーホテル日航札幌、20位にホテル日航プリンセス京都がそれぞれランクインしています。</p>
</div>]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/information/open/id=1103</id>
    <title><![CDATA[ホテル・ロイヤル・タイペイ　台湾の有力ビジネス誌が調査するサービス評価でNo.１を獲得]]></title>
    <updated>2012-01-27T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/information/open/id=1103"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					アワード受賞歴
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						ホテル・ロイヤル・タイペイ　台湾の有力ビジネス誌が調査するサービス評価でNo.1を獲得
				
				
			
		
	
	
		 
	
		
	ホテル・ロイヤル・タイペイは、台湾観光協会による厳密な格付け審査を経て、栄えある最高ランクの五つ星ホテルに正式認定されました。また台湾で発行されている有力ビジネス誌「遠見」の2011年10月号「サービス調査ランキング　ホテル部門」において、みごとにサービスNO.1の評価を受けました。
	
	評価ポイントの得点
	1.ホテル・ロイヤル・タイペイ  62.38
	2.Mホテル  59.88
	3.Sホテル  56.88

	 

	 ]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					アワード受賞歴</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						ホテル・ロイヤル・タイペイ　台湾の有力ビジネス誌が調査するサービス評価でNo.1を獲得</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] --><!--<p ></p>-->
	<p >
		 </p>
	<div >
		<img src="http://www.jalhotels.com/"></div>
	ホテル・ロイヤル・タイペイは、台湾観光協会による厳密な格付け審査を経て、栄えある最高ランクの五つ星ホテルに正式認定されました。また台湾で発行されている有力ビジネス誌「遠見」の2011年10月号「サービス調査ランキング　ホテル部門」において、みごとにサービスNO.1の評価を受けました。<br />
	<br />
	評価ポイントの得点<br />
	1.ホテル・ロイヤル・タイペイ  62.38<br />
	2.Mホテル  59.88<br />
	3.Sホテル  56.88</div>
<p>
	 </p>
<div>
	 </div>]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/information/open/id=1155</id>
    <title><![CDATA[ホテル日航アリビラ　「BUKOクリームチーズコンテスト2011」で特別賞を受賞]]></title>
    <updated>2012-01-27T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/information/open/id=1155"/>
    <summary><![CDATA[
	
		
			
				
					アワード受賞歴
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						ホテル日航アリビラ　「BUKOクリームチーズコンテスト2011」で特別賞を受賞
				
				
			
		
	
	
		 
	
		
	2011年10月5日に開催された、アーラフーズ主催の製菓のプロを対象にした「BUKOクリームチーズコンテスト2011」において143作品の中から、アリビラのパティシエ関塚伸介が出品した「ぶこぷりん」は特別賞と生菓子部門2位の2つの賞を受賞しました。デンマークの豊かな自然が育んだ、ナチュラルクリームチーズBUKO（ブコ）を使用したオリジナルのプリンは、とろけるような口溶けとコクのあるリッチな味わい、調理技術の高さや作業の衛生面、レシピの商品化性などで高い評価をいただきました。
	
		 
]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<div id="contents">
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					アワード受賞歴</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						ホテル日航アリビラ　「BUKOクリームチーズコンテスト2011」で特別賞を受賞</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] --><!--<p ></p>-->
	<p >
		 </p>
	<div >
		<a href=""><img src="http://www.jalhotels.com/"></a></div>
	2011年10月5日に開催された、アーラフーズ主催の製菓のプロを対象にした「BUKOクリームチーズコンテスト2011」において143作品の中から、アリビラのパティシエ関塚伸介が出品した「ぶこぷりん」は特別賞と生菓子部門2位の2つの賞を受賞しました。デンマークの豊かな自然が育んだ、ナチュラルクリームチーズBUKO（ブコ）を使用したオリジナルのプリンは、とろけるような口溶けとコクのあるリッチな味わい、調理技術の高さや作業の衛生面、レシピの商品化性などで高い評価をいただきました。
	<p>
		 </p>
</div>]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/information/open/id=934</id>
    <title><![CDATA[ホテル・ニッコー無錫　市民人気投票で最優秀ホテル表彰]]></title>
    <updated>2012-01-27T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/information/open/id=934"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					アワード受賞歴
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						ホテル・ニッコー無錫　市民人気投票で最優秀ホテル表彰
				
				
			
		
	
	
		 
	
		
		表彰式の様子
	2010年9月27日に開業した「ホテル・ニッコー無錫」は、無錫市民による人気投票で上位20ホテルのみに与えられる「最優秀賞」をみごと獲得いたしました。
	
	この人気投票は市政府主催で無錫市内の主にホテル、レストランを対象に料飲の質、サービスを基準に市民がインターネット、新聞等で自分の好きな店に投票すると言うイベントでしたが、対象の118ホテルの中から20ホテルのみに与えられる「最優秀賞」を獲得し、7月21日におこなわれました表彰式で賞状を授与されました。ちなみに開業1年未満での受賞はホテル・ニッコー無錫のみで、日系ホテルで初の受賞となりました。
	
		 
	
	
		
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					アワード受賞歴</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						ホテル・ニッコー無錫　市民人気投票で最優秀ホテル表彰</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] --><!--<p ></p>-->
	<p >
		 </p>
	<p >
		<img src="http://www.jalhotels.com/"><br />
		表彰式の様子</p>
	2010年9月27日に開業した「ホテル・ニッコー無錫」は、無錫市民による人気投票で上位20ホテルのみに与えられる「最優秀賞」をみごと獲得いたしました。<br />
	<br />
	この人気投票は市政府主催で無錫市内の主にホテル、レストランを対象に料飲の質、サービスを基準に市民がインターネット、新聞等で自分の好きな店に投票すると言うイベントでしたが、対象の118ホテルの中から20ホテルのみに与えられる「最優秀賞」を獲得し、7月21日におこなわれました表彰式で賞状を授与されました。ちなみに開業1年未満での受賞はホテル・ニッコー無錫のみで、日系ホテルで初の受賞となりました。
	<p>
		 </p>
	<!--<p ></p>-->
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top"><br />
		ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/information/open/id=1063</id>
    <title><![CDATA[ホテル日航アリビラ、JRタワーホテル日航札幌　口コミサイトで「日本人の選んだ人気宿」でランクイン]]></title>
    <updated>2012-01-27T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/information/open/id=1063"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					アワード受賞歴
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						ホテル日航アリビラ、JRタワーホテル日航札幌　口コミサイトで「日本人の選んだ人気宿」でランクイン
				
				
			
		
	
	
		 
	
		
	世界最大の旅行クチコミサイト「TripAdvisor&reg;」の日本法人であるトリップアドバイザー株式会社は、トリップアドバイザーに投稿されたユーザーのクチコミ評価をもとに「日本人 vs 外国人が選んだ日本の人気宿」を発表しました。ホテル日航アリビラは、日本人の選んだ人気ホテルの第2位に、JRタワーホテル日航札幌は7位に、それぞれランクインいたしました。
	
	このランキングは、トリップアドバイザーに投稿された国内1万3000軒以上の宿泊施設に対する9万件を超える口コミでの評価を、日本人からの投稿と外国人からの投稿に分けて、それぞれ集計したものです。ホテル日航アリビラは昨年に引き続き2年連続2位のランクインの快挙になります。
	
		 
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					アワード受賞歴</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						ホテル日航アリビラ、JRタワーホテル日航札幌　口コミサイトで「日本人の選んだ人気宿」でランクイン</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] --><!--<p ></p>-->
	<p >
		 </p>
	<div >
		<img src="http://www.jalhotels.com/"></div>
	世界最大の旅行クチコミサイト「TripAdvisor&reg;」の日本法人であるトリップアドバイザー株式会社は、トリップアドバイザーに投稿されたユーザーのクチコミ評価をもとに「日本人 vs 外国人が選んだ日本の人気宿」を発表しました。ホテル日航アリビラは、日本人の選んだ人気ホテルの第2位に、JRタワーホテル日航札幌は7位に、それぞれランクインいたしました。<br />
	<br />
	このランキングは、トリップアドバイザーに投稿された国内1万3000軒以上の宿泊施設に対する9万件を超える口コミでの評価を、日本人からの投稿と外国人からの投稿に分けて、それぞれ集計したものです。ホテル日航アリビラは昨年に引き続き2年連続2位のランクインの快挙になります。
	<p>
		 </p>
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/information/open/id=898</id>
    <title><![CDATA[JTB 2010年度サービス優秀旅館・ホテルにJALホテルズから2ホテルが選出]]></title>
    <updated>2012-01-27T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/information/open/id=898"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					アワード受賞歴
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						JTB 2010年度サービス優秀旅館・ホテルにJALホテルズから2ホテルが選出
				
				
			
		
	
	
		JTBが約4,200の施設の中から選定する2010年度サービス優秀ホテルに、JALホテルズからは下記の2ホテルが選ばれました。
		
		JALプライベート リゾート オクマ
		ホテル日航アリビラ/ヨミタンリゾート沖縄
	
	
		
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					アワード受賞歴</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						JTB 2010年度サービス優秀旅館・ホテルにJALホテルズから2ホテルが選出</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] --><!--<p ></p>-->
	<p >
		<!--<p ><img src="http://www.jalhotels.com/"><br />****</p>-->JTBが約4,200の施設の中から選定する2010年度サービス優秀ホテルに、JALホテルズからは下記の2ホテルが選ばれました。<br />
		<br />
		JALプライベート リゾート オクマ<br />
		ホテル日航アリビラ/ヨミタンリゾート沖縄</p>
	<!--<p ></p>-->
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top"><br />
		ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/information/open/id=897</id>
    <title><![CDATA[海外の6ホテルが「楽天トラベルアワード2010」を受賞]]></title>
    <updated>2012-01-27T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/information/open/id=897"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					アワード受賞歴
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						海外の6ホテルが「楽天トラベルアワード2010」を受賞
				
				
			
		
	
	
		 
	
		
	楽天トラベルが世界約47,000ホテル(日本を除く)の中から、昨年1年間で顕著な実績、高い評価を得られたホテルを表彰する「楽天トラベルアワード」。2010年度の表彰では、JALホテルズのチェーンホテルから、「ホテル・ニッコー・ジャカルタ」、「ホテル・ニッコー・サンフランシスコ」、「ホテル・ニッコー・ハノイ」の3ホテルが、ダイヤモンド賞を受賞し、「ホテル・ニッコー・グアム」「ホテル・ロイヤル・タイペイ」は金賞を、「ホテル・ニッコー大連」は銀賞をそれぞれ受賞しました。
	
	また、ホテル・ニッコー・ジャカルタとホテル・ニッコー・グアムは、加えてお客様満足大賞も同時に受賞し、ホテル・ニッコー・サンフランシスコは2年連続でダイヤモンド賞を、ホテル・ロイヤル・タイペイは3年連続で金賞を受賞いたしました。
	
		 
	
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					アワード受賞歴</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						海外の6ホテルが「楽天トラベルアワード2010」を受賞</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] --><!--<p ></p>-->
	<p >
		 </p>
	<div >
		<img src="http://www.jalhotels.com/"></div>
	楽天トラベルが世界約47,000ホテル(日本を除く)の中から、昨年1年間で顕著な実績、高い評価を得られたホテルを表彰する「楽天トラベルアワード」。2010年度の表彰では、JALホテルズのチェーンホテルから、「ホテル・ニッコー・ジャカルタ」、「ホテル・ニッコー・サンフランシスコ」、「ホテル・ニッコー・ハノイ」の3ホテルが、ダイヤモンド賞を受賞し、「ホテル・ニッコー・グアム」「ホテル・ロイヤル・タイペイ」は金賞を、「ホテル・ニッコー大連」は銀賞をそれぞれ受賞しました。<br />
	<br />
	また、ホテル・ニッコー・ジャカルタとホテル・ニッコー・グアムは、加えてお客様満足大賞も同時に受賞し、ホテル・ニッコー・サンフランシスコは2年連続でダイヤモンド賞を、ホテル・ロイヤル・タイペイは3年連続で金賞を受賞いたしました。
	<p>
		 </p>
	<!--<p ></p>-->
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/information/open/award11.html</id>
    <title><![CDATA[アワード受賞暦2011]]></title>
    <updated>2012-01-27T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/information/open/award11.html"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					アワード受賞歴
			
			
		
	
	
		JALホテルズ、また世界各地のチェーンホテルおよびホテルスタッフは、さまざまなアワードを受賞しています。
	
		
	
	
		
			
				
					
						2011年 アーカイブス
				
				
			
		
	
	
		ホテル日航アリビラが2年連続で男性に人気のホテル1位に
	
		ホテル日航アリビラ　「BUKOクリームチーズコンテスト2011」で特別賞を受賞
	
		ホテル・ロイヤル・タイペイ　台湾の有力ビジネス誌が調査するサービス評価でNo.１を獲得
	
		ホテル日航アリビラ、JRタワーホテル日航札幌　口コミサイトで「日本人の選んだ人気宿」でランクイン
	
		海外の6ホテルが「楽天トラベルアワード2010」を受賞
	
		ホテル・ニッコー無錫　市民人気投票で最優秀ホテル表彰
	
		JTB 2010年度サービス優秀旅館・ホテルにJALホテルズから2ホテルが選出
	
		うちなー（沖縄）島ヤサイ料理コンテストでホテル日航アリビラ、ホテルJALシティ那覇の両ホテル・シェフが優秀賞受賞
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					アワード受賞歴</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] -->
	<p >
		JALホテルズ、また世界各地のチェーンホテルおよびホテルスタッフは、さまざまなアワードを受賞しています。</p>
	<div >
		<!-- //linkList01 --></div>
	<!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						2011年 アーカイブス</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/awards/2011/1111a.html">ホテル日航アリビラが2年連続で男性に人気のホテル1位に</a></p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/awards/2011/1107.html">ホテル日航アリビラ　「BUKOクリームチーズコンテスト2011」で特別賞を受賞</a></p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/awards/2011/1106.html">ホテル・ロイヤル・タイペイ　台湾の有力ビジネス誌が調査するサービス評価でNo.１を獲得</a></p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/awards/2011/1105.html">ホテル日航アリビラ、JRタワーホテル日航札幌　口コミサイトで「日本人の選んだ人気宿」でランクイン</a></p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/awards/2011/1104.html">海外の6ホテルが「楽天トラベルアワード2010」を受賞</a></p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/awards/2011/1103.html">ホテル・ニッコー無錫　市民人気投票で最優秀ホテル表彰</a></p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/awards/2011/1102.html">JTB 2010年度サービス優秀旅館・ホテルにJALホテルズから2ホテルが選出</a></p>
	<p >
		<a href="/jp/mediaroom/awards/2011/1101.html">うちなー（沖縄）島ヤサイ料理コンテストでホテル日航アリビラ、ホテルJALシティ那覇の両ホテル・シェフが優秀賞受賞</a></p>
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/id=861</id>
    <title><![CDATA[ホテルリスト]]></title>
    <updated>2012-01-19T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/id=861"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					ホテルリスト
			
			
		
	
	
		
			
				
					ニッコー・ホテルズ・インターナショナル (NHI) 運営ホテル
			
			
		
	
	
		国内ホテル
	
		
			
				
					ホテル
				
					ロケーション
				
					客室数
				
					開業もしくは運営開始
			
			
				
					JRタワーホテル日航札幌
				
					北海道札幌市
				
					350
				
					2003年5月
			
			
				
					ホテル日航ノースランド帯広
				
					北海道帯広市
				
					171
				
					2007年4月 (運営開始)
			
			
				
					ホテル日航成田
				
					千葉県成田市
				
					722
				
					1978年5月
			
			
				
					ホテル日航東京
				
					東京都港区
				
					452
				
					1996年3月
			
			
				
					銀座日航ホテル
				
					東京都中央区
				
					112
				
					1959年12月
			
			
				
					川崎日航ホテル
				
					神奈川県川崎市
				
					184
				
					1964年8月
			
			
				
					ホテル日航新潟
				
					新潟県新潟市
				
					201
				
					2003年5月
			
			
				
					ホテル日航金沢
				
					石川県金沢市
				
					254
				
					1994年4月
			
			
				
					ホテル日航豊橋
				
					愛知県豊橋市
				
					379
				
					1999年10月 (運営開始)
			
			
				
					ホテル日航プリンセス京都
				
					京都市下京区
				
					216
				
					2004年10月 (運営開始）
			
			
				
					ホテル日航大阪
				
					大阪市中央区
				
					643
				
					1982年9月
			
			
				
					ホテル日航関西空港
				
					関西国際空港内
				
					576
				
					1995年6月
			
			
				
					ホテル日航姫路
				
					兵庫県姫路市
				
					257
				
					2005年6月 (運営開始)
			
			
				
					ホテル日航奈良
				
					奈良県奈良市
				
					330
				
					2005年7月 (運営開始)
			
			
				
					ホテル日航倉敷
				
					岡山県倉敷市
				
					70
				
					2003年7月 (運営開始)
			
			
				
					ホテル日航高知 旭ロイヤル
				
					高知県高知市
				
					191
				
					2002年4月 (運営開始)
			
			
				
					ホテル日航福岡
				
					福岡市博多区
				
					360
				
					1989年7月
			
			
				
					ホテル日航ハウステンボス
				
					長崎県佐世保市
				
					388
				
					1996年4月
			
			
				
					ホテル日航熊本
				
					熊本県熊本市
				
					191
				
					2002年5月
			
			
				
					JALプライベートリゾートオクマ
				
					沖縄県国頭村
				
					184
				
					1978年7月
			
			
				
					ホテル日航アリビラ／ヨミタンリゾート沖縄
				
					沖縄県読谷村
				
					396
				
					1994年6月
			
			
				
					ホテル日航那覇 グランドキャッスル
				
					沖縄県那覇市
				
					333
				
					1973年8月
			
			
				
					ホテル日航八重山
				
					沖縄県石垣市
				
					236
				
					1984年2月
			
			
				
					小計： 23ホテル
				
					 
				
					総客室数： 7,196
				
					 
			
		
	
	
	
		海外ホテル
	
		
			
				
					ホテル
				
					ロケーション
				
					客室数
				
					開業もしくは運営開始
			
			
				
					ジンルン・ホテル (京倫飯店)
				
					北京
				
					642
				
					1984年8月
			
			
				
					ホテル・ニッコー新世紀 北京 （北京新世紀日航飯店)
				
					北京
				
					712
				
					2004年12月 (運営開始)
			
			
				
					ホテル・ニッコー上海（上海日航飯店）
				
					上海
				
					382
				
					2010年7月
			
			
				
					ホテル・ニッコー大連（大連日航飯店）
				
					大連
				
					372
				
					2005年4月(運営開始)
			
			
				
					ホテル・ニッコー天津（天津日航酒店）
				
					天津
				
					373
				
					2007年4月
			
			
				
					蘇州清山ホテル
				
					蘇州
				
					91
				
					2010年12月
			
			
				
					ホテル・ニッコー厦門（厦門日航酒店）
				
					厦門
				
					436
				
					2011年9月
			
			
				
					ホテル・ニッコー無錫（無錫日航飯店）
				
					無錫
				
					499
				
					2010年9月
			
			
				
					ホテル・ニッコー・ホンコン (香港日航酒店)
				
					香港
				
					463
				
					1988年3月
			
			
				
					ホテル・ロイヤル・タイペイ (老爺大酒店)
				
					台北
				
					202
				
					1984年1月
			
			
				
					ニッコー・バリ・リゾート＆スパ
				
					バリ
				
					389
				
					1996年12月
			
			
				
					ホテル・ニッコー・ハノイ
				
					ハノイ
				
					257
				
					1998年8月
			
			
				
					ホテル・ニッコー・サイゴン
				
					ホーチミン
				
					334
				
					2011年12月
			
			
				
					ホテル・ニッコー・グアム
				
					グアム
				
					492
				
					1991年12月
			
			
				
					パラオ・ロイヤル・リゾート
				
					パラオ
				
					158
				
					2005年6月
			
			
				
					ホテル・ニッコー・サンフランシスコ
				
					サンフランシスコ
				
					532
				
					1987年10月
			
			
				
					ホテル・ニッコー・メキシコ
				
					メキシコシティ
				
					756
				
					1987年11月
			
			
				
					ホテル・ニッコー・デュッセルドルフ
				
					デュッセルドルフ
				
					386
				
					1978年8月
			
			
				
					ザ･モントカーム／ホテル･ニッコー･ロンドン
				
					ロンドン
				
					153
				
					1985年7月 (運営開始)
			
			
				
					小計： 19ホテル
				
					 
				
					総客室数： 7,629
				
					 
			
			
				
					NHI 合計： 42ホテル
				
					 
				
					総客室数： 14,825
				
					 
			
		
	
	
	
		
			
				
					ホテルJALシティ (HJC) 運営ホテル
			
			
		
	
	
		
			
				
					ホテル
				
					ロケーション
				
					客室数
				
					開業もしくは運営開始
			
			
				
					ホテルJALシティ青森
				
					青森県青森市
				
					167
				
					1996年7月
			
			
				
					ホテルJALシティ八戸
				
					青森県八戸市
				
					84
				
					1995年5月
			
			
				
					ホテルJALシティ仙台
				
					宮城県仙台市
				
					238
				
					1996年4月
			
			
				
					ホテルJALシティ四谷 東京
				
					東京都新宿区
				
					185
				
					1997年2月
			
			
				
					ホテルJALシティ田町 東京
				
					東京都港区
				
					160
				
					2000年3月 (運営開始)
			
			
				
					ホテルJALシティ羽田 東京
				
					東京都大田区
				
					308
				
					2005年4月
			
			
				
					ホテルJALシティ関内 横浜
				
					神奈川県横浜市
				
					170
				
					2006年12月
			
			
				
					ホテルJALシティ長野
				
					長野県長野市
				
					242
				
					2005年6月 (運営開始)
			
			
				
					ホテルJALシティ広島
				
					広島県広島市
				
					127
				
					1999年3月
			
			
				
					ホテルJALシティ松山
				
					愛媛県松山市
				
					161
				
					2000年8月
			
			
				
					ホテルJALシティ長崎
				
					長崎県長崎市
				
					170
				
					1996年9月
			
			
				
					ホテルJALシティ宮崎
				
					宮崎県宮崎市
				
					210
				
					2002年11月
			
			
				
					ホテルJALシティ那覇
				
					沖縄県那覇市
				
					304
				
					2006年6月
			
			
				
					HJC 合計： 13 ホテル
				
					 
				
					総客室数： 2,526
				
					 
			
			
				
					総合計： 55 ホテル
				
					 
				
					総客室数：17,351
				
					 
			
		
	
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					ホテルリスト</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し（少）] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<h3>
					ニッコー・ホテルズ・インターナショナル (NHI) 運営ホテル</h3>
			</div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits03 --><!-- /[大見出し（少）] -->
	<p >
		国内ホテル</p>
	<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15 defTbl01" width="740">
		<tbody>
			<tr>
				<th class="alL bold" width="40%">
					ホテル</th>
				<td width="20%">
					ロケーション</td>
				<td width="15%">
					客室数</td>
				<td width="25%">
					開業もしくは運営開始</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/hokkaido/sapporo/index.html">JRタワーホテル日航札幌</a></th>
				<td>
					北海道札幌市</td>
				<td>
					350</td>
				<td>
					2003年5月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/hokkaido/obihiro/index.html">ホテル日航ノースランド帯広</a></th>
				<td>
					北海道帯広市</td>
				<td>
					171</td>
				<td>
					2007年4月 (運営開始)</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/kanto/narita/index.html">ホテル日航成田</a></th>
				<td>
					千葉県成田市</td>
				<td>
					722</td>
				<td>
					1978年5月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/kanto/tokyo/index.html">ホテル日航東京</a></th>
				<td>
					東京都港区</td>
				<td>
					452</td>
				<td>
					1996年3月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/kanto/ginza/index.html">銀座日航ホテル</a></th>
				<td>
					東京都中央区</td>
				<td>
					112</td>
				<td>
					1959年12月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/kanto/kawasaki/index.html">川崎日航ホテル</a></th>
				<td>
					神奈川県川崎市</td>
				<td>
					184</td>
				<td>
					1964年8月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/chubu_hokuriku/niigata/index.html">ホテル日航新潟</a></th>
				<td>
					新潟県新潟市</td>
				<td>
					201</td>
				<td>
					2003年5月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/chubu_hokuriku/kanazawa/index.html">ホテル日航金沢</a></th>
				<td>
					石川県金沢市</td>
				<td>
					254</td>
				<td>
					1994年4月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/chubu_hokuriku/toyohashi/index.html">ホテル日航豊橋</a></th>
				<td>
					愛知県豊橋市</td>
				<td>
					379</td>
				<td>
					1999年10月 (運営開始)</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/kansai/kyoto/index.html">ホテル日航プリンセス京都</a></th>
				<td>
					京都市下京区</td>
				<td>
					216</td>
				<td>
					2004年10月 (運営開始）</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/kansai/osaka/index.html">ホテル日航大阪</a></th>
				<td>
					大阪市中央区</td>
				<td>
					643</td>
				<td>
					1982年9月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/kansai/kix/index.html">ホテル日航関西空港</a></th>
				<td>
					関西国際空港内</td>
				<td>
					576</td>
				<td>
					1995年6月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/kansai/himeji/index.html">ホテル日航姫路</a></th>
				<td>
					兵庫県姫路市</td>
				<td>
					257</td>
				<td>
					2005年6月 (運営開始)</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/kansai/nara/index.html">ホテル日航奈良</a></th>
				<td>
					奈良県奈良市</td>
				<td>
					330</td>
				<td>
					2005年7月 (運営開始)</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/chugoku_shikoku/kurashiki/index.html">ホテル日航倉敷</a></th>
				<td>
					岡山県倉敷市</td>
				<td>
					70</td>
				<td>
					2003年7月 (運営開始)</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/chugoku_shikoku/kochi/index.html">ホテル日航高知 旭ロイヤル</a></th>
				<td>
					高知県高知市</td>
				<td>
					191</td>
				<td>
					2002年4月 (運営開始)</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/kyusyu/fukuoka/index.html">ホテル日航福岡</a></th>
				<td>
					福岡市博多区</td>
				<td>
					360</td>
				<td>
					1989年7月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/kyusyu/huistenbosch/index.html">ホテル日航ハウステンボス</a></th>
				<td>
					長崎県佐世保市</td>
				<td>
					388</td>
				<td>
					1996年4月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/kyusyu/kumamoto/index.html">ホテル日航熊本</a></th>
				<td>
					熊本県熊本市</td>
				<td>
					191</td>
				<td>
					2002年5月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/okinawa/okuma/index.html">JALプライベートリゾートオクマ</a></th>
				<td>
					沖縄県国頭村</td>
				<td>
					184</td>
				<td>
					1978年7月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/okinawa/alivila/index.html">ホテル日航アリビラ／ヨミタンリゾート沖縄</a></th>
				<td>
					沖縄県読谷村</td>
				<td>
					396</td>
				<td>
					1994年6月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/okinawa/grandcastle/index.html">ホテル日航那覇 グランドキャッスル</a></th>
				<td>
					沖縄県那覇市</td>
				<td>
					333</td>
				<td>
					1973年8月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/okinawa/yaeyama/index.html">ホテル日航八重山</a></th>
				<td>
					沖縄県石垣市</td>
				<td>
					236</td>
				<td>
					1984年2月</td>
			</tr>
			<tr class="alR">
				<td>
					小計： 23ホテル</td>
				<td>
					 </td>
				<td>
					総客室数： 7,196</td>
				<td>
					 </td>
			</tr>
		</tbody>
	</table>
	<!-- [テーブル defTbl01] -->
	<p >
		海外ホテル</p>
	<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15 defTbl01" width="740">
		<tbody>
			<tr>
				<th class="alL bold" width="40%">
					ホテル</th>
				<td width="20%">
					ロケーション</td>
				<td width="15%">
					客室数</td>
				<td width="25%">
					開業もしくは運営開始</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/overseas/asia/jinglun/index.html">ジンルン・ホテル (京倫飯店)</a></th>
				<td>
					北京</td>
				<td>
					642</td>
				<td>
					1984年8月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/overseas/asia/beijing/index.html">ホテル・ニッコー新世紀 北京 （北京新世紀日航飯店)</a></th>
				<td>
					北京</td>
				<td>
					712</td>
				<td>
					2004年12月 (運営開始)</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/overseas/asia/index.html#shanghai">ホテル・ニッコー上海（上海日航飯店）</a></th>
				<td>
					上海</td>
				<td>
					382</td>
				<td>
					2010年7月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/overseas/asia/dalian/index.html">ホテル・ニッコー大連（大連日航飯店）</a></th>
				<td>
					大連</td>
				<td>
					372</td>
				<td>
					2005年4月(運営開始)</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/overseas/asia/tianjin/index.html">ホテル・ニッコー天津（天津日航酒店）</a></th>
				<td>
					天津</td>
				<td>
					373</td>
				<td>
					2007年4月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/overseas/asia/qingshan/index.html">蘇州清山ホテル</a></th>
				<td>
					蘇州</td>
				<td>
					91</td>
				<td>
					2010年12月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/overseas/asia/xiamen/">ホテル・ニッコー厦門（厦門日航酒店）</a></th>
				<td>
					厦門</td>
				<td>
					436</td>
				<td>
					2011年9月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/overseas/asia/wuxi/index.html">ホテル・ニッコー無錫（無錫日航飯店）</a></th>
				<td>
					無錫</td>
				<td>
					499</td>
				<td>
					2010年9月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/overseas/asia/hongkong/index.html">ホテル・ニッコー・ホンコン (香港日航酒店)</a></th>
				<td>
					香港</td>
				<td>
					463</td>
				<td>
					1988年3月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/overseas/asia/taipei/index.html">ホテル・ロイヤル・タイペイ (老爺大酒店)</a></th>
				<td>
					台北</td>
				<td>
					202</td>
				<td>
					1984年1月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="">ニッコー・バリ・リゾート＆スパ</a></th>
				<td>
					バリ</td>
				<td>
					389</td>
				<td>
					1996年12月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/overseas/asia/hanoi/index.html">ホテル・ニッコー・ハノイ</a></th>
				<td>
					ハノイ</td>
				<td>
					257</td>
				<td>
					1998年8月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/overseas/asia/saigon/index.html">ホテル・ニッコー・サイゴン</a></th>
				<td>
					ホーチミン</td>
				<td>
					334</td>
				<td>
					2011年12月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/overseas/asia/guam/index.html">ホテル・ニッコー・グアム</a></th>
				<td>
					グアム</td>
				<td>
					492</td>
				<td>
					1991年12月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/overseas/asia/palau/index.html">パラオ・ロイヤル・リゾート</a></th>
				<td>
					パラオ</td>
				<td>
					158</td>
				<td>
					2005年6月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/overseas/america/sanfrancisco/index.html">ホテル・ニッコー・サンフランシスコ</a></th>
				<td>
					サンフランシスコ</td>
				<td>
					532</td>
				<td>
					1987年10月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/overseas/america/mexico/index.html">ホテル・ニッコー・メキシコ</a></th>
				<td>
					メキシコシティ</td>
				<td>
					756</td>
				<td>
					1987年11月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/overseas/europe/dusseldorf/index.html">ホテル・ニッコー・デュッセルドルフ</a></th>
				<td>
					デュッセルドルフ</td>
				<td>
					386</td>
				<td>
					1978年8月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/overseas/europe/london/index.html">ザ･モントカーム／ホテル･ニッコー･ロンドン</a></th>
				<td>
					ロンドン</td>
				<td>
					153</td>
				<td>
					1985年7月 (運営開始)</td>
			</tr>
			<tr class="alR">
				<td>
					小計： 19ホテル</td>
				<td>
					 </td>
				<td>
					総客室数： 7,629</td>
				<td>
					 </td>
			</tr>
			<tr class="alR">
				<td>
					NHI 合計： 42ホテル</td>
				<td>
					 </td>
				<td>
					総客室数： 14,825</td>
				<td>
					 </td>
			</tr>
		</tbody>
	</table>
	<!-- [テーブル defTbl01] --><!-- [大見出し（少）] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<h3>
					ホテルJALシティ (HJC) 運営ホテル</h3>
			</div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits03 --><!-- /[大見出し（少）] --><!--<p >国内ホテル</p>-->
	<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15 defTbl01" width="740">
		<tbody>
			<tr>
				<th class="alL bold" width="40%">
					ホテル</th>
				<td width="20%">
					ロケーション</td>
				<td width="15%">
					客室数</td>
				<td width="25%">
					開業もしくは運営開始</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/tohoku/aomori/index.html">ホテルJALシティ青森</a></th>
				<td>
					青森県青森市</td>
				<td>
					167</td>
				<td>
					1996年7月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/tohoku/hachinohe/index.html">ホテルJALシティ八戸</a></th>
				<td>
					青森県八戸市</td>
				<td>
					84</td>
				<td>
					1995年5月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/tohoku/sendai/index.html">ホテルJALシティ仙台</a></th>
				<td>
					宮城県仙台市</td>
				<td>
					238</td>
				<td>
					1996年4月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/kanto/yotsuya/index.html">ホテルJALシティ四谷 東京</a></th>
				<td>
					東京都新宿区</td>
				<td>
					185</td>
				<td>
					1997年2月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/kanto/tamachi/index.html">ホテルJALシティ田町 東京</a></th>
				<td>
					東京都港区</td>
				<td>
					160</td>
				<td>
					2000年3月 (運営開始)</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/kanto/haneda/index.html">ホテルJALシティ羽田 東京</a></th>
				<td>
					東京都大田区</td>
				<td>
					308</td>
				<td>
					2005年4月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/kanto/kannai/index.html">ホテルJALシティ関内 横浜</a></th>
				<td>
					神奈川県横浜市</td>
				<td>
					170</td>
				<td>
					2006年12月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/chubu_hokuriku/nagano/index.html">ホテルJALシティ長野</a></th>
				<td>
					長野県長野市</td>
				<td>
					242</td>
				<td>
					2005年6月 (運営開始)</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/chugoku_shikoku/hiroshima/index.html">ホテルJALシティ広島</a></th>
				<td>
					広島県広島市</td>
				<td>
					127</td>
				<td>
					1999年3月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/chugoku_shikoku/matsuyama/index.html">ホテルJALシティ松山</a></th>
				<td>
					愛媛県松山市</td>
				<td>
					161</td>
				<td>
					2000年8月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/kyusyu/nagasaki/index.html">ホテルJALシティ長崎</a></th>
				<td>
					長崎県長崎市</td>
				<td>
					170</td>
				<td>
					1996年9月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/kyusyu/miyazaki/index.html">ホテルJALシティ宮崎</a></th>
				<td>
					宮崎県宮崎市</td>
				<td>
					210</td>
				<td>
					2002年11月</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL bold">
					<a href="http://www.jalhotels.com/jp/domestic/okinawa/naha/index.html">ホテルJALシティ那覇</a></th>
				<td>
					沖縄県那覇市</td>
				<td>
					304</td>
				<td>
					2006年6月</td>
			</tr>
			<tr class="alR">
				<td>
					HJC 合計： 13 ホテル</td>
				<td>
					 </td>
				<td>
					総客室数： 2,526</td>
				<td>
					 </td>
			</tr>
			<tr class="alR">
				<td>
					総合計： 55 ホテル</td>
				<td>
					 </td>
				<td>
					総客室数：17,351</td>
				<td>
					 </td>
			</tr>
		</tbody>
	</table>
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/id=845</id>
    <title><![CDATA[JALホテルズの歩み]]></title>
    <updated>2012-01-19T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/id=845"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					企業情報
			
			
		
	
	
		
			
				
					JALホテルズの歩み
			
			
		
	
	
		 
	
		
	
		1970年　資本金30億円にて設立
	
		1973年　沖縄グランドキャッスル(現ホテル日航那覇/グランドキャッスル)開業 JALホテルシステム(JHS)チェーン誕生
	
		1978年　ホテル日航成田開業
	
		1982年　ホテル日航大阪開業
	
		1984年　ホテル・ロイヤル・タイペイ開業 南西グランドホテル石垣(現ホテル日航八重山)開業 ホテル・ベイジン・トロント(現ジンルン・ホテル)開業 JALホテルシステムからニッコー・ホテルズ・インターナショナル(NHI)へチェーン名称変更
	
		1985年　ザ・モントカーム/ホテル・ニッコー・ロンドン運営開始
	
		1987年　ホテル・ニッコー・サンフランシスコ開業 ホテル・ニッコー・メキシコ開業
	
		1988年　ホテル・ニッコー・ホンコン開業
	
		1989年　ホテル日航福岡開業
	
		1991年　ホテル・ニッコー・グアム開業
	
		1992年　宿泊特化型新商品ホテルJALシティブランド発表
	
		1994年　ホテル日航金沢開業 ホテル日航アリビラ開業
	
		1995年　ホテルJALシティ八戸(84室)開業 ホテル関西空港(現ホテル日航関西空港)(576室)開業
	
		1996年　日本航空開発(株)から(株)JALホテルズへ社名変更 ホテル日航東京(453室)開業 ホテル・ニッコー・バリ(現ニッコー・バリ・リゾート&amp; スパ、395室)開業
	
		1997年　ホテルJALシティ四谷 東京(185室) 開業
	
		1998年　ホテル・ニッコー・ハノイ(260室)開業
	
		1999年　ホテルJALシティ広島(127室)開業 JALホテルズ、日本航空ホテルと対等合併、川崎日航ホテル(184室)、銀座日航ホテル(112室)運営開始
	
		2002年　ホテル日航熊本(191室)開業(5/31) 会社名を株式会社JALホテルズに定款変更
	
		2003年　ホテル日航新潟(203室)開業(5/2) JRタワーホテル日航札幌(350室)開業(5/31)
	
		2004年　北京首都旅游股分有限公司[BCT]との合弁会社「ニッコーホテルズ北京BTG有限公司」を北京に設立(4/15) ホテル日航茨木 大阪(103室)開業
	
		2005年　シンガポールとロンドンに予約センターを新設、これにより全18カ国・地域から7言語にてフリーダイヤルの予約受付が可能となる(12/1)
	
		2007年　ホテル日航ノースランド帯広(171室)開業(4/1) ホテル・ニッコー天津(373室)開業(4/11)
	
		2010年　JALホテルズ・チェーン顧客プログラム「My JALHotels」のサービス開始(5/1)　　ホテル・ニッコー上海(382室)開業(7/28)　　ホテル・ニッコー無錫(499室)開業(9/27)JALホテルズの79.6%の株式をホテルオークラが取得し、JALホテルズはホテルオークラ・グループの傘下に加わる(9/30) 蘇州清山ホテル開業(12/15) 
	
		2011年　ホテル・ニッコー厦門(436室)開業(9/8)　ホテル・ニッコー・サイゴン(334室)開業(12/18) 
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					企業情報</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し（少）] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<h3>
					JALホテルズの歩み</h3>
			</div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits03 --><!-- /[大見出し（少）] --><!--<p ></p>-->
	<p>
		 </p>
	<div >
		<img src="http://www.jalhotels.com/"></div>
	<p >
		<span >1970年</span>　資本金30億円にて設立</p>
	<p >
		<span >1973年</span>　沖縄グランドキャッスル(現ホテル日航那覇/グランドキャッスル)開業 JALホテルシステム(JHS)チェーン誕生</p>
	<p >
		<span >1978年</span>　ホテル日航成田開業</p>
	<p >
		<span >1982年</span>　ホテル日航大阪開業</p>
	<p >
		<span >1984年</span>　ホテル・ロイヤル・タイペイ開業 南西グランドホテル石垣(現ホテル日航八重山)開業 ホテル・ベイジン・トロント(現ジンルン・ホテル)開業 JALホテルシステムからニッコー・ホテルズ・インターナショナル(NHI)へチェーン名称変更</p>
	<p >
		<span >1985年</span>　ザ・モントカーム/ホテル・ニッコー・ロンドン運営開始</p>
	<p >
		<span >1987年</span>　ホテル・ニッコー・サンフランシスコ開業 ホテル・ニッコー・メキシコ開業</p>
	<p >
		<span >1988年</span>　ホテル・ニッコー・ホンコン開業</p>
	<p >
		<span >1989年</span>　ホテル日航福岡開業</p>
	<p >
		<span >1991年</span>　ホテル・ニッコー・グアム開業</p>
	<p >
		<span >1992年</span>　宿泊特化型新商品ホテルJALシティブランド発表</p>
	<p >
		<span >1994年</span>　ホテル日航金沢開業 ホテル日航アリビラ開業</p>
	<p >
		<span >1995年</span>　ホテルJALシティ八戸(84室)開業 ホテル関西空港(現ホテル日航関西空港)(576室)開業</p>
	<p >
		<span >1996年</span>　日本航空開発(株)から(株)JALホテルズへ社名変更 ホテル日航東京(453室)開業 ホテル・ニッコー・バリ(現ニッコー・バリ・リゾート&amp; スパ、395室)開業</p>
	<p >
		<span >1997年</span>　ホテルJALシティ四谷 東京(185室) 開業</p>
	<p >
		<span >1998年</span>　ホテル・ニッコー・ハノイ(260室)開業</p>
	<p >
		<span >1999年</span>　ホテルJALシティ広島(127室)開業 JALホテルズ、日本航空ホテルと対等合併、川崎日航ホテル(184室)、銀座日航ホテル(112室)運営開始</p>
	<p >
		<span >2002年</span>　ホテル日航熊本(191室)開業(5/31) 会社名を株式会社JALホテルズに定款変更</p>
	<p >
		<span >2003年</span>　ホテル日航新潟(203室)開業(5/2) JRタワーホテル日航札幌(350室)開業(5/31)</p>
	<p >
		<span >2004年</span>　北京首都旅游股分有限公司[BCT]との合弁会社「ニッコーホテルズ北京BTG有限公司」を北京に設立(4/15) ホテル日航茨木 大阪(103室)開業</p>
	<p >
		<span >2005年</span>　シンガポールとロンドンに予約センターを新設、これにより全18カ国・地域から7言語にてフリーダイヤルの予約受付が可能となる(12/1)</p>
	<p >
		<span >2007年</span>　ホテル日航ノースランド帯広(171室)開業(4/1) ホテル・ニッコー天津(373室)開業(4/11)</p>
	<p >
		<span >2010年</span>　JALホテルズ・チェーン顧客プログラム「My JALHotels」のサービス開始(5/1)　　ホテル・ニッコー上海(382室)開業(7/28)　　ホテル・ニッコー無錫(499室)開業(9/27)JALホテルズの79.6%の株式をホテルオークラが取得し、JALホテルズはホテルオークラ・グループの傘下に加わる(9/30) 蘇州清山ホテル開業(12/15) </p>
	<p >
		<span >2011年</span>　ホテル・ニッコー厦門(436室)開業(9/8)　ホテル・ニッコー・サイゴン(334室)開業(12/18) </p>
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/id=754</id>
    <title><![CDATA[会社概要]]></title>
    <updated>2012-01-19T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/id=754"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					企業情報
			
			
		
	
	
		
			
				
					会社概要
			
			
		
	
	
		株式会社JALホテルズ (JAL Hotels Co., Ltd.) は、「ニッコー・ホテルズ・インターナショナル」と「ホテルJALシティ」、２つのホテルチェーンを運営する、ホテルオークラグループのホテル運営会社。日本国内でも希少な国際的なホテル運営を行う。
		
		1970年に日本航空の出資により、日本航空開発株式会社として設立。1996年7月1日には、ホテル・オペレーターとしての事業内容をより的確に表す名称、「株式会社JALホテルズ」に変更した。 1999年4月1日には、日本航空グループ企業体質強化策により、「銀座日航ホテル」と「川崎日航ホテル」を所有・運営していた同グループの「日本航空ホテル株式会社」と合併、顧客へのイメージ統一、経営の安定、財務基盤の強化を図った。更に、従来の所有・経営型から運営特化型へとビジネスモデルを転換、「日本発のグローバルホテルオペレーター」を目指し、運営受託によるチェーンの更なる拡大を図る。2010年9月30日、主要株主が株式会社日本航空インターナショナルから株式会社ホテルオークラへ移行し、ホテルオークラの連結子会社となる。オークラホテルズ &amp; リゾーツのパートナーブランドとして「ニッコー・ホテルズ・インターナショナル」および「ホテルJALシティ」のブランド名を継続、オークラグループとの連携により、それぞれの事業のシナジー効果を高めながら、顧客の利便性の向上を図る。
		
		ホテルの総数は、ニッコー・ホテルズ・インターナショナル42 （国内: 23、海外: 19）、ホテルＪＡＬシティ13 （すべて国内）の合計55ホテル。総客室数は17,351室。
		
		ニッコー・ホテルズ・インターナショナル(NHI)は、世界の主要都市、観光地、リゾートに、シティホテルからリゾートホテルまで幅広いニーズに対応できる施設とサービスを包含した全天候型のホテルブランド。「防災・防犯の行き届いた安全な環境」「心のこもったサービス」「優れた立地条件」の各要素を満たす一流ホテルとしての質を追求。海外ホテルにおいても日本人のホスピタリティを最大限に活かしたサービスの向上に努める。
		
		ホテルJALシティ(HJC)は、1992年12月より事業展開を始めた、ビジネス旅客を対象とした宿泊主体型のホテルブランド。客室はシングル17㎡、ツインで24㎡程度、客室数は150～300室を基本とし、レストラン、複数の小会議室、ビジネスセンターを持つ。
		
		JALホテルズでは、日本、中国、シンガポール、アラブ、アメリカ、イギリスに設置した予約センターにおいて8言語で対応、17カ国/地域からフリーダイヤルによる予約を受け付けている。また、独自の予約･情報システム「NikkoRes (ニコレス)」をチェーンホテルに展開。これにより、世界中の航空会社及び旅行代理店が保有する40万台以上のエアライン予約コンピューター端末（GDS）と即時リンク、直接予約も可能となった。更にホームページからのオンライン予約も充実し、国内ホテルは携帯電話からも予約できる。
		
		ホテルオークラは、東京オリンピック前の1962年にホテルオークラ東京を開業、現在では国内15ホテル、海外7ホテル、合計22ホテルを展開する日本屈指の最高級ホテルチェーンとして、国内外の主要都市から世界的に有名な海外リゾート地まで、個性豊かなホテルを展開している。
	
		ファクトシート
	
		
			
				
					社　名
				
					株式会社 JALホテルズ (JAL Hotels Co., Ltd.)
			
			
				
					本　社
				
					〒140-0002 東京都品川区東品川2-4-11　Tel:03-5460-7334 / Fax:03-5460-7335
			
			
				
					資本金
				
					42億7千2百万円
			
			
				
					従業員数
				
					198名
			
			
				
					設　立
				
					1970年7月1日
			
			
				
					事業内容
				
					国内および海外のホテル経営と運営
			
			
				
					代表者
				
					代表取締役社長　マルセル・ファン・アルスト
			
			
				
					運営ホテル数
				
					国内36：　NHI (23)、HJC(13)　海外19：　アジア(13)、パシフィック(2)、米州(2)、欧州(2)　合計55ホテル
			
			
				
					総客室数
				
					17,351室　(2012.1.18現在）
			
			
				
					営業実績
				
					2010年度　株式会社　JALホテルズ連結総売上：　116億円　 2010年度　NHIおよびHJCチェーンホテル総売上：　1,121億円
			
		
	
	
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					企業情報</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し（少）] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<h3>
					会社概要</h3>
			</div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits03 --><!-- /[大見出し（少）] -->
	<p >
		株式会社JALホテルズ (JAL Hotels Co., Ltd.) は、「ニッコー・ホテルズ・インターナショナル」と「ホテルJALシティ」、２つのホテルチェーンを運営する、ホテルオークラグループのホテル運営会社。日本国内でも希少な国際的なホテル運営を行う。<br />
		<br />
		1970年に日本航空の出資により、日本航空開発株式会社として設立。1996年7月1日には、ホテル・オペレーターとしての事業内容をより的確に表す名称、「株式会社JALホテルズ」に変更した。 1999年4月1日には、日本航空グループ企業体質強化策により、「銀座日航ホテル」と「川崎日航ホテル」を所有・運営していた同グループの「日本航空ホテル株式会社」と合併、顧客へのイメージ統一、経営の安定、財務基盤の強化を図った。更に、従来の所有・経営型から運営特化型へとビジネスモデルを転換、「日本発のグローバルホテルオペレーター」を目指し、運営受託によるチェーンの更なる拡大を図る。2010年9月30日、主要株主が株式会社日本航空インターナショナルから株式会社ホテルオークラへ移行し、ホテルオークラの連結子会社となる。オークラホテルズ &amp; リゾーツのパートナーブランドとして「ニッコー・ホテルズ・インターナショナル」および「ホテルJALシティ」のブランド名を継続、オークラグループとの連携により、それぞれの事業のシナジー効果を高めながら、顧客の利便性の向上を図る。<br />
		<br />
		ホテルの総数は、ニッコー・ホテルズ・インターナショナル42 （国内: 23、海外: 19）、ホテルＪＡＬシティ13 （すべて国内）の合計55ホテル。総客室数は17,351室。<br />
		<br />
		ニッコー・ホテルズ・インターナショナル(NHI)は、世界の主要都市、観光地、リゾートに、シティホテルからリゾートホテルまで幅広いニーズに対応できる施設とサービスを包含した全天候型のホテルブランド。「防災・防犯の行き届いた安全な環境」「心のこもったサービス」「優れた立地条件」の各要素を満たす一流ホテルとしての質を追求。海外ホテルにおいても日本人のホスピタリティを最大限に活かしたサービスの向上に努める。<br />
		<br />
		ホテルJALシティ(HJC)は、1992年12月より事業展開を始めた、ビジネス旅客を対象とした宿泊主体型のホテルブランド。客室はシングル17㎡、ツインで24㎡程度、客室数は150～300室を基本とし、レストラン、複数の小会議室、ビジネスセンターを持つ。<br />
		<br />
		JALホテルズでは、日本、中国、シンガポール、アラブ、アメリカ、イギリスに設置した予約センターにおいて8言語で対応、17カ国/地域からフリーダイヤルによる予約を受け付けている。また、独自の予約･情報システム「NikkoRes (ニコレス)」をチェーンホテルに展開。これにより、世界中の航空会社及び旅行代理店が保有する40万台以上のエアライン予約コンピューター端末（GDS）と即時リンク、直接予約も可能となった。更に<a >ホームページ</a>からのオンライン予約も充実し、国内ホテルは携帯電話からも予約できる。<br />
		<br />
		ホテルオークラは、東京オリンピック前の1962年にホテルオークラ東京を開業、現在では国内15ホテル、海外7ホテル、合計22ホテルを展開する日本屈指の最高級ホテルチェーンとして、国内外の主要都市から世界的に有名な海外リゾート地まで、個性豊かなホテルを展開している。</p>
	<p >
		ファクトシート</p>
	<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt20 defTbl01" width="740">
		<tbody>
			<tr>
				<th class="alL" width="20%">
					社　名</th>
				<td width="80%">
					株式会社 JALホテルズ (JAL Hotels Co., Ltd.)</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL">
					本　社</th>
				<td>
					〒140-0002 東京都品川区東品川2-4-11　Tel:03-5460-7334 / Fax:03-5460-7335</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL">
					資本金</th>
				<td>
					42億7千2百万円</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL">
					従業員数</th>
				<td>
					198名</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL">
					設　立</th>
				<td>
					1970年7月1日</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL">
					事業内容</th>
				<td>
					国内および海外のホテル経営と運営</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL">
					代表者</th>
				<td>
					代表取締役社長　マルセル・ファン・アルスト</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL">
					運営ホテル数</th>
				<td>
					国内36：　NHI (23)、HJC(13)　海外19：　アジア(13)、パシフィック(2)、米州(2)、欧州(2)　合計55ホテル</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL">
					総客室数</th>
				<td>
					17,351室　(2012.1.18現在）</td>
			</tr>
			<tr>
				<th class="alL">
					営業実績</th>
				<td>
					2010年度　株式会社　JALホテルズ連結総売上：　116億円　 2010年度　NHIおよびHJCチェーンホテル総売上：　1,121億円</td>
			</tr>
		</tbody>
	</table>
	<!-- [テーブル defTbl01] -->
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/jgc/mail1105/sitemap.html</id>
    <title><![CDATA[サイトマップ]]></title>
    <updated>2012-01-13T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/jgc/mail1105/sitemap.html"/>
    <summary><![CDATA[

	
		
			
				サイトマップ
		
		
	


	
		
			
				
				
					
						
							
								
									国内ホテルのご案内
							
							
						
					
				
				
					日本国内ホテル一覧
				
					
						  北海道
					
						  東北
					
						  関東
					
						  中部・北陸
					
						  関西
					
						  中国・四国
					
						  九州
					
						  沖縄
				
			
			
				
			
				
				
					
						
							
								
									海外ホテルのご案内
							
							
						
					
				
				
					海外ホテル一覧
				
					
						  アジア・パシフィック
					
						  アメリカ・メキシコ
					
						  ヨーロッパ
				
			
			
				
			
				
				
					
						
							
								
									Web Members
							
							
						
					
				
				
					
						 Web Members
					
						 新規登録(国内ホテル専用)
					
						 確認・変更(国内ホテル専用)
					
						 照会(国内ホテル専用)
					
						 退会(国内ホテル専用)
				
			
			
				
			
				
				
					
						
							
								
									My JALHotels
							
							
						
					
				
				
					
						 My JALHotels
					
						 新規入会
					
						 会員規約
					
						 ホテルオリジナル特典
					
						 よくある質問
					
						 オークラホテルズ＆リゾーツ
						 ボーナスマイル一覧
					
						 オークラホテルズ＆リゾーツ
						 ホテル個別サービス
				
			
		
	



	
		
			
				
				
					
						
							
								
									ご予約
							
							
						
					
				
				
					
						 ホテルのオススメ情報
					
						 JALホテルズ予約センター
					
						 携帯電話でのご予約
					
						 チェーン共通商品
					
						 JALマイレージバンクのご案内 
					
						 JALカードのご案内
					
						 JALダイナミックパッケージ
					
						 国内ホテルのご予約確認・キャンセル
					
						 海外ホテルのご予約確認・キャンセル
					
						 国内ホテルのご予約方法
					
						 海外ホテルのご予約方法
				
			
			
				
			
				
				
					
						
							
								
									提携エアライン
							
							
						
					
				
				
					
						 日本航空
					
						 デルタ航空
					
						 アメリカン航空
					
						 エアチャイナ
					
						 キャセイパシフィック航空
					
						 チャイナエアライン
					
						 マレーシア航空
					
						 大韓航空
					
						 ベトナム航空
				
			
			
				
			
				
				
					
						
							
								
									JAL関連
							
							
						
					
				
				
					
						 日本航空
					
						 JALマイレージバンクのご案内
					
						 JALカードのご案内
					
						 JAL国内ツアー（国内旅行）
					
						 JAL海外ツアー（海外旅行）
					
						 JMBウェディングマイル

						 JMBウェディングマイル

					
						 JAL利用クーポンの取り扱い
				
			
			
				
			
				
				
					
						
							
								
									個人情報の保護
							
							
						
					
				
				
					
						 個人情報の保護
					
						 予約記録の取扱い
					
						 My JALHotels会員情報の取扱い
					
						 WEB会員情報の取扱い
					
						 その他のホームページでの登録情報の取扱い
					
						 SSL について
					
						 クッキーの使用について
					
						 ご意見・お問い合わせ
				
			
		
	



	
		
			
				
				
					
						
							
								
									お問い合わせ
							
							
						
					
				
				
					
						 JALホテルズ予約センター
					
						 お問い合わせフォーム
					
						 国内・海外営業所
					
						 ご宴会・会議のお問い合わせ
					
						 ホテル資料のご請求
					
						 よくあるご質問
					
						 館内誌ファウンテンズ
				
			
			
				
			
				
				
					
						
							
								
									企業情報
							
							
						
					
				
				
					
						 企業情報
					
						 新規開業ホテル情報
					
						 採用情報
					
						 ニュースルーム
					
						 プレスリリース
				
			
			
				
			
				
				
					
						
							
								
									法人のお客様へ
							
							
						
					
				
				
					
						 電子入札システムのご案内
					
						 契約希望の企業様へのご案内
				
			
			
				
			
				
				
					
						
							
								
									ギフト券のご案内
							
							
						
					
				
				
					
						 国内ホテル専用フォンタナギフト券
				
			
		
	



	ページのトップへ
]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!--コンテンツ--><!-- [タイトル] -->
<div id="tit01">
	<div id="titBox01">
		<div id="titBox02">
			<h1>
				サイトマップ</h1>
		</div>
		<!-- //titBox02 --></div>
	<!-- //titBox01 --></div>
<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] -->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt30" width="940">
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="220">
				<!-- [大見出し] -->
				<div >
					<div >
						<div >
							<div >
								<h3>
									国内ホテルのご案内</h3>
							</div>
							<!-- //titsBox03 --></div>
						<!-- //titsBox02 --></div>
					<!-- //titsBox01 --></div>
				<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
				<p >
					<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /><a href="/domestic/">日本国内ホテル一覧</a></p>
				<ul>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/domestic/hokkaido/" title="北海道"> 北海道</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/domestic/tohoku/" title="東北"> 東北</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/domestic/kanto/" tiele="関東"> 関東</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/domestic/chubu_hokuriku/" title="中部・北陸"> 中部・北陸</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/domestic/kansai/" title="関西"> 関西</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/domestic/chugoku_shikoku/" title="中国・四国"> 中国・四国</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/domestic/kyusyu/" title="九州"> 九州</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/domestic/okinawa/" title="沖縄"> 沖縄</a></li>
				</ul>
			</td>
			<td>
				<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-20x1.gif"  /></a></td>
			<td class="vaT" width="220">
				<!-- [大見出し] -->
				<div >
					<div >
						<div >
							<div >
								<h3>
									海外ホテルのご案内</h3>
							</div>
							<!-- //titsBox03 --></div>
						<!-- //titsBox02 --></div>
					<!-- //titsBox01 --></div>
				<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
				<p >
					<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /><a href="/overseas/">海外ホテル一覧</a></p>
				<ul>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/overseas/asia/" title="アジア・パシフィック"> アジア・パシフィック</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/overseas/america/" title="アメリカ・メキシコ"> アメリカ・メキシコ</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/overseas/europe/" title="ヨーロッパ"> ヨーロッパ</a></li>
				</ul>
			</td>
			<td>
				<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-20x1.gif"  /></a></td>
			<td class="vaT" width="220">
				<!-- [大見出し] -->
				<div >
					<div >
						<div >
							<div >
								<h3>
									Web Members</h3>
							</div>
							<!-- //titsBox03 --></div>
						<!-- //titsBox02 --></div>
					<!-- //titsBox01 --></div>
				<!-- //tits02 -->
				<ul class="mgt15">
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/web_members/" title="web_members">Web Members</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="https://ssl.rwiths.net/r-withs/tfm0010a.do?hotelNo=&amp;GCode=jalhotels" target="_blank" title="新規登録">新規登録(国内ホテル専用)</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="https://ssl.rwiths.net/r-withs/tfm0040a.do?hotelNo=&amp;GCode=jalhotels" target="_blank" title="登録内容の確認・変更">確認・変更(国内ホテル専用)</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="http://jalhotels.rwiths.net/portal/yoyaku/tm_kaiin_search.html" target="_blank" title="照会">照会(国内ホテル専用)</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="https://ssl.rwiths.net/r-withs/tfm0100a.do?hotelNo=&amp;GCode=jalhotels" target="_blank" title="退会">退会(国内ホテル専用)</a></li>
				</ul>
			</td>
			<td>
				<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-20x1.gif"  /></a></td>
			<td class="vaT" width="220">
				<!-- [大見出し] -->
				<div >
					<div >
						<div >
							<div >
								<h3>
									My JALHotels</h3>
							</div>
							<!-- //titsBox03 --></div>
						<!-- //titsBox02 --></div>
					<!-- //titsBox01 --></div>
				<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
				<ul class="mgt15">
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="http://www1.jalhotels.com/jp/myj/" title="My JALHotels">My JALHotels</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="https://www.myjalhotels.com/myjal/inf/index.cfm?action=myjal.register&amp;s_displayLang=jp" title="新規入会">新規入会</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="https://www.myjalhotels.com/jp/tnc/" title="会員規約">会員規約</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="http://www1.jalhotels.com/jp/myj/tokuten/tokuten_jp.html">ホテルオリジナル特典</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="http://www1.jalhotels.com/jp/myj/tokuten/qa_jp.html" title="よくある質問">よくある質問</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="http://www1.jalhotels.com/jp/myj/miles/index.html" title="オークラホテルズ＆リゾーツ ボーナスマイル一覧">オークラホテルズ＆リゾーツ<br />
						 ボーナスマイル一覧</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="http://www1.jalhotels.com/jp/myj/miles/oci.html" title="オークラホテルズ＆リゾーツ ホテル個別サービス">オークラホテルズ＆リゾーツ<br />
						 ホテル個別サービス</a></li>
				</ul>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt30" width="940">
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="220">
				<!-- [大見出し] -->
				<div >
					<div >
						<div >
							<div >
								<h3>
									ご予約</h3>
							</div>
							<!-- //titsBox03 --></div>
						<!-- //titsBox02 --></div>
					<!-- //titsBox01 --></div>
				<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
				<ul class="mgt15">
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/plan/" title="ホテルのオススメ情報">ホテルのオススメ情報</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/inquiry/phone.html" title="JALホテルズ予約センター">JALホテルズ予約センター</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/reserve/mobile.html" title="携帯電話でのご予約">携帯電話でのご予約</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/rateplan/" title="チェーン共通の商品">チェーン共通商品</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/jmb/reserve.html" title="JALマイレージバンクのご案内">JALマイレージバンクのご案内 </a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/jalcard/" title="JALカードのご案内">JALカードのご案内</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="http://www1.jalhotels.com/jp/hjcdp/index.html" target="_blank" title="JALダイナミックパッケージ">JALダイナミックパッケージ</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="http://jalhotels.rwiths.net/portal/yoyaku/tm_kakunin.html" target="_blank" title="国内ホテルのご予約確認・キャンセル">国内ホテルのご予約確認・キャンセル</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="https://gc.synxis.com/rez.aspx?Chain=9542&amp;start=16&amp;locale=ja-JP" target="_blank" title="海外ホテルのご予約確認・キャンセル">海外ホテルのご予約確認・キャンセル</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/jp/reserve/j_index.html">国内ホテルのご予約方法</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/jp/reserve/e_index.html">海外ホテルのご予約方法</a></li>
				</ul>
			</td>
			<td>
				<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-20x1.gif"  /></a></td>
			<td class="vaT" width="220">
				<!-- [大見出し] -->
				<div >
					<div >
						<div >
							<div >
								<h3>
									提携エアライン</h3>
							</div>
							<!-- //titsBox03 --></div>
						<!-- //titsBox02 --></div>
					<!-- //titsBox01 --></div>
				<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
				<ul class="mgt15">
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/jp/jmb/reserve.html" title="日本航空">日本航空</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/ffp/dl/" title="デルタ航空">デルタ航空</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/ffp/aa/" title="アメリカン航空">アメリカン航空</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/ffp/ca/" title="エアチャイナ">エアチャイナ</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/ffp/cx/" title="キャセイパシフィック航空">キャセイパシフィック航空</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/ffp/ci/" title="チャイナエアライン">チャイナエアライン</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/ffp/mh/" title="マレーシア航空">マレーシア航空</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/ffp/ke/" title="大韓航空">大韓航空</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/ffp/vn/" title="ベトナム航空">ベトナム航空</a></li>
				</ul>
			</td>
			<td style="width: 19px">
				<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-20x1.gif"  /></a></td>
			<td class="vaT" style="width: 217px" width="220">
				<!-- [大見出し] -->
				<div >
					<div >
						<div >
							<div >
								<h3>
									JAL関連</h3>
							</div>
							<!-- //titsBox03 --></div>
						<!-- //titsBox02 --></div>
					<!-- //titsBox01 --></div>
				<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
				<ul class="mgt15">
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="http://www.jal.co.jp/" target="_blank" title="日本航空">日本航空</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="http://www.jal.co.jp/jmb/" target="_blank" title="JALマイレージバンクのご案内">JALマイレージバンクのご案内</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="http://www.jal.co.jp/jalcard/" target="_blank" title="JALカードのご案内">JALカードのご案内</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="http://www.jal.co.jp/domtour/" target="_blank" title="JAL国内ツアー（国内旅行）">JAL国内ツアー（国内旅行）</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="http://www.jal.co.jp/intltour/" target="_blank" title="JAL海外ツアー（海外旅行）">JAL海外ツアー（海外旅行）</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="http://www1.jalhotels.com/jp/jmb/wedding/" title="JMBウェディングマイル">JMBウェディングマイル</a></li>
<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="http://www.jalhotels.com/jp/jmb/restaurant/" title="JMBレストランマイル">JMBウェディングマイル</a></li>

					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/company/oshirase.html" title="JAL利用クーポンの取り扱い">JAL利用クーポンの取り扱い</a></li>
				</ul>
			</td>
			<td>
				<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-20x1.gif"  /></a></td>
			<td class="vaT" width="220">
				<!-- [大見出し] -->
				<div >
					<div >
						<div >
							<div >
								<h3>
									個人情報の保護</h3>
							</div>
							<!-- //titsBox03 --></div>
						<!-- //titsBox02 --></div>
					<!-- //titsBox01 --></div>
				<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
				<ul class="mgt15">
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/privacy/" title="個人情報の保護">個人情報の保護</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/privacy/res.html" title="予約記録の取扱い">予約記録の取扱い</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/privacy/myj.html" title="My JALHotels会員情報の取扱い">My JALHotels会員情報の取扱い</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/privacy/web.html" title="WEB会員情報の取扱い">WEB会員情報の取扱い</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/privacy/others.html" title="その他のホームページでの登録情報の取扱い">その他のホームページでの登録情報の取扱い</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/privacy/ssl.html" title="SSLについて">SSL について</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/privacy/cookie.html" title="クッキーの使用について">クッキーの使用について</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="https://www.jalhotels.com/jp/privacy/policyform/" title="ご意見お問い合わせ">ご意見・お問い合わせ</a></li>
				</ul>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt30" width="940">
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="220">
				<!-- [大見出し] -->
				<div >
					<div >
						<div >
							<div >
								<h3>
									お問い合わせ</h3>
							</div>
							<!-- //titsBox03 --></div>
						<!-- //titsBox02 --></div>
					<!-- //titsBox01 --></div>
				<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
				<ul class="mgt15">
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/inquiry/phone.html" title="JALホテルズ予約センター">JALホテルズ予約センター</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="https://www.jalhotels.com/jp/inquiry/contactform/" title="お問い合わせフォーム">お問い合わせフォーム</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/inquiry/worldwide_sales_offices.html" title="国内・海外営業所">国内・海外営業所</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="https://www.jalhotels.com/jp/mice/" title="ご宴会・会議のお問い合わせ">ご宴会・会議のお問い合わせ</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="https://www.jalhotels.com/jp/inquiry/requestform/" title="ホテル資料の請求">ホテル資料のご請求</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/inquiry/qa.html" title="よくあるご質問">よくあるご質問</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/fountains/" title="館内誌ファウンテンズ">館内誌ファウンテンズ</a></li>
				</ul>
			</td>
			<td>
				<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-20x1.gif"  /></a></td>
			<td class="vaT" width="220">
				<!-- [大見出し] -->
				<div >
					<div >
						<div >
							<div >
								<h3>
									企業情報</h3>
							</div>
							<!-- //titsBox03 --></div>
						<!-- //titsBox02 --></div>
					<!-- //titsBox01 --></div>
				<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
				<ul class="mgt15">
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="http://jalhotels.jp.mediaroom.com/index.php?s=40" target="_blank" title="企業情報">企業情報</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/information/open/" title="新規開業ホテル情報">新規開業ホテル情報</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/company/recruit.html" title="採用情報">採用情報</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="http://www.jalhotels.com/jp/mediaroom/" target="_blank" title="ニュースルーム">ニュースルーム</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="http://www.jalhotels.com/jp/mediaroom/release/2011/releases11.html" target="_blank" title="プレスリリース">プレスリリース</a></li>
				</ul>
			</td>
			<td>
				<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-20x1.gif"  /></a></td>
			<td class="vaT" width="220">
				<!-- [大見出し] -->
				<div >
					<div >
						<div >
							<div >
								<h3>
									法人のお客様へ</h3>
							</div>
							<!-- //titsBox03 --></div>
						<!-- //titsBox02 --></div>
					<!-- //titsBox01 --></div>
				<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
				<ul class="mgt15">
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/business/" title="電子入札システムのご案内">電子入札システムのご案内</a></li>
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/gka/" title="契約希望の企業様へのご案内">契約希望の企業様へのご案内</a></li>
				</ul>
			</td>
			<td>
				<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-20x1.gif"  /></a></td>
			<td class="vaT" width="220">
				<!-- [大見出し] -->
				<div >
					<div >
						<div >
							<div >
								<h3>
									ギフト券のご案内</h3>
							</div>
							<!-- //titsBox03 --></div>
						<!-- //titsBox02 --></div>
					<!-- //titsBox01 --></div>
				<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
				<ul class="mgt15">
					<li class="arrow01">
						<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow01.gif"  /> <a href="/fontana/" title="国内ホテル専用フォンタナギフト券">国内ホテル専用フォンタナギフト券</a></li>
				</ul>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<br />
<p >
	<span ><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow_t01.gif"  /></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
<!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/jgc/mail1105/id=308</id>
    <title><![CDATA[サイトご利用案内]]></title>
    <updated>2012-01-13T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/jgc/mail1105/id=308"/>
    <summary><![CDATA[
	
		
		
			
				
					
						サイトご利用案内
				
				
			
		
		
			
				
					
						
							推奨環境
					
					
				
			
		
		
			当ホームページでは、より安全で快適にご利用いただくために下記のブラウザ、あるいはプラグインなどが必要です。ご利用のソフトウェアのバージョンをご確認の上、ダウンロードしてください。
		
		
			推奨OSおよびブラウザ
		
		
			Windowsをお使いの場合
		
			Microsoft Internet Explorer 6.0以上
			Firefox 1.5以上
		
		
			Macintoshをお使いの場合
		
			Safari 2.0以上
			Firefox 1.5以上
		
		
			MY JALHotels会員サイトにおける推奨ブラウザ
		
			Microsoft Internet Explorer 5.5以上
			Safari 4.0以上
			Firefox 1.0以上
		
			Microsoft Internet Explorerダウンロードサイトへ
		
			Firefoxダウンロードサイトへ
		
		
			プラグイン
		
			当ホームページ内の一部のページでは、Macromedia Flash Player5以上が必要となります。
		
			Macromedia Flash Playerダウンロードサイトへ
		
		
			セキュリティ
		
		
			当ホームページでは、お客様の個人情報を「SSL」により保護しております。SSLを使うためにブラウザに特別な設定をする必要はありません。セ キュリティ機能に対応したブラウザを使用することで、お客様が入力される本名や住所あるいは電話番号などの個人情報を自動的に暗号化して送受信します。万 が一、送信データを第三者が傍受した場合でも、内容が盗み取られる心配はありません。SSLによるセキュア通信をしているページには、ブラウザの下部に施 錠された鍵マークが表示されます。
			
			※SSL（Secure Sockets Layer）インターネット上で、情報を暗号化して通信するセキュリティ機能
			
			SSLの詳細について
		
		
			
				
					
						
							著作権
					
					
				
			
		
		
			当社ホームページ内に掲載されている全ての内容（情報、商標、デザインなど）の著作権は、JALホテルズに帰属します。 事前に当社から承諾を得ることなく、私的利用その他、法律によって明示的に認められる範囲を超えて、これらの一部または全部をそのまま、あるいは改変して 転用、複製などをすることは一切できません。
		
		
			
				
					
						
							免責事項
					
					
				
			
		
		
			当社ホームページはJALホテルズの良識にしたがい編集されていますが、記載された情報の完全性・正確性に対して一切の保証を与えるものではありません。 当社ホームページに含まれる情報もしくは内容を利用することで直接・間接的に生じた損失に対し当社及びその関連会社が一切責任を負わないことについて、利用者は当社ホームページにアクセスすることで同意したものとします。
		
			ページのトップへ
		
	
]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<div id="wrapper">
	<div >
		<!-- ----------------------------------------------------
    START
----------------------------------------------------- --><!-- [コンテンツ] --><!-- [タイトル] -->
		<div id="tit01">
			<div id="titBox01">
				<div id="titBox02">
					<h1>
						サイトご利用案内</h1>
				</div>
				<!-- //titBox02 --></div>
			<!-- //titBox01 --></div>
		<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
		<div >
			<div >
				<div >
					<div >
						<h3>
							推奨環境</h3>
					</div>
					<!-- //titsBox03 --></div>
				<!-- //titsBox02 --></div>
			<!-- //titsBox01 --></div>
		<!-- //tits02 -->
		<p >
			当ホームページでは、より安全で快適にご利用いただくために下記のブラウザ、あるいはプラグインなどが必要です。ご利用のソフトウェアのバージョンをご確認の上、ダウンロードしてください。</p>
		<!-- /[大見出し] --><!-- [中見出し] -->
		<p >
			推奨OSおよびブラウザ</p>
		<!-- /[中見出し] --><!-- [小見出し] -->
		<p >
			<b>Windowsをお使いの場合</b></p>
		<p >
			Microsoft Internet Explorer 6.0以上<br />
			Firefox 1.5以上</p>
		<!-- [小見出し] --><!-- [小見出し] -->
		<p >
			<b>Macintoshをお使いの場合</b></p>
		<p >
			Safari 2.0以上<br />
			Firefox 1.5以上</p>
		<!-- [小見出し] -->
		<p >
			<b>MY JALHotels会員サイトにおける推奨ブラウザ</b></p>
		<p >
			Microsoft Internet Explorer 5.5以上<br />
			Safari 4.0以上<br />
			Firefox 1.0以上</p>
		<p >
			Microsoft Internet Explorer<span ><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/icon_win01.gif"  /><a href="http://www.microsoft.com/japan/windows/ie/download/default.mspx" target="_blank">ダウンロードサイトへ</a></span></p>
		<p >
			Firefox<span ><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/icon_win01.gif"  /><a href="http://mozilla.jp/firefox/" target="_blank">ダウンロードサイトへ</a></span></p>
		<!-- [中見出し] -->
		<p >
			プラグイン</p>
		<p >
			当ホームページ内の一部のページでは、Macromedia Flash Player5以上が必要となります。</p>
		<p >
			Macromedia Flash Player<span ><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/icon_win01.gif"  /><a href="http://www.adobe.com/jp/products/flashplayer/" target="_blank">ダウンロードサイトへ</a></span></p>
		<!-- /[中見出し] --><!-- [小見出し] -->
		<p >
			セキュリティ</p>
		<!-- /[小見出し] -->
		<p >
			当ホームページでは、お客様の個人情報を「SSL」により保護しております。SSLを使うためにブラウザに特別な設定をする必要はありません。セ キュリティ機能に対応したブラウザを使用することで、お客様が入力される本名や住所あるいは電話番号などの個人情報を自動的に暗号化して送受信します。万 が一、送信データを第三者が傍受した場合でも、内容が盗み取られる心配はありません。SSLによるセキュア通信をしているページには、ブラウザの下部に施 錠された鍵マークが表示されます。<br />
			<br />
			※SSL（Secure Sockets Layer）インターネット上で、情報を暗号化して通信するセキュリティ機能<br />
			<br />
			<a  href="/privacy/ssl.html" title="SSLの詳細について">SSLの詳細について</a></p>
		<!-- [大見出し] -->
		<div >
			<div >
				<div >
					<div >
						<h3>
							著作権</h3>
					</div>
					<!-- //titsBox03 --></div>
				<!-- //titsBox02 --></div>
			<!-- //titsBox01 --></div>
		<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
		<p >
			当社ホームページ内に掲載されている全ての内容（情報、商標、デザインなど）の著作権は、JALホテルズに帰属します。 事前に当社から承諾を得ることなく、私的利用その他、法律によって明示的に認められる範囲を超えて、これらの一部または全部をそのまま、あるいは改変して 転用、複製などをすることは一切できません。</p>
		<!-- [大見出し] -->
		<div >
			<div >
				<div >
					<div >
						<h3>
							免責事項</h3>
					</div>
					<!-- //titsBox03 --></div>
				<!-- //titsBox02 --></div>
			<!-- //titsBox01 --></div>
		<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
		<p >
			当社ホームページはJALホテルズの良識にしたがい編集されていますが、記載された情報の完全性・正確性に対して一切の保証を与えるものではありません。 当社ホームページに含まれる情報もしくは内容を利用することで直接・間接的に生じた損失に対し当社及びその関連会社が一切責任を負わないことについて、利用者は当社ホームページにアクセスすることで同意したものとします。</p>
		<p >
			<span ><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow_t01.gif"  /></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
		<!-- /[コンテンツ] --><!-- ----------------------------------------------------
    END
----------------------------------------------------- --></div>
	<!-- //clearfix --></div>
<!-- //wrapper -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/jgc/mail1105/id=1224</id>
    <title><![CDATA[JALホテルズ ウェディング 永遠の愛を誓う瞬間 パルフェ タムール]]></title>
    <updated>2012-01-05T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/jgc/mail1105/id=1224"/>
    <summary></summary>
    <content type="html"></content>
    <link rel="enclosure" href="http://www.jalhotels.com/files/topics/1224_ext_02_0.jpg" type="image/jpeg" length="12245"/>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/id=1034</id>
    <title><![CDATA[JALホテルズ  会員プログラム、My JALHotels会員10万人突破記念キャンペーンを開催]]></title>
    <updated>2011-12-26T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/id=1034"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					プレスリリース
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						JALホテルズ 会員プログラム、My JALHotels会員10万人突破記念キャンペーンを開催
				
				
			
		
	
	
		 
	
		
	株式会社JALホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、同社が昨年５月に発足した会員プログラムMy JALHotelsへの会員登録が、この8月に開始からわずか約１年で10万人を突破したことを記念して、2011年9月1日から12月31日の期間中、「My JALHotels 10万人！ありがとうキャンペーン」を開催いたします。ホテルの宿泊パッケージの特別謝恩価格での提供をはじめ、My JALHotels会員が、期間中JALホテルズでの宿泊利用をすれば、JALホテルズの国内チェーンホテルで利用できる金券を抽選でプレゼントするなどのキャンペーンを実施致します。
	
	同キャンペーンでは、JALホテルズの国内、海外24ホテルで、宿泊やレストラン利用など約20万円相当の内容を10万円でご提供する謝恩宿泊プラン「J-SMART 5000 My JALHotelsプレミアムプラン」を販売致します。また、キャンペーン期間中、My JALHotels会員がJALホテルズの全54ホテルを対象にいずれかのホテルに宿泊すると、抽選でJALホテルズ国内ホテル共通金券「フォンタナ・ギフト券」１万円分を10名様に、その他、31ホテルの朝食付き宿泊券が1ホテルにつき1組2名様、合計31組62名様にあたるチャンスがあります。
	（キャンペーンページURL　http://www.jalhotels.com/myj/thanks_campaign/）
	
	My JALHotelsは、同社の運営するチェーンホテルのファン育成と顧客満足度の向上を図ることを目的に昨年5月から発足した会員プログラムです。2011年12月31日までの期間中、スタンダード会員がシルバー会員対象の特典が受けられるキャンペーンを展開しており、会員数は急増しています。主な会員分布は関東圏のお客さまが51.4％、東海圏が6.8％、関西圏が15.2％を占めており、30代から50代が84.1%占め、大きな支持を受けています。
	
	同プログラムは、利用実績に応じてスタンダード、シルバー、ゴールドの3段階の会員カードが用意され、ゴールド会員であれば、当日の空室状況により部屋のアップグレードサービスを受けられるなどカードの種類により、全JALホテルズのチェーンホテル共通サービス特典を受けることが出来ます。共通特典のほか、各ホテルの特長を生かしたホテルオリジナル会員特典もございます。また、JALマイレージバンク会員には、宿泊マイル積算が優遇されるボーナスマイル特典があり、シルバー会員に10％、ゴールド会員に30％のボーナスマイルが加算される特典もご用意しています。さらに昨年の9月よりパートナーブランドとなったオークラ ホテルズ &amp; リゾーツの各ホテルでは、オークラ ホテルズ &amp; リゾーツの会員組織「オークラクラブインターナショナル」の会員特典を受けることが出来ます。
	利用者から特典の充実が魅力として支持されたことで、当初の目標から2倍のペースで会員が集まった要因と考えています。今後は、2015年度末までに会員数400,000名と、国内ホテルチェーンの顧客組織としては最大級の会員に増やすことを目標にしています＊My JALHotelsは、入会金、年会費は無料です。
	
	＜「My JALHotels 10万人！ありがとうキャンペーン」概要＞
	
	特別謝恩宿泊プラン「J-SMART 5000 My JALHotelsプレミアムプラン」
	
	■販売ホテル：
	[国内16ホテル]
	ホテルJRタワー日航札幌、ホテル日航成田、ホテル日航東京、ホテル日航新潟、ホテル日航金沢、ホテル日航豊橋、ホテル日航プリンセス京都、ホテル日航大阪、ホテル日航奈良、ホテル日航高知 旭ロイヤル、ホテル日航福岡、ホテル日航熊本、JALプライベートリゾート オクマ、ホテル日航アリビラ ヨミタンリゾート、ホテル日航那覇 グランドキャッスル、ホテル日航八重山
	[海外8ホテル]
	ホテル・ニッコー上海、ホテル・ニッコー大連、ホテル・ニッコー天津、ホテル・ニッコー無錫、ホテル・ニッコー・ホンコン、ホテル・ロイヤル・タイペイ、ニッコー・バリ・リゾート＆スパ、ホテル・ニッコー・グアム
	
	■販売価格： 100,000円（税金・サービス料込）※海外ホテルは、現地通貨で約10万円の価格設定で、ご用意しています。
	
	■プラン内容：
	通常料金約20万円相当のホテル商品が10万円でご提供する宿泊パッケージプラン。ホテルにより内容が異なります。詳しくはお問い合わせください。同プランは、1泊あたり5000マイルのJALマイレージバンクのマイル対象商品です。
	（プラン例）ホテル日航大阪
	エグゼクテイブデラックスツインルーム（通常価格150,000円）、鉄板焼「銀杏」　特撰牛コースメニュー（通常価格39,400円）、「ドン・ペリニヨン」フルボトル1本（通常価格32,000円）、ご朝食（通常価格2名様で5,200円）　合計226,600円が100,000円に。
	
	■予約・お問い合せ： JALホテルズ予約センター　0120－58－2586　（日祝を除く平日　9:30～18:00）
	（ホテル日航大阪のご予約は、直接ホテルにて電話受付となります。Tel.06-6244-1281）
	
	プレゼントキャンペーン
	
	■期間： 2011年9月1日～2011年12月31日
	
	■内容： My JALHotels会員様が、JALホテルズの全54ホテルを対象に、いずれかのホテルに期間中ご滞在をいただいたお客様の中から抽選でプレゼントがあたります。自動抽選ですので、応募の必要はございません。
	
	■賞品：
	①国内のニッコー・ホテルズ・インターナショナル、ホテルJALシティの各ホテルでご利用いただける「フォンタナ券」10,000円分を10名様
	②ニッコー・ホテルズ・インターナショナル　26ホテル、ホテルJALシティ　5ホテル、合計31ホテルのツインルーム朝食付き宿泊券　1ホテルにつき1組2名様で合計31組62名様
	
	■発表： 2012年1月中旬に当選者の方への賞品の発送をもってかえさせていただきます。 
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					プレスリリース</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						JALホテルズ 会員プログラム、My JALHotels会員10万人突破記念キャンペーンを開催</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] --><!--<p ></p>-->
	<p >
		 </p>
	<div >
		<img src="http://www.jalhotels.com/"></div>
	株式会社JALホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、同社が昨年５月に発足した会員プログラムMy JALHotelsへの会員登録が、この8月に開始からわずか約１年で10万人を突破したことを記念して、2011年9月1日から12月31日の期間中、「My JALHotels 10万人！ありがとうキャンペーン」を開催いたします。ホテルの宿泊パッケージの特別謝恩価格での提供をはじめ、My JALHotels会員が、期間中JALホテルズでの宿泊利用をすれば、JALホテルズの国内チェーンホテルで利用できる金券を抽選でプレゼントするなどのキャンペーンを実施致します。<br />
	<br />
	同キャンペーンでは、JALホテルズの国内、海外24ホテルで、宿泊やレストラン利用など約20万円相当の内容を10万円でご提供する謝恩宿泊プラン「J-SMART 5000 My JALHotelsプレミアムプラン」を販売致します。また、キャンペーン期間中、My JALHotels会員がJALホテルズの全54ホテルを対象にいずれかのホテルに宿泊すると、抽選でJALホテルズ国内ホテル共通金券「フォンタナ・ギフト券」１万円分を10名様に、その他、31ホテルの朝食付き宿泊券が1ホテルにつき1組2名様、合計31組62名様にあたるチャンスがあります。<br />
	（キャンペーンページURL　<a href="http://www.jalhotels.com/myj/thanks_campaign/">http://www.jalhotels.com/myj/thanks_campaign/</a>）<br />
	<br />
	My JALHotelsは、同社の運営するチェーンホテルのファン育成と顧客満足度の向上を図ることを目的に昨年5月から発足した会員プログラムです。2011年12月31日までの期間中、スタンダード会員がシルバー会員対象の特典が受けられるキャンペーンを展開しており、会員数は急増しています。主な会員分布は関東圏のお客さまが51.4％、東海圏が6.8％、関西圏が15.2％を占めており、30代から50代が84.1%占め、大きな支持を受けています。<br />
	<br />
	同プログラムは、利用実績に応じてスタンダード、シルバー、ゴールドの3段階の会員カードが用意され、ゴールド会員であれば、当日の空室状況により部屋のアップグレードサービスを受けられるなどカードの種類により、全JALホテルズのチェーンホテル共通サービス特典を受けることが出来ます。共通特典のほか、各ホテルの特長を生かしたホテルオリジナル会員特典もございます。また、JALマイレージバンク会員には、宿泊マイル積算が優遇されるボーナスマイル特典があり、シルバー会員に10％、ゴールド会員に30％のボーナスマイルが加算される特典もご用意しています。さらに昨年の9月よりパートナーブランドとなったオークラ ホテルズ &amp; リゾーツの各ホテルでは、オークラ ホテルズ &amp; リゾーツの会員組織「オークラクラブインターナショナル」の会員特典を受けることが出来ます。<br />
	利用者から特典の充実が魅力として支持されたことで、当初の目標から2倍のペースで会員が集まった要因と考えています。今後は、2015年度末までに会員数400,000名と、国内ホテルチェーンの顧客組織としては最大級の会員に増やすことを目標にしています＊My JALHotelsは、入会金、年会費は無料です。<br />
	<br />
	<span >＜「My JALHotels 10万人！ありがとうキャンペーン」概要＞</span><br />
	<br />
	<span >特別謝恩宿泊プラン「J-SMART 5000 My JALHotelsプレミアムプラン」</span><br />
	<br />
	■販売ホテル：<br />
	[国内16ホテル]<br />
	ホテルJRタワー日航札幌、ホテル日航成田、ホテル日航東京、ホテル日航新潟、ホテル日航金沢、ホテル日航豊橋、ホテル日航プリンセス京都、ホテル日航大阪、ホテル日航奈良、ホテル日航高知 旭ロイヤル、ホテル日航福岡、ホテル日航熊本、JALプライベートリゾート オクマ、ホテル日航アリビラ ヨミタンリゾート、ホテル日航那覇 グランドキャッスル、ホテル日航八重山<br />
	[海外8ホテル]<br />
	ホテル・ニッコー上海、ホテル・ニッコー大連、ホテル・ニッコー天津、ホテル・ニッコー無錫、ホテル・ニッコー・ホンコン、ホテル・ロイヤル・タイペイ、ニッコー・バリ・リゾート＆スパ、ホテル・ニッコー・グアム<br />
	<br />
	■販売価格： 100,000円（税金・サービス料込）※海外ホテルは、現地通貨で約10万円の価格設定で、ご用意しています。<br />
	<br />
	■プラン内容：<br />
	通常料金約20万円相当のホテル商品が10万円でご提供する宿泊パッケージプラン。ホテルにより内容が異なります。詳しくはお問い合わせください。同プランは、1泊あたり5000マイルのJALマイレージバンクのマイル対象商品です。<br />
	（プラン例）ホテル日航大阪<br />
	エグゼクテイブデラックスツインルーム（通常価格150,000円）、鉄板焼「銀杏」　特撰牛コースメニュー（通常価格39,400円）、「ドン・ペリニヨン」フルボトル1本（通常価格32,000円）、ご朝食（通常価格2名様で5,200円）　合計226,600円が100,000円に。<br />
	<br />
	■予約・お問い合せ： JALホテルズ予約センター　0120－58－2586　（日祝を除く平日　9:30～18:00）<br />
	（ホテル日航大阪のご予約は、直接ホテルにて電話受付となります。Tel.06-6244-1281）<br />
	<br />
	<span >プレゼントキャンペーン</span><br />
	<br />
	■期間： 2011年9月1日～2011年12月31日<br />
	<br />
	■内容： My JALHotels会員様が、JALホテルズの全54ホテルを対象に、いずれかのホテルに期間中ご滞在をいただいたお客様の中から抽選でプレゼントがあたります。自動抽選ですので、応募の必要はございません。<br />
	<br />
	■賞品：<br />
	①国内のニッコー・ホテルズ・インターナショナル、ホテルJALシティの各ホテルでご利用いただける「フォンタナ券」10,000円分を10名様<br />
	②ニッコー・ホテルズ・インターナショナル　26ホテル、ホテルJALシティ　5ホテル、合計31ホテルのツインルーム朝食付き宿泊券　1ホテルにつき1組2名様で合計31組62名様<br />
	<br />
	■発表： 2012年1月中旬に当選者の方への賞品の発送をもってかえさせていただきます。 <!--<p ></p>-->
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/id=1182</id>
    <title><![CDATA[オークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズ　合同で初となる　『第1回　オークラグループ合同総支配人会議』を開催]]></title>
    <updated>2011-12-26T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/id=1182"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					プレスリリース
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						オークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズ
						合同で初となる『第1回　オークラグループ合同総支配人会議』を開催
				
				
			
		
	
	
		 
	
		
	
		
	株式会社ホテルオークラ（本社：東京都港区、代表取締役社長：荻田敏宏）と、株式会社JALホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、11月27日(日)に、両社が国内外で展開するホテルチェーンの総支配人が一堂に会する「第1回オークラグループ合同総支配人会議」を開催しました。昨年9月30日に日本航空インターナショナルの保有していたJALホテルズ株の79.6％をホテルオークラが取得し、ホテルオークラとJALホテルズがパートナーブランドとなって以来、今回が初めての合同総支配人会議となります。
	同会議には、ホテルオークラの運営する『オークラホテルズ &amp; リゾーツ』（OHR）の国内外のホテル総支配人21名と、JALホテルズの運営する『ニッコー・ホテルズ・インターナショナル』（NHI）と『ホテルJALシティ』（HJC）の総支配人46名が出席し、経営幹部、本部社員等を含め総勢約100名がホテルオークラ東京に集結しました。ホテルオークラの社長、荻田によるキーノートスピーチでは、冒頭「本年は東日本大震災と原発問題によりホテル業界、観光業界が深刻な影響を受けることになりましたが、皆様のたゆまぬ努力により業績は当初の想定よりもかなり上振れしております。」と本年度前半を振り返りました。また、今後のグループの具体的なビジョンとして「日本の産業とホテル業に貢献する和製国際ラグジュアリーホテルチェーン化を実現し、国際競争力のある優良ホテルチェーンへの進化を目指す」という目標を掲げました。本年度は「ホテルオークラとJALホテルズの提携の深化－国際ホテルチェーン化元年」と位置づけ、両社のシナジーの極大化のための基盤をつくる施策・活動に取り組んできました。来年度は、「機能統合を通したチェーン競争力強化」に着手し、ITなどのインフラの整備・拡充を進める一方、チェーン機能の部分統合によって、目に見える効果を求めていくと言及しました。
	最後に、荻田は、チェーン全体の課題として、①両チェーンの持つ会員顧客を現在の38万人から、2015年度末には100万人を目指し、顧客マーケティング強化により安定した売上を確保する。②OHRとNHI、HJCのホテルブランドのサービス基準幅や施設要件を見直し再編をする。③ブランドごとの品質の統一化を図り、各ブランドにあわせたホテル開発を行ったうえで、2015年度末までにOHRとJALホテルズの合計ホテル軒数を現在の77ホテルから100ホテルに拡大させ、さらに客室数を現在の24,471室から30,000室へ増やす。の3点を挙げました。特に顧客マーケティングでは、両チェーン会員組織共通のポイントプログラムの導入を検討し、ゲストへの還元率も従来の率より高めるなど、魅力のある特典を検討するとしました。また、グループとして統一した顧客システムの導入を進めること、そして、各ホテルの運営においては、両チェーンの垣根を越え、グループとして大きく成長に寄与するかという観点で議論、行動してほしいと述べました。
	合同会議後には、オークラ ホテルズ &amp; リゾーツのチェーンホテルとJALホテルズのチェーンホテルそれぞれに分かれての分科会を行い、オークラホテルズ &amp; リゾーツでは、ホテルオークラ取締役、後藤建二による機能統合における顧客組織の再構築に関する詳細説明がされ、JALホテルズでは、社長のマルセル・ファン・アルストから、2011年のチェーン総括とJHCの方向性についての発表がされました。
	2011年11月28日(月)18時30分からは、ホテルオークラ東京の宴会場「アスコットホール」で旅行代理店の関係者、約500名を招待して「オークラグループ感謝の夕べ」を開催し、今回、集まった総支配人全員が会場にて日頃からの感謝の気持ちをこめて迎え、情報交換を行ないます。
	
		 
	
	
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					プレスリリース</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						オークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズ<br />
						合同で初となる『第1回　オークラグループ合同総支配人会議』を開催</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] --><!--<p ></p>-->
	<p >
		 </p>
	<div >
		<img src="http://www.jalhotels.com/"></div>
	<div >
		<img src="http://www.jalhotels.com/"></div>
	株式会社ホテルオークラ（本社：東京都港区、代表取締役社長：荻田敏宏）と、株式会社JALホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、11月27日(日)に、両社が国内外で展開するホテルチェーンの総支配人が一堂に会する「第1回オークラグループ合同総支配人会議」を開催しました。昨年9月30日に日本航空インターナショナルの保有していたJALホテルズ株の79.6％をホテルオークラが取得し、ホテルオークラとJALホテルズがパートナーブランドとなって以来、今回が初めての合同総支配人会議となります。<br />
	同会議には、ホテルオークラの運営する『オークラホテルズ &amp; リゾーツ』（OHR）の国内外のホテル総支配人21名と、JALホテルズの運営する『ニッコー・ホテルズ・インターナショナル』（NHI）と『ホテルJALシティ』（HJC）の総支配人46名が出席し、経営幹部、本部社員等を含め総勢約100名がホテルオークラ東京に集結しました。ホテルオークラの社長、荻田によるキーノートスピーチでは、冒頭「本年は東日本大震災と原発問題によりホテル業界、観光業界が深刻な影響を受けることになりましたが、皆様のたゆまぬ努力により業績は当初の想定よりもかなり上振れしております。」と本年度前半を振り返りました。また、今後のグループの具体的なビジョンとして「日本の産業とホテル業に貢献する和製国際ラグジュアリーホテルチェーン化を実現し、国際競争力のある優良ホテルチェーンへの進化を目指す」という目標を掲げました。本年度は「ホテルオークラとJALホテルズの提携の深化－国際ホテルチェーン化元年」と位置づけ、両社のシナジーの極大化のための基盤をつくる施策・活動に取り組んできました。来年度は、「機能統合を通したチェーン競争力強化」に着手し、ITなどのインフラの整備・拡充を進める一方、チェーン機能の部分統合によって、目に見える効果を求めていくと言及しました。<br />
	最後に、荻田は、チェーン全体の課題として、①両チェーンの持つ会員顧客を現在の38万人から、2015年度末には100万人を目指し、顧客マーケティング強化により安定した売上を確保する。②OHRとNHI、HJCのホテルブランドのサービス基準幅や施設要件を見直し再編をする。③ブランドごとの品質の統一化を図り、各ブランドにあわせたホテル開発を行ったうえで、2015年度末までにOHRとJALホテルズの合計ホテル軒数を現在の77ホテルから100ホテルに拡大させ、さらに客室数を現在の24,471室から30,000室へ増やす。の3点を挙げました。特に顧客マーケティングでは、両チェーン会員組織共通のポイントプログラムの導入を検討し、ゲストへの還元率も従来の率より高めるなど、魅力のある特典を検討するとしました。また、グループとして統一した顧客システムの導入を進めること、そして、各ホテルの運営においては、両チェーンの垣根を越え、グループとして大きく成長に寄与するかという観点で議論、行動してほしいと述べました。<br />
	合同会議後には、オークラ ホテルズ &amp; リゾーツのチェーンホテルとJALホテルズのチェーンホテルそれぞれに分かれての分科会を行い、オークラホテルズ &amp; リゾーツでは、ホテルオークラ取締役、後藤建二による機能統合における顧客組織の再構築に関する詳細説明がされ、JALホテルズでは、社長のマルセル・ファン・アルストから、2011年のチェーン総括とJHCの方向性についての発表がされました。<br />
	2011年11月28日(月)18時30分からは、ホテルオークラ東京の宴会場「アスコットホール」で旅行代理店の関係者、約500名を招待して「オークラグループ感謝の夕べ」を開催し、今回、集まった総支配人全員が会場にて日頃からの感謝の気持ちをこめて迎え、情報交換を行ないます。
	<p>
		 </p>
	<br />
	<!--<p ></p>-->
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/id=1029</id>
    <title><![CDATA[JALホテルズ　中国で9軒目、中国・厦門に「ホテル・ニッコー厦門」　8月25日より予約開始]]></title>
    <updated>2011-12-26T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/id=1029"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					プレスリリース
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						JALホテルズ　中国で9軒目、中国・厦門に「ホテル・ニッコー厦門」8月25日より予約開始
				
				
			
		
	
	
		 
	
		
	株式会社JALホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、JALホテルズの中国における合弁会社、ニッコーホテルズ北京BTG有限公司（本社：中国北京市、会長：楊 金山、Yang Jin Shan）と共に、厦門市華林建設発展有限公司（本社：中国福建省厦門市、董事長：林空忠）が保有する、中国・厦門の5つ星級ホテル「ホテル・ニッコー厦門」の、2011年9月8日開業に向けて8月25日より予約受付を開始いたします。同ホテルの開業によりJALホテルズが中国で運営するホテルは9軒となります。
	
	ホテル・ニッコー厦門は、敷地面積24,769平米、延床面積56,676平米の規模にて、地上24階、地下1階、総客室数室436室、国際級5つ星ホテルとして開業します。全客室バリアフリーで、客室内には高速LANインターネット、最新型液晶テレビ、ミニバーを設置し、24時間対応のルームサービスをご提供し、すべてのご宿泊のお客様に館内のスイミングプールとジムを無料でご利用いただけます。デラックス・クラス以上の客室には、シャワートイレを備え、エグゼクティブ・クラス以上の客室には、バスルームにテレビを備えています。また、エグゼクティブ・クラス以上のご利用のお客様は、プライベートチェックインおよびチェックアウトをはじめ、エグゼクティブラウンジ内の会議室を2時間まで無料でご利用頂けるほか、レイトチェックアウト、朝食、午後のお茶や軽食サービス、無料での高速インターネットサービス（有線・無線）、ウェルカムドリンク、朝刊サービスをご提供します。その他、和食、中華をはじめとするレストラン、大型宴会場、フィットネスセンターやジムなど充実した館内施設を備えています。
	
	ホテル・ニッコー厦門は、厦門島の南東にある複合開発地域に位置し、隣接する国際展覧センターと国際会議場へは、徒歩2分という利便性からも今後のMICE需要の取り込みに期待されています。その他、大型ビジネス施設や、400社以上の企業がオフィスを構えるビジネスエリアの厦門ソフトウェアパークや観音山ビジネスパーク、各国の領事館区、48万㎡におよぶ大型高級住宅地、そして、ヨットハーバーや、コンサートやシアターホールのレジャー施設なども開発される大規模な複合都市に位置しています。
	
	中国福建省南部に位置する厦門市は、中華人民共和国の5大経済特区のひとつで、国内経済成長率が高く、交通インフラの整備や宅地の再開発が進められています。厦門は中国で最も台湾に近い都市で、厦門と台湾の金門島を結ぶフェリーの定期便の就航により、台湾との経済的な強い結びつきがあります。また、海外資本の流入が活発で、外資系企業も多く進出しており、日本企業の廈門進出状況においては、台湾、アメリカに次いで3位に位置しています。
	
	JALホテルズは、中国で現在、ジンルン・ホテル（北京）、ホテル・ニッコー新世紀 北京、ホテル・ニッコー上海、ホテル・ニッコー大連、ホテル・ニッコー天津、ホテル・ニッコー無錫、蘇州清山ホテル、ホテル・ニッコー・ホンコンの運営をしており、ホテル・ニッコー厦門は、JALホテルズが中国国内で運営する9軒目のホテルになります。今後、2013年には、ホテル・ニッコー広州、ホテル・ニッコー蘇州の開業も予定しています。
	
	＜「ホテル・ニッコー厦門」概要＞
	■名称： ホテル・ニッコー厦門（日本語）、Hotel Nikko Xiamen（英語）、厦门日航酒店（中国語）
	■所在地： 中華人民共和国福建省厦門市思明区文興東路199号
	■電話: 86-592-5020888　FAX：86-592-2338877
	■URL:  http://www.hotelnikkoxiamen.com
	■アクセス： 厦門国際空港（高崎空港）から12キロ 車で15分、厦門市中心街から12キロ 車で15分
	■所有・経営： 厦門市華林建設発展有限公司
	■運営： 株式会社JALホテルズ　ニッコーホテルズ北京BTG有限公司
	■建設規模： 敷地面積 24,76936㎡ / 建築面積 4,70936㎡ / 延床面積 56,67936㎡ / 高さ 87.9メートル
	■客室：
	
		 
	
		
			
				
					 
				
					客室数
				
					平米
			
			
				
					スーペリアルーム
				
					113室
				
					36㎡
			
			
				
					プレミアルーム
				
					69室
				
					45㎡
			
			
				
					デラックスルーム
				
					96室
				
					36㎡
			
			
				
					ラグジュアリールーム
				
					60室
				
					45㎡
			
			
				
					エグゼクティブルーム
				
					64室
				
					36㎡
			
			
				
					エグゼクティブデラックスルーム
				
					16室
				
					45㎡
			
			
				
					ジュニアスイート
				
					1室
				
					73㎡
			
			
				
					エグゼクティブスイート
				
					5室
				
					109㎡
			
			
				
					プレジデンシャルスイート
				
					1室
				
					265㎡
			
			
				
					合計
				
					436室
				
					 
			
		
	
	
		＊キングサイズベッドルーム 190室、ツインルーム 246室
	■料飲施設：
	　1F ロビーラウンジ「The Fountain」　95席
	　5F オールデイダイニング「セリーナ」 162席
	　22F 日本料理「弁慶」　72席
	　＊2F 中国料理レストラン（テナント）も遅れて開業の予定です。
	■宴会場：
	　「Hongmei Hall」 71736㎡、「Siming Hall」 61036㎡、ファンクションルーム 10室 24～7636㎡
	■その他施設：
	　グゼクティブラウンジ 84336㎡、ビジネスセンター 12636㎡、フィットネスセンター 85436㎡、スイミングプール 79736㎡、駐車場 121台 
	
	ご予約・お問い合わせ
	JALホテルズ予約センター フリーダイヤル 0120-58-2586 （9:30～18:00, 日・祝・年末年始を除く）
	もしくは、各ホテルの宿泊予約係り、ホームページまで。
	＊ご予約は、8月25日より受付を開始いたします。 
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					プレスリリース</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						JALホテルズ　中国で9軒目、中国・厦門に「ホテル・ニッコー厦門」8月25日より予約開始</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] --><!--<p > </p>-->
	<p >
		 </p>
	<div >
		<img src="http://www.jalhotels.com/"></div>
	株式会社JALホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、JALホテルズの中国における合弁会社、ニッコーホテルズ北京BTG有限公司（本社：中国北京市、会長：楊 金山、Yang Jin Shan）と共に、厦門市華林建設発展有限公司（本社：中国福建省厦門市、董事長：林空忠）が保有する、中国・厦門の5つ星級ホテル「ホテル・ニッコー厦門」の、2011年9月8日開業に向けて8月25日より予約受付を開始いたします。同ホテルの開業によりJALホテルズが中国で運営するホテルは9軒となります。<br />
	<br />
	ホテル・ニッコー厦門は、敷地面積24,769平米、延床面積56,676平米の規模にて、地上24階、地下1階、総客室数室436室、国際級5つ星ホテルとして開業します。全客室バリアフリーで、客室内には高速LANインターネット、最新型液晶テレビ、ミニバーを設置し、24時間対応のルームサービスをご提供し、すべてのご宿泊のお客様に館内のスイミングプールとジムを無料でご利用いただけます。デラックス・クラス以上の客室には、シャワートイレを備え、エグゼクティブ・クラス以上の客室には、バスルームにテレビを備えています。また、エグゼクティブ・クラス以上のご利用のお客様は、プライベートチェックインおよびチェックアウトをはじめ、エグゼクティブラウンジ内の会議室を2時間まで無料でご利用頂けるほか、レイトチェックアウト、朝食、午後のお茶や軽食サービス、無料での高速インターネットサービス（有線・無線）、ウェルカムドリンク、朝刊サービスをご提供します。その他、和食、中華をはじめとするレストラン、大型宴会場、フィットネスセンターやジムなど充実した館内施設を備えています。<br />
	<br />
	ホテル・ニッコー厦門は、厦門島の南東にある複合開発地域に位置し、隣接する国際展覧センターと国際会議場へは、徒歩2分という利便性からも今後のMICE需要の取り込みに期待されています。その他、大型ビジネス施設や、400社以上の企業がオフィスを構えるビジネスエリアの厦門ソフトウェアパークや観音山ビジネスパーク、各国の領事館区、48万㎡におよぶ大型高級住宅地、そして、ヨットハーバーや、コンサートやシアターホールのレジャー施設なども開発される大規模な複合都市に位置しています。<br />
	<br />
	中国福建省南部に位置する厦門市は、中華人民共和国の5大経済特区のひとつで、国内経済成長率が高く、交通インフラの整備や宅地の再開発が進められています。厦門は中国で最も台湾に近い都市で、厦門と台湾の金門島を結ぶフェリーの定期便の就航により、台湾との経済的な強い結びつきがあります。また、海外資本の流入が活発で、外資系企業も多く進出しており、日本企業の廈門進出状況においては、台湾、アメリカに次いで3位に位置しています。<br />
	<br />
	JALホテルズは、中国で現在、ジンルン・ホテル（北京）、ホテル・ニッコー新世紀 北京、ホテル・ニッコー上海、ホテル・ニッコー大連、ホテル・ニッコー天津、ホテル・ニッコー無錫、蘇州清山ホテル、ホテル・ニッコー・ホンコンの運営をしており、ホテル・ニッコー厦門は、JALホテルズが中国国内で運営する9軒目のホテルになります。今後、2013年には、ホテル・ニッコー広州、ホテル・ニッコー蘇州の開業も予定しています。<br />
	<br />
	<span >＜「ホテル・ニッコー厦門」概要＞</span><br />
	■名称： ホテル・ニッコー厦門（日本語）、Hotel Nikko Xiamen（英語）、厦门日航酒店（中国語）<br />
	■所在地： 中華人民共和国福建省厦門市思明区文興東路199号<br />
	■電話: 86-592-5020888　FAX：86-592-2338877<br />
	■URL: <img src="http://www.jalhotels.com/"> <a href="http://www.hotelnikkoxiamen.com" target="_blank">http://www.hotelnikkoxiamen.com</a><br />
	■アクセス： 厦門国際空港（高崎空港）から12キロ 車で15分、厦門市中心街から12キロ 車で15分<br />
	■所有・経営： 厦門市華林建設発展有限公司<br />
	■運営： 株式会社JALホテルズ　ニッコーホテルズ北京BTG有限公司<br />
	■建設規模： 敷地面積 24,769<span >36㎡</span> / 建築面積 4,709<span >36㎡</span> / 延床面積 56,679<span >36㎡</span> / 高さ 87.9メートル<br />
	■客室：
	<p>
		 </p>
	<table border="0">
		<tbody>
			<tr>
				<td width="200">
					<span > </span></td>
				<td width="100">
					<span >客室数</span></td>
				<td width="100">
					<span >平米</span></td>
			</tr>
			<tr>
				<td>
					<span >スーペリアルーム</span></td>
				<td>
					<span >113室</span></td>
				<td>
					<span >36㎡</span></td>
			</tr>
			<tr>
				<td>
					<span >プレミアルーム</span></td>
				<td>
					<span >69室</span></td>
				<td>
					<span >45㎡</span></td>
			</tr>
			<tr>
				<td>
					<span >デラックスルーム</span></td>
				<td>
					<span >96室</span></td>
				<td>
					<span >36㎡</span></td>
			</tr>
			<tr>
				<td>
					<span >ラグジュアリールーム</span></td>
				<td>
					<span >60室</span></td>
				<td>
					<span >45㎡</span></td>
			</tr>
			<tr>
				<td>
					<span >エグゼクティブルーム</span></td>
				<td>
					<span >64室</span></td>
				<td>
					<span >36㎡</span></td>
			</tr>
			<tr>
				<td>
					<span >エグゼクティブデラックスルーム</span></td>
				<td>
					<span >16室</span></td>
				<td>
					<span >45㎡</span></td>
			</tr>
			<tr>
				<td>
					<span >ジュニアスイート</span></td>
				<td>
					<span >1室</span></td>
				<td>
					<span >73㎡</span></td>
			</tr>
			<tr>
				<td>
					<span >エグゼクティブスイート</span></td>
				<td>
					<span >5室</span></td>
				<td>
					<span >109㎡</span></td>
			</tr>
			<tr>
				<td>
					<span >プレジデンシャルスイート</span></td>
				<td>
					<span >1室</span></td>
				<td>
					<span >265㎡</span></td>
			</tr>
			<tr>
				<td>
					<span >合計</span></td>
				<td>
					<span >436室</span></td>
				<td>
					 </td>
			</tr>
		</tbody>
	</table>
	<p >
		＊キングサイズベッドルーム 190室、ツインルーム 246室</p>
	<span>■料飲施設：<br />
	　1F ロビーラウンジ「The Fountain」　95席<br />
	　5F オールデイダイニング「セリーナ」 162席<br />
	　22F 日本料理「弁慶」　72席<br />
	　＊2F 中国料理レストラン（テナント）も遅れて開業の予定です。<br />
	■宴会場：<br />
	　「Hongmei Hall」 717<span >36㎡</span>、「Siming Hall」 610<span >36㎡</span>、ファンクションルーム 10室 24～76<span >36㎡</span><br />
	■その他施設：<br />
	　グゼクティブラウンジ 843<span >36㎡</span>、ビジネスセンター 126<span >36㎡</span>、フィットネスセンター 854<span >36㎡</span>、スイミングプール 797<span >36㎡</span>、駐車場 121台 <!--<p ></p>--></span><br />
	<br />
	<span >ご予約・お問い合わせ</span><br />
	JALホテルズ予約センター フリーダイヤル 0120-58-2586 （9:30～18:00, 日・祝・年末年始を除く）<br />
	もしくは、各ホテルの宿泊予約係り、ホームページまで。<br />
	＊ご予約は、8月25日より受付を開始いたします。 <!--<p ></p>-->
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/110920.html</id>
    <title><![CDATA[JALホテルズ　ベトナムに2軒目、2011年12月18日「ホテル・ニッコー・サイゴン」開業]]></title>
    <updated>2011-12-26T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/110920.html"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					プレスリリース
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						JALホテルズ ベトナムに2軒目、2011年12月18日「ホテル・ニッコー・サイゴン」開業　～先行予約受付を開始～
				
				
			
		
	
	
		 
	
		
	株式会社JALホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、フェイユウエ・ベトナム社（本社：ベトナム・ホーチミン市　会長：林 清波　Lin Chin Po）が保有する、ベトナム・ホーチミン市内の5つ星級ホテル「ホテル・ニッコー・サイゴン」を、2011年12月18日の開業に向け、先行予約受付を開始致しました。JALホテルズは、1998年8月に「ホテル・ニッコー・ハノイ」を開業しており、ベトナムで2軒目のホテルとなります。
	
	ホテル・ニッコー・サイゴンは、ホーチミン市内に開発中の複合施設計画である、ロイヤル・センター・プロジェクトの第2期計画として、地上22階、地下3階、総客室数334室、延床面積58,473平米の規模にて建設されます。客室は、ホーチミン市内ではトップクラスである40平米の広さを誇り、フラット液晶テレビや、日系ホテルならではのウォシュレットの完備など、充実した室内設備を完備しています。
	料飲施設には、和食も提供するオールデイダイニングと本格中国料理レストランやロビーラウンジを備える他、21階と22階の「ニッコークラブフロア」に宿泊するお客様は、朝食やアフタヌーンティなどの軽食を提供する「ニッコークラブラウンジ」をご利用いただきワンランク上の充実したサービスでご滞在いただけます。宴会場は、ブッフェスタイルで450名収容可能な大宴会場から小会議場、そして大規模な会議での分科会や勉強会に最適な、6室のファンクションルームを備えています。さらに、ビジネスセンターには、併設施設としてホーチミンへのビジネス進出をご計画のお客様に、最初の拠点としてご利用頂ける「インスタントオフィス」14室が設置されています。また、フィットネス施設は開放的な空間に最新のマシーンを備え、屋外プールとホーチミン市内最大級のスパを完備しています。
	
	ホテル・ニッコー・サイゴンは、ホーチミンの中心部から車でわずか7分の場所に位置しており、アジア最大級の中華街であるチョロンへも車で5分と、いう好立地にあります。また、近隣には大型ショッピングセンターなどの商業施設が建ち並び活気に満ちた地域であることから、ビジネス、観光どちらのお客さまにも対応します。
	
	ホーチミンは、ベトナム最大の都市で、東南アジア有数の都市でもあり、数多くの大企業も含め、ハイテク産業、電器、機械加工及び軽工業や、建設業や素材産業、農業製品製造業に携わっています。「サイゴン」とはホーチミン市の旧称で、今なお多くのホテルや施設の名称で「サイゴン」が使用され、親しまれています。観光面においても、歴史と多彩な文化を有す美食の国であるベトナムの主要都市として世界中からの観光客を魅了し続けています。
	
		 
	
	
		＜ホテル・ニッコー・サイゴン　オープニング記念として特別料金をご提供中！＞
	■プラン名：　「HOTEL OPENING SPECIAL PACKAGE」
	■期　間：　2011年12月18日～2012年1月31日のご宿泊
	■料　金：　ベストアベイラブルレート「J-SAVER」の料金からさらに25％オフいたします。
	　（例）デラックス・ルーム　1室　ご一泊　US＄120 （税金・サービス料は別途頂戴いたします）
	　＊各航空会社のマイレージの付与対象外となります。
	■特　典：　ご朝食を無料提供、客室内WiFiインターネット利用を無料、フィットネス及び屋外プールのご利用を無料
	　駐車料金を無料、オールデイダイニング「ラ・ブラッセリー」メニュー料金より15%割引。
	■予　約：　JALホテルズ予約センター　日本国内フリーダイヤル 0120-58-2586 （日本時間9:30~18:00 日・祝・年末年始除く）
	
	
		＜『ホテル・ニッコー・サイゴン』概要＞
	■名称：　ホテル・ニッコー・サイゴン（日本語）、 Hotel Nikko Saigon （英語）
	■所在地：　Royal Centre, 235 Nguyen Van Cu Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
	■交通：　ホーチミン市タンソンニャット国際空港より車で20分、ドンコイ通りより車で7分
	■所有・経営：　フェイユウエ・ベトナム社　（Fei Yueh Vietnam Co.,Ltd.）
	■運営：　株式会社JALホテルズ
	■施設規模：　延床免責 8,473平米（地下部分19,249平米を含む）、地上22階、地下3階
	■客室：
	
		
			
				
					
						デラックスフロア
					
						平米
					
						客室数
				
				
					
						デラックス・キング
					
						40
					
						60
				
				
					
						デラックス・ツイン
					
						40
					
						106
				
				
					
						デラックス・プレミアム・キング
					
						41
					
						60
				
				
					
						ニッコー・ジュニア・スイート・ツイン
					
						60
					
						20
				
				
					
						ニッコー・エグゼクティブ・スイート・キング
					
						69
					
						20
				
				
					
						ニッコー・クラブ・フロア
					
						 
					
						 
				
				
					
						ニッコー・クラブ・デラックス・キング
					
						40
					
						25
				
				
					
						ニッコー・クラブ・デラックス・ツイン
					
						40
					
						22
				
				
					
						ニッコー・クラブ・デラックス・プレミアム・キング
					
						41
					
						12
				
				
					
						ニッコー・クラブ・ジュニア・スイート・ツイン
					
						60
					
						4
				
				
					
						ニッコー・クラブ・エグゼクティブ・スイート・キング
					
						69
					
						4
				
				
					
						ニッコー・ロイヤル・スイート・キング
					
						200
					
						1
				
				
					
						合計
					
						 
					
						334
				
			
		
	
	■料飲施設：
	
		
			
				
					
						名称
					
						タイプ
					
						座席数
				
				
					
						ラ・ブラッセリー（La　Brasserie）
					
						オールデイダイニング
					
						250
				
				
					
						明宮（Ming　Court）
					
						中国料理
					
						156
				
				
					
						日本料理レストラン（テナント）　
						＊名称未定
					
						日本料理
					
						172
				
				
					
						The Lounge
					
						ロビーラウンジ
					
						90
				
				
					
						ニッコークラブラウンジ
					
						エグゼクティブ・ラウンジ
					
						52
				
			
		
	
	■宴会場：
	
		
			
				
					
						会場タイプ
					
						平米
				
				
					
						オリガミ・ボールルーム1
					
						216.5
				
				
					
						オリガミ・ボールルーム2
					
						216.5
				
				
					
						オリガミ・ボールルーム2+1/2 (プレファンクション)
					
						306.5
				
				
					
						オリガミ・ボールルーム1+2
					
						433
				
				
					
						オリガミ・グランド・ボールルーム
					
						613
				
				
					
						プレファンクションルーム
					
						180
				
			
		
	
	■小会議室
	
		
			
				
					
						部屋タイプ
					
						平米
				
				
					
						会議室１
					
						35
				
				
					
						会議室2
					
						47
				
				
					
						会議室S(1+2)
					
						77
				
				
					
						会議室3
					
						25
				
				
					
						会議室4
					
						37
				
				
					
						会議室5
					
						20
				
				
					
						会議室6
					
						20
				
			
		
	
	■駐車場:
	
		
			
				
					
						階数
					
						収容能力(台数)
				
				
					
						地下１階
					
						82
				
				
					
						地下2階
					
						115
				
				
					
						地下3階
					
						115
				
				
					
						合計
					
						312
				
			
		
	
	■その他施設：ビジネスセンター、フィットネス、屋外プール、スパ、ツアーデスク 
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					プレスリリース</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						JALホテルズ ベトナムに2軒目、2011年12月18日「ホテル・ニッコー・サイゴン」開業　～先行予約受付を開始～</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] --><!--<p >各料理界の巨匠が集結し、JALホテルズウェディングの為だけに考案した特別メニュー</p>-->
	<p >
		 </p>
	<div >
		<img src="http://www.jalhotels.com/"></div>
	株式会社JALホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、フェイユウエ・ベトナム社（本社：ベトナム・ホーチミン市　会長：林 清波　Lin Chin Po）が保有する、ベトナム・ホーチミン市内の5つ星級ホテル「ホテル・ニッコー・サイゴン」を、2011年12月18日の開業に向け、先行予約受付を開始致しました。JALホテルズは、1998年8月に「ホテル・ニッコー・ハノイ」を開業しており、ベトナムで2軒目のホテルとなります。<br />
	<br />
	ホテル・ニッコー・サイゴンは、ホーチミン市内に開発中の複合施設計画である、ロイヤル・センター・プロジェクトの第2期計画として、地上22階、地下3階、総客室数334室、延床面積58,473平米の規模にて建設されます。客室は、ホーチミン市内ではトップクラスである40平米の広さを誇り、フラット液晶テレビや、日系ホテルならではのウォシュレットの完備など、充実した室内設備を完備しています。<br />
	料飲施設には、和食も提供するオールデイダイニングと本格中国料理レストランやロビーラウンジを備える他、21階と22階の「ニッコークラブフロア」に宿泊するお客様は、朝食やアフタヌーンティなどの軽食を提供する「ニッコークラブラウンジ」をご利用いただきワンランク上の充実したサービスでご滞在いただけます。宴会場は、ブッフェスタイルで450名収容可能な大宴会場から小会議場、そして大規模な会議での分科会や勉強会に最適な、6室のファンクションルームを備えています。さらに、ビジネスセンターには、併設施設としてホーチミンへのビジネス進出をご計画のお客様に、最初の拠点としてご利用頂ける「インスタントオフィス」14室が設置されています。また、フィットネス施設は開放的な空間に最新のマシーンを備え、屋外プールとホーチミン市内最大級のスパを完備しています。<br />
	<br />
	ホテル・ニッコー・サイゴンは、ホーチミンの中心部から車でわずか7分の場所に位置しており、アジア最大級の中華街であるチョロンへも車で5分と、いう好立地にあります。また、近隣には大型ショッピングセンターなどの商業施設が建ち並び活気に満ちた地域であることから、ビジネス、観光どちらのお客さまにも対応します。<br />
	<br />
	ホーチミンは、ベトナム最大の都市で、東南アジア有数の都市でもあり、数多くの大企業も含め、ハイテク産業、電器、機械加工及び軽工業や、建設業や素材産業、農業製品製造業に携わっています。「サイゴン」とはホーチミン市の旧称で、今なお多くのホテルや施設の名称で「サイゴン」が使用され、親しまれています。観光面においても、歴史と多彩な文化を有す美食の国であるベトナムの主要都市として世界中からの観光客を魅了し続けています。
	<p>
		 </p>
	<br />
	<div >
		＜ホテル・ニッコー・サイゴン　オープニング記念として特別料金をご提供中！＞</div>
	■プラン名：　「HOTEL OPENING SPECIAL PACKAGE」<br />
	■期　間：　2011年12月18日～2012年1月31日のご宿泊<br />
	■料　金：　ベストアベイラブルレート「J-SAVER」の料金からさらに25％オフいたします。<br />
	　（例）デラックス・ルーム　1室　ご一泊　US＄120 （税金・サービス料は別途頂戴いたします）<br />
	　＊各航空会社のマイレージの付与対象外となります。<br />
	■特　典：　ご朝食を無料提供、客室内WiFiインターネット利用を無料、フィットネス及び屋外プールのご利用を無料<br />
	　駐車料金を無料、オールデイダイニング「ラ・ブラッセリー」メニュー料金より15%割引。<br />
	■予　約：　JALホテルズ予約センター　日本国内フリーダイヤル 0120-58-2586 （日本時間9:30~18:00 日・祝・年末年始除く）<br />
	<br />
	<div >
		＜『ホテル・ニッコー・サイゴン』概要＞</div>
	■名称：　ホテル・ニッコー・サイゴン（日本語）、 Hotel Nikko Saigon （英語）<br />
	■所在地：　Royal Centre, 235 Nguyen Van Cu Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam<br />
	■交通：　ホーチミン市タンソンニャット国際空港より車で20分、ドンコイ通りより車で7分<br />
	■所有・経営：　フェイユウエ・ベトナム社　（Fei Yueh Vietnam Co.,Ltd.）<br />
	■運営：　株式会社JALホテルズ<br />
	■施設規模：　延床免責 8,473平米（地下部分19,249平米を含む）、地上22階、地下3階<br />
	■客室：<br />
	<div>
		<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0">
			<tbody>
				<tr>
					<td style="width: 304px">
						デラックスフロア</td>
					<td style="width: 64px">
						平米</td>
					<td style="width: 72px">
						客室数</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						デラックス・キング</td>
					<td>
						40</td>
					<td>
						60</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						デラックス・ツイン</td>
					<td>
						40</td>
					<td>
						106</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						デラックス・プレミアム・キング</td>
					<td>
						41</td>
					<td>
						60</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						ニッコー・ジュニア・スイート・ツイン</td>
					<td>
						60</td>
					<td>
						20</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						ニッコー・エグゼクティブ・スイート・キング</td>
					<td>
						69</td>
					<td>
						20</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						ニッコー・クラブ・フロア</td>
					<td>
						 </td>
					<td>
						 </td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						ニッコー・クラブ・デラックス・キング</td>
					<td>
						40</td>
					<td>
						25</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						ニッコー・クラブ・デラックス・ツイン</td>
					<td>
						40</td>
					<td>
						22</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						ニッコー・クラブ・デラックス・プレミアム・キング</td>
					<td>
						41</td>
					<td>
						12</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						ニッコー・クラブ・ジュニア・スイート・ツイン</td>
					<td>
						60</td>
					<td>
						4</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						ニッコー・クラブ・エグゼクティブ・スイート・キング</td>
					<td>
						69</td>
					<td>
						4</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						ニッコー・ロイヤル・スイート・キング</td>
					<td>
						200</td>
					<td>
						1</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						合計</td>
					<td>
						 </td>
					<td>
						334</td>
				</tr>
			</tbody>
		</table>
	</div>
	■料飲施設：<br />
	<div>
		<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0">
			<tbody>
				<tr>
					<td style="width: 208px">
						名称</td>
					<td style="width: 161px">
						タイプ</td>
					<td style="width: 72px">
						座席数</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						ラ・ブラッセリー（La　Brasserie）</td>
					<td>
						オールデイダイニング</td>
					<td>
						250</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						明宮（Ming　Court）</td>
					<td>
						中国料理</td>
					<td>
						156</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						日本料理レストラン（テナント）　<br />
						＊名称未定</td>
					<td>
						日本料理</td>
					<td>
						172</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						The Lounge</td>
					<td>
						ロビーラウンジ</td>
					<td>
						90</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						ニッコークラブラウンジ</td>
					<td>
						エグゼクティブ・ラウンジ</td>
					<td>
						52</td>
				</tr>
			</tbody>
		</table>
	</div>
	■宴会場：<br />
	<div>
		<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0">
			<tbody>
				<tr>
					<td style="width: 369px">
						会場タイプ</td>
					<td style="width: 72px">
						平米</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						オリガミ・ボールルーム1</td>
					<td>
						216.5</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						オリガミ・ボールルーム2</td>
					<td>
						216.5</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						オリガミ・ボールルーム2+1/2 (プレファンクション)</td>
					<td>
						306.5</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						オリガミ・ボールルーム1+2</td>
					<td>
						433</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						オリガミ・グランド・ボールルーム</td>
					<td>
						613</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						プレファンクションルーム</td>
					<td>
						180</td>
				</tr>
			</tbody>
		</table>
	</div>
	■小会議室<br />
	<div>
		<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0">
			<tbody>
				<tr>
					<td style="width: 369px">
						部屋タイプ</td>
					<td style="width: 72px">
						平米</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						会議室１</td>
					<td>
						35</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						会議室2</td>
					<td>
						47</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						会議室S(1+2)</td>
					<td>
						77</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						会議室3</td>
					<td>
						25</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						会議室4</td>
					<td>
						37</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						会議室5</td>
					<td>
						20</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						会議室6</td>
					<td>
						20</td>
				</tr>
			</tbody>
		</table>
	</div>
	■駐車場:<br />
	<div>
		<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0">
			<tbody>
				<tr>
					<td style="width: 212px">
						階数</td>
					<td style="width: 92px">
						収容能力(台数)</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						地下１階</td>
					<td>
						82</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						地下2階</td>
					<td>
						115</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						地下3階</td>
					<td>
						115</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>
						合計</td>
					<td>
						312</td>
				</tr>
			</tbody>
		</table>
	</div>
	■その他施設：ビジネスセンター、フィットネス、屋外プール、スパ、ツアーデスク <!--<p ></p>-->
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/id=1052</id>
    <title><![CDATA[国内初！ホームページに「泊まってよかった！」ソーシャルボタンを新設]]></title>
    <updated>2011-12-26T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/id=1052"/>
    <summary><![CDATA[JALホテルズ
国内初！ホームページに「泊まってよかった！」ソーシャルボタンを新設

株式会社JALホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、世界最大の旅行口コミサイト「TripAdvisor」の日本法人と提携し、同社が新しく始める「泊まってよかった！」ソーシャルボタンを、JALホテルズの日本語ホームページ（http://www.jalhotels.com/jp/）に導入いたしました。同ボタンのホームページへの導入は、国内では初となります。
 
「泊まってよかった！」ソーシャルボタンを設置することで、トリップアドバイザーに投稿された口コミ5段階評価で4つ星、もしくは5つ星の評価を「おすすめ」の合計人数として表示でき、ソーシャルボタンをクリックすると最新の口コミ情報を閲覧でき、新規に口コミを投稿することも可能になります。
 
JALホテルズは、これまでもホームページ閲覧者の関心を高め、宿泊予約の成約率向上に繋がるよう口コミ情報やSNSを活用した取り組みを積極的に実施して参りました。2009年11月より「トリップアドバイザー」と提携を開始し、ホームページに各ホテルの口コミ情報を掲示することをはじめ、以来、宿泊予約システムから自動的に口コミ投稿を促す仕組みや、口コミ投稿1件につきJALマイレージが100マイルプレゼントされるプロモーションを展開し、口コミの有効性につき着目してきました。その結果として、口コミ投稿数が増え、ランキング順位が上がり、ホームページへのアクセス数が増え、宿泊予約数が増えるという好循環に繋がっています。加えて、2011年4月のホームページリニューアルに伴い、SNSを活用した友人への紹介を促す仕掛けとして、お得な宿泊プランやレストランフェアなどの各詳細ページに、ツイッターの「ツイート」ボタン、フェイスブックの「いいね！」ボタン、グーグルの「＋１」ボタンを設置いたしました。

米国の旅行専門のコンサルタント会社「Pho Cus Wright」の調査によると、ホテルのウェブサイトを見たユーザーのうち、同月中に実際に予約をした旅行者は約9%であるのに対して、口コミを読んだ場合の予約率は13%に上昇するなど、口コミはオンラインでの予約に大きな効果があることが明らかになっています。
 
　JALホテルズでは、今後もこういった、SNSや口コミ情報をお客様にご提供し、ご覧頂くことと、口コミ評価をご投稿していただくことで、お客様に、より良いサービスを提供できるよう、一層の努力をして参ります。

＜トリップアドバイザーについて＞
トリップアドバイザーは、2000年2月創設、本社はマサチューセッツ州ニュートン。月間ユニークユーザー数5000万人、会員数2000万人を誇る世界最大のオンライン旅行コミュニティ。2008年10月より日本語によるサービス（http://www.tripadvisor.jp）を、2010年4月にはモバイルサイト（http://m.tripadvisor.jp）をスタート。「楽しい旅のプランニングをお手伝い」をミッションに、約5000万件のクチコミや旅行情報を掲載しています。

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<strong>JAL</strong><strong>ホテルズ</strong><br />
<strong>国内初！ホームページに「泊まってよかった！」ソーシャルボタンを新設</strong><br />
<br />
株式会社JALホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、世界最大の旅行口コミサイト「TripAdvisor」の日本法人と提携し、同社が新しく始める「泊まってよかった！」ソーシャルボタンを、JALホテルズの日本語ホームページ（<a href="http://www.jalhotels.com/jp/">http://www.jalhotels.com/jp/</a>）に導入いたしました。同ボタンのホームページへの導入は、国内では初となります。<br />
 <br />
「泊まってよかった！」ソーシャルボタンを設置することで、トリップアドバイザーに投稿された口コミ5段階評価で4つ星、もしくは5つ星の評価を「おすすめ」の合計人数として表示でき、ソーシャルボタンをクリックすると最新の口コミ情報を閲覧でき、新規に口コミを投稿することも可能になります。<br />
 <br />
JALホテルズは、これまでもホームページ閲覧者の関心を高め、宿泊予約の成約率向上に繋がるよう口コミ情報やSNSを活用した取り組みを積極的に実施して参りました。2009年11月より「トリップアドバイザー」と提携を開始し、ホームページに各ホテルの口コミ情報を掲示することをはじめ、以来、宿泊予約システムから自動的に口コミ投稿を促す仕組みや、口コミ投稿1件につきJALマイレージが100マイルプレゼントされるプロモーションを展開し、口コミの有効性につき着目してきました。その結果として、口コミ投稿数が増え、ランキング順位が上がり、ホームページへのアクセス数が増え、宿泊予約数が増えるという好循環に繋がっています。加えて、2011年4月のホームページリニューアルに伴い、SNSを活用した友人への紹介を促す仕掛けとして、お得な宿泊プランやレストランフェアなどの各詳細ページに、ツイッターの「ツイート」ボタン、フェイスブックの「いいね！」ボタン、グーグルの「＋１」ボタンを設置いたしました。<br />
<br />
米国の旅行専門のコンサルタント会社「Pho Cus Wright」の調査によると、ホテルのウェブサイトを見たユーザーのうち、同月中に実際に予約をした旅行者は約9%であるのに対して、口コミを読んだ場合の予約率は13%に上昇するなど、口コミはオンラインでの予約に大きな効果があることが明らかになっています。<br />
 <br />
　JALホテルズでは、今後もこういった、SNSや口コミ情報をお客様にご提供し、ご覧頂くことと、口コミ評価をご投稿していただくことで、お客様に、より良いサービスを提供できるよう、一層の努力をして参ります。<br />
<br />
＜トリップアドバイザーについて＞<br />
トリップアドバイザーは、2000年2月創設、本社はマサチューセッツ州ニュートン。月間ユニークユーザー数5000万人、会員数2000万人を誇る世界最大のオンライン旅行コミュニティ。2008年10月より日本語によるサービス（<a href="http://www.tripadvisor.jp/">http://www.tripadvisor.jp</a>）を、2010年4月にはモバイルサイト（<a href="http://m.tripadvisor.jp/">http://m.tripadvisor.jp</a>）をスタート。「楽しい旅のプランニングをお手伝い」をミッションに、約5000万件のクチコミや旅行情報を掲載しています。<br />
<br />
<a href="/files/user/20110916_1.jpg" target="_blank"><img src="http://www.jalhotels.com/"></a>]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/id=755</id>
    <title><![CDATA[東日本大震災 復興支援 5月5日「こどもの日」に、被災地にてビーフシチュー800食をご提供]]></title>
    <updated>2011-12-26T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/id=755"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					プレスリリース
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						東日本大震災 復興支援 5月5日「こどもの日」に、被災地にてビーフシチュー800食をご提供
				
				
			
		
	
	
		 
	
		
	株式会社ホテルオークラ（本社：東京都港区、代表取締役社長：荻田敏宏）と、株式会社JALホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、5月5日（木）こどもの日に、オークラ ホテルズ ＆ リゾーツ・JALホテルズのホテルのシェフが被災地の避難所に赴き、こどもたちを中心にホテルオークラ東京の定番人気メニューのひとつであるビーフシチュー（サフランライスとロールパン添え）とデザート（焼菓子またはケーキ）を提供いたしました。
	これは、東日本大震災被災地の復興支援活動の一環として、両社が運営するホテルチェーン、オークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズの調理及びヘルプスタッフ26名が、岩手県宮古市、宮城県石巻市、福島県いわき市の3ヵ所に分かれて訪問したものです。「こどもの日」にちなみ、とくにこどもたちのために役に立てることはないかと検討し、実施いたしましたが、丹精こめてご用意したお料理に喜んでいただけた様子で、石巻市では開始1時間前にすでに100名ほどの列ができ、予定の420食が45分間ですべて終了してしまうほどでした。
	両社では、今後もチャリティーイベントの開催などを通じて収益の一部を義援金として被災地に送るなど、復興支援活動に努めてまいります。
	
		 
	
		1.　活動者（調理及びヘルプスタッフ）
		オークラ ホテルズ ＆ リゾーツ、JALホテルズ合計26名の混成チーム
		
		2. 提供内容
		ビーフシチュー、サフランライス、ロールパン、デザート（焼菓子またはケーキ）合計800食
		
		3.訪問場所・時間・訪問スタッフ人数
		岩手県宮古市　　宮古市ふれあい公園　 220食　11:30～　8名
		宮城県石巻市　　JR石巻線 渡波(ﾜﾀﾉﾊ)駅 420食　11:30～　9名
		福島県いわき市　南の森スポーツパーク 160食　16:00～　9名
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					プレスリリース</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						東日本大震災 復興支援 5月5日「こどもの日」に、被災地にてビーフシチュー800食をご提供</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
	<p >
		 </p>
	<div >
		<img src="http://www.jalhotels.com/"></div>
	株式会社ホテルオークラ（本社：東京都港区、代表取締役社長：荻田敏宏）と、株式会社JALホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、5月5日（木）こどもの日に、オークラ ホテルズ ＆ リゾーツ・JALホテルズのホテルのシェフが被災地の避難所に赴き、こどもたちを中心にホテルオークラ東京の定番人気メニューのひとつであるビーフシチュー（サフランライスとロールパン添え）とデザート（焼菓子またはケーキ）を提供いたしました。<br />
	これは、東日本大震災被災地の復興支援活動の一環として、両社が運営するホテルチェーン、オークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズの調理及びヘルプスタッフ26名が、岩手県宮古市、宮城県石巻市、福島県いわき市の3ヵ所に分かれて訪問したものです。「こどもの日」にちなみ、とくにこどもたちのために役に立てることはないかと検討し、実施いたしましたが、丹精こめてご用意したお料理に喜んでいただけた様子で、石巻市では開始1時間前にすでに100名ほどの列ができ、予定の420食が45分間ですべて終了してしまうほどでした。<br />
	両社では、今後もチャリティーイベントの開催などを通じて収益の一部を義援金として被災地に送るなど、復興支援活動に努めてまいります。
	<p>
		 </p>
	<p >
		1.　活動者（調理及びヘルプスタッフ）<br />
		オークラ ホテルズ ＆ リゾーツ、JALホテルズ合計26名の混成チーム<br />
		<br />
		2. 提供内容<br />
		ビーフシチュー、サフランライス、ロールパン、デザート（焼菓子またはケーキ）合計800食<br />
		<br />
		3.訪問場所・時間・訪問スタッフ人数<br />
		岩手県宮古市　　宮古市ふれあい公園　 220食　11:30～　8名<br />
		宮城県石巻市　　JR石巻線 渡波(ﾜﾀﾉﾊ)駅 420食　11:30～　9名<br />
		福島県いわき市　南の森スポーツパーク 160食　16:00～　9名</p>
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/id=933</id>
    <title><![CDATA[JALホテルズ 省エネの夏にあわせたサマー宿泊プランを販売開始]]></title>
    <updated>2011-12-26T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/id=933"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					プレスリリース
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						JALホテルズ 省エネの夏にあわせたサマー宿泊プランを販売開始
				
				
			
		
	
	
		株式会社JALホテルズ（本社:東京都品川区、代表取締役社長:マルセル・ファン・アルスト）は、この夏に電力不足が予想されることから、ホテルの省エネに協力いただくと割安になる、滞在時間短縮宿泊プランと、休日出勤で平日の休みを採用する企業も増えたことにより、休暇にご利用しやすく、お得な料金設定の連泊プランの2つの宿泊プランをJALホテルズのチェーンホテルの国内、海外の32ホテルで発売開始をいたします。
		
		【滞在時間限定プラン　夏限定 IN20:00～OUT9:00 でさらにお得】
		節電対象時間外のご滞在-チェックインを20時以降、チェックアウトを朝9時までにいただくとお得な料金になる宿泊プランです。省エネを推進する関東、東北以外の地域のホテルもプランをご用意しています。
		■宿泊対象期間: 2011年7月1日～2011年9月30日（チェックインベース）
		対象ホテル: ホテル日航東京、銀座日航ホテル、川崎日航ホテル、ホテル日航新潟、ホテル日航豊橋、ホテル日航プリンセス京都、ホテル日航大阪、ホテル日航奈良、ホテル日航福岡、ホテルJALシティ四谷 東京、ホテルJALシティ松山、ホテルJALシティ長崎の国内12ホテル
		■割引料金例: ホテル日航東京では、ポートビュー・ツインルーム1室2名利用が12,000円～に（ポートビュー・ツインルームの正規料金は48,000円）
		
		【2連泊プラン夏限定 2連泊以上でさらにお得】
		計画停電も予想されることから休日を出勤にして、平日に休暇にする企業も増えること。また、夏休暇を長期にする企業も増えたため平日、休前日を問わず連泊をするとお得になるプランを設定しました。
		■宿泊対象期間: 2011年7月1日～2011年9月30日（チェックインベース）
		■対象ホテル: JRタワーホテル日航札幌、ホテル日航金沢、ホテル日航熊本、ホテル日航アリビラ、ホテル日航八重山、ホテルJALシティ関内 横浜など国内24ホテル。
		ジンルン・ホテル、ホテル・ニッコー上海、ホテル・ニッコー天津、ホテル・ニッコー・ホンコン、ホテル・ニッコー・サンフランシスコの海外5ホテル。 合計29ホテル。
		■割引料金例: ホテル日航成田ではエグゼクティブツイン1室2名利用8,500円～に。（エグゼクティブツインの正規料金は15,000円）
		
		尚、上記の連泊プランと同様の期間中、2連泊以上の宿泊を対象とした「省エネ連泊プラン」を設定しているホテルもあります。客室清掃やアメニティの簡素化により、お得なご宿泊をご提供いたします。
		■対象ホテル: ホテル日航大阪、ホテルJALシティ四谷 東京、ホテルJALシティ田町 東京、ホテルJALシティ羽田 東京、ホテルJALシティ宮崎
		
		　○料金は、予約日や滞在の日程によって料金が変動します。
		　○当キャンペーン宿泊プランはすべてコミッショナブル料金となっております。
		　○ホテルによって、JALマイレージ（JMB）のマイルが積算されるプランも取り揃えております。
		　○ご提供内容はホテルにより異なりますので、それぞれのプラン詳細をご確認ください。
		
		JALホテルズ・ホームページ 「夏限定キャンペーンサイト」: http://www.jalhotels.com/jp/jmb/camp/mail1106a.html
		
		ご予約・お問い合わせ
		JALホテルズ予約センター フリーダイヤル 0120-58-2586 （9:30～18:00, 日・祝・年末年始を除く）
		もしくは、各ホテルの宿泊予約係り、ホームページまで。
	
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					プレスリリース</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						JALホテルズ 省エネの夏にあわせたサマー宿泊プランを販売開始</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
	<p >
		<!--<div ><img src="http://www.jalhotels.com/"></div>-->株式会社JALホテルズ（本社:東京都品川区、代表取締役社長:マルセル・ファン・アルスト）は、この夏に電力不足が予想されることから、ホテルの省エネに協力いただくと割安になる、滞在時間短縮宿泊プランと、休日出勤で平日の休みを採用する企業も増えたことにより、休暇にご利用しやすく、お得な料金設定の連泊プランの2つの宿泊プランをJALホテルズのチェーンホテルの国内、海外の32ホテルで発売開始をいたします。<br />
		<br />
		【滞在時間限定プラン　夏限定 IN20:00～OUT9:00 でさらにお得】<br />
		節電対象時間外のご滞在-チェックインを20時以降、チェックアウトを朝9時までにいただくとお得な料金になる宿泊プランです。省エネを推進する関東、東北以外の地域のホテルもプランをご用意しています。<br />
		■宿泊対象期間: 2011年7月1日～2011年9月30日（チェックインベース）<br />
		対象ホテル: ホテル日航東京、銀座日航ホテル、川崎日航ホテル、ホテル日航新潟、ホテル日航豊橋、ホテル日航プリンセス京都、ホテル日航大阪、ホテル日航奈良、ホテル日航福岡、ホテルJALシティ四谷 東京、ホテルJALシティ松山、ホテルJALシティ長崎の国内12ホテル<br />
		■割引料金例: ホテル日航東京では、ポートビュー・ツインルーム1室2名利用が12,000円～に（ポートビュー・ツインルームの正規料金は48,000円）<br />
		<br />
		【2連泊プラン夏限定 2連泊以上でさらにお得】<br />
		計画停電も予想されることから休日を出勤にして、平日に休暇にする企業も増えること。また、夏休暇を長期にする企業も増えたため平日、休前日を問わず連泊をするとお得になるプランを設定しました。<br />
		■宿泊対象期間: 2011年7月1日～2011年9月30日（チェックインベース）<br />
		■対象ホテル: JRタワーホテル日航札幌、ホテル日航金沢、ホテル日航熊本、ホテル日航アリビラ、ホテル日航八重山、ホテルJALシティ関内 横浜など国内24ホテル。<br />
		ジンルン・ホテル、ホテル・ニッコー上海、ホテル・ニッコー天津、ホテル・ニッコー・ホンコン、ホテル・ニッコー・サンフランシスコの海外5ホテル。 合計29ホテル。<br />
		■割引料金例: ホテル日航成田ではエグゼクティブツイン1室2名利用8,500円～に。（エグゼクティブツインの正規料金は15,000円）<br />
		<br />
		尚、上記の連泊プランと同様の期間中、2連泊以上の宿泊を対象とした「省エネ連泊プラン」を設定しているホテルもあります。客室清掃やアメニティの簡素化により、お得なご宿泊をご提供いたします。<br />
		■対象ホテル: ホテル日航大阪、ホテルJALシティ四谷 東京、ホテルJALシティ田町 東京、ホテルJALシティ羽田 東京、ホテルJALシティ宮崎<br />
		<br />
		　○料金は、予約日や滞在の日程によって料金が変動します。<br />
		　○当キャンペーン宿泊プランはすべてコミッショナブル料金となっております。<br />
		　○ホテルによって、JALマイレージ（JMB）のマイルが積算されるプランも取り揃えております。<br />
		　○ご提供内容はホテルにより異なりますので、それぞれのプラン詳細をご確認ください。<br />
		<br />
		JALホテルズ・ホームページ 「夏限定キャンペーンサイト」: <a href="http://www.jalhotels.com/jp/jmb/camp/mail1106a.html">http://www.jalhotels.com/jp/jmb/camp/mail1106a.html</a><br />
		<br />
		ご予約・お問い合わせ<br />
		JALホテルズ予約センター フリーダイヤル 0120-58-2586 （9:30～18:00, 日・祝・年末年始を除く）<br />
		もしくは、各ホテルの宿泊予約係り、ホームページまで。</p>
	<!--<p ></p>-->
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/id=807</id>
    <title><![CDATA[JALホテルズ 「TAP PROJECT 2011 – きれいな水を、世界のこどもに。」プロジェクトに参加]]></title>
    <updated>2011-12-26T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/id=807"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					プレスリリース
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						JALホテルズ 「TAP PROJECT 2011 &ndash; きれいな水を、世界のこどもに。」プロジェクトに参加
				
				
			
		
	
	
		日本ユニセフの活動へ賛同し、チェーンホテルで募金活動を実施
	
		 
	
		
	株式会社JALホテルズ（本社： 東京都品川区、代表取締役社長: マルセル・ファン・アルスト）は、国連が制定した3月22日（月）「世界水の日」にちなみ、3月19日（土）から27日（日）までの9日間、「きれいな水を、世界のこどもに。」を合言葉に、日本ユニセフ協会と賛同企業により実施される活動、「TAP PROJECT 2011」に参加し、ホテルの料飲施設内において利用者への賛同を呼びかけ、ユニセフへの募金活動を行う。同活動には、JALホテルズは昨年より参加し、関東と関西の10ホテルが募金活動を実施。今年は、対象地域を広げJALホテルズの日本国内チェーン38ホテルのなかから30ホテルのレストラン・バーラウンジが参加し、通常は無料で提供される水に対し、レストラン利用者から任意の金額を募金してもらう方法で寄付金を募る。テーブル付近へ用意されたカードの上に募金として置いていただく方法と、募金箱を設置するいずれかで実施する。期間中に集まった寄付金はユニセフへの募金となり、アフリカ・マダカスカル共和国の農村部における小学校の井戸やトイレの建設など、安全な水の供給と、生活衛星習慣の普及活動に役立てられる。日本ユニセフ協会によると、世界中の5歳未満の子どものうち、5人に1人は清潔で安全な水が使えず、不衛生な水が原因で毎日3千人もの子どもたちの命が奪われている。JALホテルズでは、この現状を利用者へ訴求し、たった100円の募金で、1人の子どもが40日間衛生的な水を飲むことができることを呼びかけ募金を促すことで、TAP PROJECT 2011の活動を支援する。
	「TAP PROJECT」のTAPはTap Water（水道水）から引用命名され、2007年にニューヨークで始まった。国連の定める「世界水の日」である3月22日に、レストランやカフェで提供される無料の水に対して1ドル以上の額を代金として支払うと、そのお金がユニセフへの募金となり、アフリカなどの衛生的な水の供給がされていない地域での活動費に充てられるもの。この活動は、全米46州やカナダに拡大し、2009年には、北米から日本、ニュージーランド、フィンランドへと広がった。日本では、2009年に東京で始まり、同年、横浜でも実施。2010年のTAP PROJECT 2010では、関東、中部、関西と地域を拡大した。今回は北海道から沖縄まで全国規模で実施される。
	
	参加予定のホテルホテル日航ノースランド帯広、JRタワーホテル日航札幌、ホテルJALシティ青森、ホテルJALシティ八戸、ホテルJALシティ仙台、ホテル日航成田、ホテル日航東京、銀座日航ホテル、ホテルJALシティ四谷 東京、ホテルJALシティ関内 横浜、ホテル日航新潟、ホテル日航豊橋、ホテル日航金沢、ホテル日航プリンセス京都、ホテル日航奈良、ホテル日航大阪、ホテル日航関西空港、ホテル日航姫路、ホテル日航倉敷、ホテル日航高知 旭ロイヤル、ホテルJALシティ松山、ホテル日航福岡、ホテルJALシティ長崎、ホテル日航熊本、ホテルJALシティ宮崎、JALプライベートリゾート オクマ、ホテル日航アリビラ／ヨミタンリゾート沖縄、ホテル日航那覇 グランドキャッスル、ホテルJALシティ那覇、ホテル日航八重山
	
	■TAP PROJECT 2011に関する詳細は、下記のウェブサイトを参照下さい。
	JALホテルズ　ホームページ、TAPキャンペーンページ http://www.jalhotels.com/information/tap/
	TAP　PROJECTのウェブサイト http://www.tapproject.jp/
	
		 
	
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					プレスリリース</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						JALホテルズ 「TAP PROJECT 2011 &ndash; きれいな水を、世界のこどもに。」プロジェクトに参加</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
	<p >
		日本ユニセフの活動へ賛同し、チェーンホテルで募金活動を実施</p>
	<p>
		 </p>
	<div >
		<img src="http://www.jalhotels.com/"></div>
	株式会社JALホテルズ（本社： 東京都品川区、代表取締役社長: マルセル・ファン・アルスト）は、国連が制定した3月22日（月）「世界水の日」にちなみ、3月19日（土）から27日（日）までの9日間、「きれいな水を、世界のこどもに。」を合言葉に、日本ユニセフ協会と賛同企業により実施される活動、「TAP PROJECT 2011」に参加し、ホテルの料飲施設内において利用者への賛同を呼びかけ、ユニセフへの募金活動を行う。同活動には、JALホテルズは昨年より参加し、関東と関西の10ホテルが募金活動を実施。今年は、対象地域を広げJALホテルズの日本国内チェーン38ホテルのなかから30ホテルのレストラン・バーラウンジが参加し、通常は無料で提供される水に対し、レストラン利用者から任意の金額を募金してもらう方法で寄付金を募る。テーブル付近へ用意されたカードの上に募金として置いていただく方法と、募金箱を設置するいずれかで実施する。期間中に集まった寄付金はユニセフへの募金となり、アフリカ・マダカスカル共和国の農村部における小学校の井戸やトイレの建設など、安全な水の供給と、生活衛星習慣の普及活動に役立てられる。日本ユニセフ協会によると、世界中の5歳未満の子どものうち、5人に1人は清潔で安全な水が使えず、不衛生な水が原因で毎日3千人もの子どもたちの命が奪われている。JALホテルズでは、この現状を利用者へ訴求し、たった100円の募金で、1人の子どもが40日間衛生的な水を飲むことができることを呼びかけ募金を促すことで、TAP PROJECT 2011の活動を支援する。<br />
	「TAP PROJECT」のTAPはTap Water（水道水）から引用命名され、2007年にニューヨークで始まった。国連の定める「世界水の日」である3月22日に、レストランやカフェで提供される無料の水に対して1ドル以上の額を代金として支払うと、そのお金がユニセフへの募金となり、アフリカなどの衛生的な水の供給がされていない地域での活動費に充てられるもの。この活動は、全米46州やカナダに拡大し、2009年には、北米から日本、ニュージーランド、フィンランドへと広がった。日本では、2009年に東京で始まり、同年、横浜でも実施。2010年のTAP PROJECT 2010では、関東、中部、関西と地域を拡大した。今回は北海道から沖縄まで全国規模で実施される。<br />
	<br />
	参加予定のホテルホテル日航ノースランド帯広、JRタワーホテル日航札幌、ホテルJALシティ青森、ホテルJALシティ八戸、ホテルJALシティ仙台、ホテル日航成田、ホテル日航東京、銀座日航ホテル、ホテルJALシティ四谷 東京、ホテルJALシティ関内 横浜、ホテル日航新潟、ホテル日航豊橋、ホテル日航金沢、ホテル日航プリンセス京都、ホテル日航奈良、ホテル日航大阪、ホテル日航関西空港、ホテル日航姫路、ホテル日航倉敷、ホテル日航高知 旭ロイヤル、ホテルJALシティ松山、ホテル日航福岡、ホテルJALシティ長崎、ホテル日航熊本、ホテルJALシティ宮崎、JALプライベートリゾート オクマ、ホテル日航アリビラ／ヨミタンリゾート沖縄、ホテル日航那覇 グランドキャッスル、ホテルJALシティ那覇、ホテル日航八重山<br />
	<br />
	■TAP PROJECT 2011に関する詳細は、下記のウェブサイトを参照下さい。<br />
	JALホテルズ　ホームページ、TAPキャンペーンページ<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"> <a href="http://www.jalhotels.com/information/tap/" target="_blank">http://www.jalhotels.com/information/tap/</a></span><br />
	TAP　PROJECTのウェブサイト<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"> <a href="http://www.tapproject.jp/" target="_blank">http://www.tapproject.jp/</a></span>
	<p>
		 </p>
	<!--<p >
</p>-->
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/id=808</id>
    <title><![CDATA[オークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズ 共同イベント第1弾 「ホテルオークラ札幌＆ＪＲタワーホテル日航札幌共同企画」開催]]></title>
    <updated>2011-12-26T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/id=808"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					プレスリリース
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						オークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズ 共同イベント第1弾
						「ホテルオークラ札幌＆JRタワーホテル日航札幌共同企画」開催
				
				
			
		
	
	
		札幌駅～大通地下歩道開通記念スタンプラリー「レストランウォーク」キャンペーン
	
		 
	
		
	株式会社ホテルオークラ（本社：東京都港区、代表取締役社長：荻田敏宏）と、株式会社JALホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、両社ホテルチェーンの初めての共同イベントとして、ホテルオークラ札幌とＪＲタワーホテル日航札幌の共同企画「札幌駅～大通地下歩道開通記念スタンプラリー『レストランウォーク』キャンペーン」を開催いたします。
	
	本イベントは、来る3月12日に札幌駅と大通駅を結ぶ「札幌駅前通り地下歩行空間」が開通することに伴い、札幌駅直結であるＪＲタワーホテル日航札幌と、大通駅より徒歩1分のホテルオークラ札幌が、地域との共生を目的に実施するもので、3月1日～3月31日までの期間中に、両ホテルのレストランをご利用いただくと抽選で賞品が当たるスタンプラリーにご参加いただけます。現在、札幌駅前通の地下のうち大通駅からすすきの駅までの区間には、1972年の札幌オリンピック開催時に地下鉄南北線とあわせて地下街が建設されていますが、この度の「札幌駅前通り地下歩行空間」の開通により、札幌駅からすすきの駅まで天候に影響なく歩行できる空間が整備されます。両ホテルにおきましても、この地下歩行空間の開通はお互いをつなぐ架け橋となり、今回の共同企画開催を契機として結びつきを深め、地域のお客様に愛されるホテルとなるよう努めてまいります。
	
	2010年9月30日よりパートナーブランドとなったオークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズは、昨年12月10日に「相互の宿泊予約サービス」を開始し、本年2月1日から両ホテルチェーンそれぞれの「顧客プログラム会員に特典の相互提供」を開始しました。今回のように、両ホテルチェーンの同じ地域にあるホテルの共同キャンペーンを開催することなど、今後も提携による各事業の相乗効果を高め、より一層お客様の利便性とサービスの向上を図ってまいります。
	
	【ホテルオークラについて】
	ホテルオークラは1958年に設立、1962年にフラッグシップホテルである『ホテルオークラ東京』を開業いたしました。資本金30億円、「Best ACS」（A：Accommodation、C：Cuisine、S：Service＝最高の設備、最高の料理、最高のサービス）を企業理念とし、現在では、ホテルおよびホテル関連事業（資産所有、運営・技術指導、コンサルティングなど）を幅広く展開しています。『オークラ ホテルズ ＆ リゾーツ』は、ホテルオークラが運営する国際ホテルチェーン。1978年の発足以来、日本国内だけではなく海外の国々と質の高いグローバル・ネットワークを築いてきました。日本文化のきめ細やかな心くばりとヨーロッパやアメリカの機能性を融合させた「オークラ」のおもてなしは、世界中の皆様にくつろぎと快適な空間を提供いたします。2011年2月1日現在、国内15、海外5 の合計20ホテル、総客室数6,237室を擁し、今後は、2011年『ホテルオークラマカオ』（488室）、2012年『ホテルオークラ台北（仮称）』（208室）、『ホテルオークラバンコク（仮称）』（242室）の開業を予定しています。
	
	【JALホテルズについて】
	JALホテルズは、『ニッコー・ホテルズ・インターナショナル（NHI）』、『ホテルJALシティ（HJC）』の、２つのホテルチェーンを運営するホテルオークラグループのホテル運営会社です。1970年、日本航空の出資による設立以来、ホテルオペレーターとして国内外で事業拡大を展開しています。2010年9月30日より、オークラ ホテルズ ＆ リゾーツのパートナーブランドとなり、各事業のシナジー効果を生かした顧客の利便性の向上を図っています。資本金は42億7千2百万円で、2011年2月1日現在、NHI 45（国内 25、海外 20） HJC 13（全て国内）の合計58ホテル、総客室数18,099室を展開しています。今後は、中国に2011年『ホテル・ニッコー厦門』（NHI、436室）、2012年『ホテル・ニッコー広州』（NHI、411室）、2013年『ホテル・ニッコー蘇州』（NHI、475室）、ベトナムに2011年『ホテル・ニッコー・サイゴン』（NHI、335室）などの開業を予定しています。
	
	＜添付資料＞
	【共同企画の概要】
	■名　称：ホテルオークラ札幌＆JRタワーホテル日航札幌 共同企画
	札幌駅～大通地下歩道開通記念スタンプラリー「レストランウォーク」キャンペーン　※札幌駅前地下歩行空間
	　 http://www.city.sapporo.jp/sogokotsu/umall/umall02_network.html
	■期　間：2011年3月1日（火）～3月31日（木）
	■内　容：期間中、対象レストランにて、キャンペーン対象のディナーメニューをご利用いただくと、専用用紙に各ホテルのスタンプを押印。両ホテルのスタンプが揃うとその場でもれなく抽選にご参加いただけます。
	■対象レストラン／抽選会場：ホテルオークラ札幌 レストラン「コンチネンタル」（1階） JRタワーホテル日航札幌 カフェ「セリーナ」（1階）
	■対象メニュー：
	　[ホテルオークラ札幌「オークラ ライブディナー」コンチネンタルスタイルブッフェ]
	　　時　間：入場17:30～20:00　ラストオーダー20:30　閉場21:00
	　　料　金：大人3,500円　4歳～12歳2,000円　3歳以下無料　70歳以上3,000円（税・サービス料込み）
	　　内　容：オークラ伝統のカレーソースたっぷり春野菜ベジタブルカレー、ステーキのフランベ、菜の花と筍のスパゲティほか全20品
	　[JRタワーホテル日航札幌「春・北海道セレクトディナー」]
	　　時　間：17:30～21:00（ラストオーダー）
	　　料　金：お1人様3,900円（税・サービス料込み）
	　　内　容：前菜、スープ、魚料理2品と肉料理2品からお好みの2品をチョイス、デザート、パン、コーヒーまたは紅茶
	　　賞　品：
	　　-ホテルオークラ札幌にて抽選の場合-
	　　 1等「ホテル日航東京」ペア宿泊券1組2名様
	　　 2等「JRタワーホテル日航札幌 スカイレストラン『丹頂』」ペアお食事券4組8名様
	　　-JRタワーホテル日航札幌にて抽選の場合-
	　　 1等「ホテルオークラ東京」ペア宿泊券1組2名様
	　　 2等「ホテルオークラ札幌 レストラン『コンチネンタル』」ペアお食事券4組8名様
	　　 ＊上記当選者以外のお客様全員に、両ホテルにてご利用いただける「共通ドリンクチケット」（2011年4月末日まで有効）をさしあげます。
	
	【ホテルオークラ札幌について】
	〒060-0061北海道札幌市中央区南1条西5丁目　TEL 011-221-2333（代表）　FAX 011-221-0819（代表）
	レストラン「コンチネンタル」　TEL 011-221-2403（直通） http://www.sapporo-hotelokura.co.jp
	
	【JRタワーホテル日航札幌について】
	〒060-0005北海道札幌市中央区北5条西2丁目5番　TEL 011-251-2222（代表）　FAX 011-251-6370（代表）
	カフェ「セリーナ」　TEL 011-251-6338（直通） http://www.jrhotels.co.jp/tower/ 
	
		 
	
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					プレスリリース</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						オークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズ 共同イベント第1弾<br />
						「ホテルオークラ札幌＆JRタワーホテル日航札幌共同企画」開催</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
	<p >
		札幌駅～大通地下歩道開通記念スタンプラリー「レストランウォーク」キャンペーン</p>
	<p>
		 </p>
	<div >
		<img src="http://www.jalhotels.com/"></div>
	株式会社ホテルオークラ（本社：東京都港区、代表取締役社長：荻田敏宏）と、株式会社JALホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、両社ホテルチェーンの初めての共同イベントとして、ホテルオークラ札幌とＪＲタワーホテル日航札幌の共同企画「札幌駅～大通地下歩道開通記念スタンプラリー『レストランウォーク』キャンペーン」を開催いたします。<br />
	<br />
	本イベントは、来る3月12日に札幌駅と大通駅を結ぶ「札幌駅前通り地下歩行空間」が開通することに伴い、札幌駅直結であるＪＲタワーホテル日航札幌と、大通駅より徒歩1分のホテルオークラ札幌が、地域との共生を目的に実施するもので、3月1日～3月31日までの期間中に、両ホテルのレストランをご利用いただくと抽選で賞品が当たるスタンプラリーにご参加いただけます。現在、札幌駅前通の地下のうち大通駅からすすきの駅までの区間には、1972年の札幌オリンピック開催時に地下鉄南北線とあわせて地下街が建設されていますが、この度の「札幌駅前通り地下歩行空間」の開通により、札幌駅からすすきの駅まで天候に影響なく歩行できる空間が整備されます。両ホテルにおきましても、この地下歩行空間の開通はお互いをつなぐ架け橋となり、今回の共同企画開催を契機として結びつきを深め、地域のお客様に愛されるホテルとなるよう努めてまいります。<br />
	<br />
	2010年9月30日よりパートナーブランドとなったオークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズは、昨年12月10日に「相互の宿泊予約サービス」を開始し、本年2月1日から両ホテルチェーンそれぞれの「顧客プログラム会員に特典の相互提供」を開始しました。今回のように、両ホテルチェーンの同じ地域にあるホテルの共同キャンペーンを開催することなど、今後も提携による各事業の相乗効果を高め、より一層お客様の利便性とサービスの向上を図ってまいります。<br />
	<br />
	【ホテルオークラについて】<br />
	ホテルオークラは1958年に設立、1962年にフラッグシップホテルである『ホテルオークラ東京』を開業いたしました。資本金30億円、「Best ACS」（A：Accommodation、C：Cuisine、S：Service＝最高の設備、最高の料理、最高のサービス）を企業理念とし、現在では、ホテルおよびホテル関連事業（資産所有、運営・技術指導、コンサルティングなど）を幅広く展開しています。『オークラ ホテルズ ＆ リゾーツ』は、ホテルオークラが運営する国際ホテルチェーン。1978年の発足以来、日本国内だけではなく海外の国々と質の高いグローバル・ネットワークを築いてきました。日本文化のきめ細やかな心くばりとヨーロッパやアメリカの機能性を融合させた「オークラ」のおもてなしは、世界中の皆様にくつろぎと快適な空間を提供いたします。2011年2月1日現在、国内15、海外5 の合計20ホテル、総客室数6,237室を擁し、今後は、2011年『ホテルオークラマカオ』（488室）、2012年『ホテルオークラ台北（仮称）』（208室）、『ホテルオークラバンコク（仮称）』（242室）の開業を予定しています。<br />
	<br />
	【JALホテルズについて】<br />
	JALホテルズは、『ニッコー・ホテルズ・インターナショナル（NHI）』、『ホテルJALシティ（HJC）』の、２つのホテルチェーンを運営するホテルオークラグループのホテル運営会社です。1970年、日本航空の出資による設立以来、ホテルオペレーターとして国内外で事業拡大を展開しています。2010年9月30日より、オークラ ホテルズ ＆ リゾーツのパートナーブランドとなり、各事業のシナジー効果を生かした顧客の利便性の向上を図っています。資本金は42億7千2百万円で、2011年2月1日現在、NHI 45（国内 25、海外 20） HJC 13（全て国内）の合計58ホテル、総客室数18,099室を展開しています。今後は、中国に2011年『ホテル・ニッコー厦門』（NHI、436室）、2012年『ホテル・ニッコー広州』（NHI、411室）、2013年『ホテル・ニッコー蘇州』（NHI、475室）、ベトナムに2011年『ホテル・ニッコー・サイゴン』（NHI、335室）などの開業を予定しています。<br />
	<br />
	＜添付資料＞<br />
	【共同企画の概要】<br />
	■名　称：ホテルオークラ札幌＆JRタワーホテル日航札幌 共同企画<br />
	札幌駅～大通地下歩道開通記念スタンプラリー「レストランウォーク」キャンペーン　※札幌駅前地下歩行空間<br />
	　<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"> <a href="http://www.city.sapporo.jp/sogokotsu/umall/umall02_network.html" target="_blank">http://www.city.sapporo.jp/sogokotsu/umall/umall02_network.html</a><br />
	■期　間：2011年3月1日（火）～3月31日（木）<br />
	■内　容：期間中、対象レストランにて、キャンペーン対象のディナーメニューをご利用いただくと、専用用紙に各ホテルのスタンプを押印。両ホテルのスタンプが揃うとその場でもれなく抽選にご参加いただけます。<br />
	■対象レストラン／抽選会場：ホテルオークラ札幌 レストラン「コンチネンタル」（1階） JRタワーホテル日航札幌 カフェ「セリーナ」（1階）<br />
	■対象メニュー：<br />
	　[ホテルオークラ札幌「オークラ ライブディナー」コンチネンタルスタイルブッフェ]<br />
	　　時　間：入場17:30～20:00　ラストオーダー20:30　閉場21:00<br />
	　　料　金：大人3,500円　4歳～12歳2,000円　3歳以下無料　70歳以上3,000円（税・サービス料込み）<br />
	　　内　容：オークラ伝統のカレーソースたっぷり春野菜ベジタブルカレー、ステーキのフランベ、菜の花と筍のスパゲティほか全20品<br />
	　[JRタワーホテル日航札幌「春・北海道セレクトディナー」]<br />
	　　時　間：17:30～21:00（ラストオーダー）<br />
	　　料　金：お1人様3,900円（税・サービス料込み）<br />
	　　内　容：前菜、スープ、魚料理2品と肉料理2品からお好みの2品をチョイス、デザート、パン、コーヒーまたは紅茶<br />
	　　賞　品：<br />
	　　-ホテルオークラ札幌にて抽選の場合-<br />
	　　 1等「ホテル日航東京」ペア宿泊券1組2名様<br />
	　　 2等「JRタワーホテル日航札幌 スカイレストラン『丹頂』」ペアお食事券4組8名様<br />
	　　-JRタワーホテル日航札幌にて抽選の場合-<br />
	　　 1等「ホテルオークラ東京」ペア宿泊券1組2名様<br />
	　　 2等「ホテルオークラ札幌 レストラン『コンチネンタル』」ペアお食事券4組8名様<br />
	　　 ＊上記当選者以外のお客様全員に、両ホテルにてご利用いただける「共通ドリンクチケット」（2011年4月末日まで有効）をさしあげます。<br />
	<br />
	【ホテルオークラ札幌について】<br />
	〒060-0061北海道札幌市中央区南1条西5丁目　TEL 011-221-2333（代表）　FAX 011-221-0819（代表）<br />
	レストラン「コンチネンタル」　TEL 011-221-2403（直通）<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"> <a href="http://www.sapporo-hotelokura.co.jp" target="_blank">http://www.sapporo-hotelokura.co.jp</a><br />
	<br />
	【JRタワーホテル日航札幌について】<br />
	〒060-0005北海道札幌市中央区北5条西2丁目5番　TEL 011-251-2222（代表）　FAX 011-251-6370（代表）<br />
	カフェ「セリーナ」　TEL 011-251-6338（直通）<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"> <a href="http://www.jrhotels.co.jp/tower/" target="_blank">http://www.jrhotels.co.jp/tower/</a> </span></span></span>
	<p>
		 </p>
	<span ><span ><span ><!--<p >
</p>--></span></span></span>
	<p >
		<span ><span ><span ><span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></span></span></span></p>
</div>
<span ><span ><span ><!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] --></span></span></span>]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/id=931</id>
    <title><![CDATA[JALホテルズ 早期予約割引でJALマイレージバンクのマイルがたまる宿泊プランを提供開始]]></title>
    <updated>2011-12-26T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/id=931"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					プレスリリース
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						JALホテルズ 早期予約割引でJALマイレージバンクのマイルがたまる宿泊プランを提供開始
				
				
			
		
	
	
		株式会社JALホテルズ（本社:東京都品川区、代表取締役社長:マルセル・ファン・アルスト）は、早期予約割引と、JALマイレージバンク（JMB）のマイルを両立させた「J-SMART ADVANCE」宿泊プランを6月1日よりJALホテルズのチェーンホテルの国内全ホテルで発売開始いたします。
		
		同プランは、14日、28日、60日前までの予約で、それぞれ早期予約割引が適用され、かつ1泊毎に200マイルのJMBホテルマイルがたまる宿泊プランで、割引料金はホテルによって異なります。プラン名は以下の通り。
		　J-SMART 200 ADVANCE 14 （1泊当たり200マイル、14日以上前の予約）
		　J-SMART 200 ADVANCE 28 （1泊当たり200マイル、28日以上前の予約）
		　J-SMART 200 ADVANCE 60 （1泊当たり200マイル、60日以上前の予約）
		ホテルによって、400マイル、600マイル等、さらに多くのマイルがたまるプランもご用意しております。
		
		JALホテルズは既に、2010年4月から1泊毎にJMBホテルマイルがたまる「J-SMART」宿泊プランの販売を開始しており、1泊につき200、400、600、1000、2000マイルが積算される全5種類のプランを提供しています。同サービスの導入と同時に、全ホテルチェーン共通の宿泊プランとして、早期に予約をするとお得な価格で宿泊が出来る「J-ADVANCE」プラン、記念日の宿泊を対象とした「J-ANNIVERSARY」プラン、長期滞在のお客さまに利便性の高いサービスを組み込んだ「J-RESIDENCE」プランの提供も開始しています。今回新たに加わった「J-SMART ADVANCE」は、マイルがたまる「J-SMART」と早期割引価格の「J-ADVANCE」のメリットを両立させたプランで、昨年度はホテルと期間を限定して実施ししていましたが、多くのJMB会員からご支持をいただいたため、今般、国内の全ホテルにおいて、通年で実施し、JMBホテルマイルを更にためやすくする商品ラインアップを充実させました。
		
		同社の顧客プログラムMy JALHotelsの会員で、かつJALマイレージバンク会員のお客さまが「J-SMART」宿泊プランで宿泊すると、本来の積算マイルに加え、シルバー会員のお客さまで10%、ゴールド会員のお客さまで30%のボーナスマイルが加算される特典もあります。「J-SMART ADVANCE」は、早期に旅行予定を立てたい My JALHotels およびJMB会員のお客さまに、リーズナブルな価格帯での宿泊プランでもマイルが積算される大変お得なプランとしてご活用頂けます。
		
		JALホテルズチェーン共通レートプランのご案内ページ http://www.jalhotels.com/jp/rateplan/
	
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					プレスリリース</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						JALホテルズ 早期予約割引でJALマイレージバンクのマイルがたまる宿泊プランを提供開始</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] --><!--<p ></p>-->
	<p >
		<!--<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span>-->株式会社JALホテルズ（本社:東京都品川区、代表取締役社長:マルセル・ファン・アルスト）は、早期予約割引と、JALマイレージバンク（JMB）のマイルを両立させた「J-SMART ADVANCE」宿泊プランを6月1日よりJALホテルズのチェーンホテルの国内全ホテルで発売開始いたします。<br />
		<br />
		同プランは、14日、28日、60日前までの予約で、それぞれ早期予約割引が適用され、かつ1泊毎に200マイルのJMBホテルマイルがたまる宿泊プランで、割引料金はホテルによって異なります。プラン名は以下の通り。<br />
		　J-SMART 200 ADVANCE 14 （1泊当たり200マイル、14日以上前の予約）<br />
		　J-SMART 200 ADVANCE 28 （1泊当たり200マイル、28日以上前の予約）<br />
		　J-SMART 200 ADVANCE 60 （1泊当たり200マイル、60日以上前の予約）<br />
		ホテルによって、400マイル、600マイル等、さらに多くのマイルがたまるプランもご用意しております。<br />
		<br />
		JALホテルズは既に、2010年4月から1泊毎にJMBホテルマイルがたまる「J-SMART」宿泊プランの販売を開始しており、1泊につき200、400、600、1000、2000マイルが積算される全5種類のプランを提供しています。同サービスの導入と同時に、全ホテルチェーン共通の宿泊プランとして、早期に予約をするとお得な価格で宿泊が出来る「J-ADVANCE」プラン、記念日の宿泊を対象とした「J-ANNIVERSARY」プラン、長期滞在のお客さまに利便性の高いサービスを組み込んだ「J-RESIDENCE」プランの提供も開始しています。今回新たに加わった「J-SMART ADVANCE」は、マイルがたまる「J-SMART」と早期割引価格の「J-ADVANCE」のメリットを両立させたプランで、昨年度はホテルと期間を限定して実施ししていましたが、多くのJMB会員からご支持をいただいたため、今般、国内の全ホテルにおいて、通年で実施し、JMBホテルマイルを更にためやすくする商品ラインアップを充実させました。<br />
		<br />
		同社の顧客プログラムMy JALHotelsの会員で、かつJALマイレージバンク会員のお客さまが「J-SMART」宿泊プランで宿泊すると、本来の積算マイルに加え、シルバー会員のお客さまで10%、ゴールド会員のお客さまで30%のボーナスマイルが加算される特典もあります。「J-SMART ADVANCE」は、早期に旅行予定を立てたい My JALHotels およびJMB会員のお客さまに、リーズナブルな価格帯での宿泊プランでもマイルが積算される大変お得なプランとしてご活用頂けます。<br />
		<br />
		JALホテルズチェーン共通レートプランのご案内ページ <a href="http://www.jalhotels.com/jp/rateplan/">http://www.jalhotels.com/jp/rateplan/</a></p>
	<!--<p ></p>-->
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/id=805</id>
    <title><![CDATA[JALホテルズ ホームページリニューアルに伴い、フェイスブックやツイッターなどのソーシャルメディアと連携を強化]]></title>
    <updated>2011-12-26T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/id=805"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					プレスリリース
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						JALホテルズ ホームページリニューアルに伴い、フェイスブックやツイッターなどのソーシャルメディアと連携を強化
				
				
			
		
	
	
		
	
		
	株式会社JALホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、グローバルマーケティング機能強化の一環として、4月1日にJALホテルズの日本語ホームページ（http://www.jalhotels.com/jp/）および英語ホームページ（http://www.jalhotels.com/）をリニューアルし、4月25日には、ツイッター、フェイスブック、ミクシィの各ボタンをホテル情報ページに設置することによりソーシャルメディアとの連携を開始した。JALホテルズは2009年11月より世界最大の旅行クチコミサイト「トリップアドバイザー」と提携し、ホームページに各ホテルのクチコミ情報を掲示すると共に、宿泊予約システムから自動的にクチコミ投稿を促す仕組みやプロモーションを実施しており、クチコミの重要性につき着目してきた。その結果として、クチコミ投稿数が増え、ランキング順位が上がり、ホームページへのアクセス数が増え、宿泊予約の成約率が向上するという好循環に繋がっている。今回のホームページリニューアルに伴い、トリップアドバイザーの第三者のクチコミ情報に加え、身近な友人からの紹介を促す機能として、お得な宿泊プランやレストランフェアなどの各詳細ページに、ツイッターの「ツイート」ボタン、フェイスブックの「いいね！」ボタン、ミクシィの「チェック」ボタンを設置した。閲覧者は気に入った情報ページに設置されたボタンを押せば、その情報を簡単に友人やフォロワーに共有でき、効果的な情報伝達の促進に繋がると考えている。また、フェイスブックとトリップアドバイザーは世界最大のオンライン旅行会社「エクスペディア」と連携しており、フェイスブックとトリップアドバイザーも連携されている等、横の繋がりによる更なる相乗効果が期待される。
	
	今年1月に公開された映画「ソーシャル・ネットワーク」の話題性やスマートフォンの普及により、日本でのフェイスブックやツイッターなどのソーシャルメディ利用者が急増しており、全世界ではフェイスブックの登録者は既に6億人を超え、グローバルマーケティング戦略上外せないメディアとなっている。クチコミ評価は、消費者の判断基準となっているだけではなく、ブランド価値を高める上でもチェーン全体の最重要課題と位置づけている。
	
	４月末には、JALホテルズのホームページにオークラ ホテルズ &amp; リゾーツの各ホテル情報を追加し、合計77ホテル（国内52、海外25）の宿泊予約が可能となり、情報量および利便性が益々充実され、両ホテルチェーンのシナジー効果を強化する。その他、スマートフォンに対応したホームページも7月に公開する予定
	
		 
	
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					プレスリリース</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						JALホテルズ ホームページリニューアルに伴い、フェイスブックやツイッターなどのソーシャルメディアと連携を強化</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
	<p >
		<!--<img src="" />--></p>
	<div >
		<img src="http://www.jalhotels.com/"></div>
	株式会社JALホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、グローバルマーケティング機能強化の一環として、4月1日にJALホテルズの日本語ホームページ（<a href="http://www.jalhotels.com/jp/">http://www.jalhotels.com/jp/</a>）および英語ホームページ（<a href="http://www.jalhotels.com/">http://www.jalhotels.com/</a>）をリニューアルし、4月25日には、ツイッター、フェイスブック、ミクシィの各ボタンをホテル情報ページに設置することによりソーシャルメディアとの連携を開始した。JALホテルズは2009年11月より世界最大の旅行クチコミサイト「トリップアドバイザー」と提携し、ホームページに各ホテルのクチコミ情報を掲示すると共に、宿泊予約システムから自動的にクチコミ投稿を促す仕組みやプロモーションを実施しており、クチコミの重要性につき着目してきた。その結果として、クチコミ投稿数が増え、ランキング順位が上がり、ホームページへのアクセス数が増え、宿泊予約の成約率が向上するという好循環に繋がっている。今回のホームページリニューアルに伴い、トリップアドバイザーの第三者のクチコミ情報に加え、身近な友人からの紹介を促す機能として、お得な宿泊プランやレストランフェアなどの各詳細ページに、ツイッターの「ツイート」ボタン、フェイスブックの「いいね！」ボタン、ミクシィの「チェック」ボタンを設置した。閲覧者は気に入った情報ページに設置されたボタンを押せば、その情報を簡単に友人やフォロワーに共有でき、効果的な情報伝達の促進に繋がると考えている。また、フェイスブックとトリップアドバイザーは世界最大のオンライン旅行会社「エクスペディア」と連携しており、フェイスブックとトリップアドバイザーも連携されている等、横の繋がりによる更なる相乗効果が期待される。<br />
	<br />
	今年1月に公開された映画「ソーシャル・ネットワーク」の話題性やスマートフォンの普及により、日本でのフェイスブックやツイッターなどのソーシャルメディ利用者が急増しており、全世界ではフェイスブックの登録者は既に6億人を超え、グローバルマーケティング戦略上外せないメディアとなっている。クチコミ評価は、消費者の判断基準となっているだけではなく、ブランド価値を高める上でもチェーン全体の最重要課題と位置づけている。<br />
	<br />
	４月末には、JALホテルズのホームページにオークラ ホテルズ &amp; リゾーツの各ホテル情報を追加し、合計77ホテル（国内52、海外25）の宿泊予約が可能となり、情報量および利便性が益々充実され、両ホテルチェーンのシナジー効果を強化する。その他、スマートフォンに対応したホームページも7月に公開する予定
	<p>
		 </p>
	<!--<p >
</p>-->
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/id=806</id>
    <title><![CDATA[JALホテルズとオークラ ホテルズ ＆ リゾーツ　グローバル市場での販売ネットワークを強化]]></title>
    <updated>2011-12-26T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/id=806"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					プレスリリース
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						JALホテルズとオークラ ホテルズ ＆ リゾーツ　グローバル市場での販売ネットワークを強化
				
				
			
		
	
	
		世界主要都市に拠点を有するセールス＆マーケティングサービス会社との連携で送客増加を図る
	
		株式会社ホテルオークラ（本社：東京都港区、代表取締役社長：荻田敏宏）と、株式会社JALホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、4月1日より、両社ホテルチェーンの海外営業活動を強化すべく営業所の再編と拡充を行います。
		
		オークラ ホテルズ &amp; リゾーツが既に有する国内5箇所（札幌、東京、名古屋、大阪、福岡）および、海外5箇所（韓国、香港、台湾、北米〈デンバー〉、欧州〈アムステルダム〉）の営業拠点に加え、世界の主要6都市（ニューヨーク、ロサンゼルス、ロンドン、フランクフルト、パリ、モスクワ）において、両ホテルチェーンの営業担当者を新たに配置、営業所を共有化いたします。これにより、世界各国から日本へ、そして、海外の両チェーンホテルへの送客が強化されます。また、各国における旅行・ホテル業界関連イベントへの参加・出展等も積極的に行うことで、個人利用者のみならずMICE等の団体利用など、あらゆるニーズの宿泊利用の需要促進を図ります。まずは4月1日付けでニューヨーク、ロサンゼルスを新設し、他の拠点は順次開設してまいります。
		
		この販売ネットワークの強化にあたっては、ホテル産業に特化したセールス＆マーケティングサービスを提供するザ・プライベート・レーベル・カンパニー（本社：アメリカ合衆国、ニューヨーク州、代表：ジミー・スウ、以下The PLC）と業務提携をいたします。同社は、世界の主要都市に配置された業界と市場に精通する営業担当者を通じ、オークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズを訴求、認知向上を図ることで、新たな顧客層の創出と囲い込みを行います。日本のホテルチェーンが、海外営業活動に関する業務提携契約を同社と締結するのは初めてとなります。
		
		ホテルオークラとJALホテルズは、2010年9月30日よりパートナーブランドとなり、以来、提携による相乗効果を高め、より一層のお客様の利便性ならびにサービス向上を図っております。今回の販売ネットワークのより一層の強化により、和製国際ホテルチェーンとして、世界の市場で多くのお客さまに両ホテルチェーンをご利用頂き、ご満足頂けるよう努めて参ります。
		
		【ザ・プライベート・レーベル・カンパニー (The PLC)について】
		2007年の設立以来、世界各国の最高級ホテルブランドの海外セールス（代行業務）、翻訳・通訳業務、予約・販売チャネルの構築、経営コンサルティング、インターネットマーケティングサービスを提供しています。ニューヨークに本社を置き、ロサンゼルスのほか、南米（サンパウロ）、欧州（ロンドン、パリ、モスクワ、キエフ、フランクフルト、ミラノ）、アジア（上海、ムンバイ）など世界の主要都市にて事業を展開しています。個々のクライアントのニーズに応じたサービスを提案し、ホテルは、これらのサービスを利用することによって、世界中のお客様のニーズに応え、売上増、ブランド認知、企業としてのホテルの価値を高めることが可能になります。
		
		【ホテルオークラについて】
		ホテルオークラは1958年に設立、1962年にフラッグシップホテルである『ホテルオークラ東京』を開業いたしました。資本金30億円、「Best ACS」（A：Accommodation、C：Cuisine、S：Service＝最高の設備、最高の料理、最高のサービス）を企業理念とし、現在では、ホテルおよびホテル関連事業（資産所有、運営・技術指導、コンサルティングなど）を幅広く展開しています。『オークラ ホテルズ ＆ リゾーツ』は、ホテルオークラが運営する国際ホテルチェーン。1978年の発足以来、日本国内だけではなく海外の国々と質の高いグローバル・ネットワークを築いてきました。日本文化のきめ細やかな心くばりとヨーロッパやアメリカの機能性を融合させた「オークラ」のおもてなしは、世界中の皆様にくつろぎと快適な空間を提供いたします。2011年3月31日現在、国内15、海外5 の合計20ホテル、総客室数6,237室を擁し、今後は、2011年『ホテルオークラマカオ』（488室）、2012年『オークラ プレステージ台北』（208室）、『オークラ プレステージバンコク』（242室）の開業を予定しています。
		
		【JALホテルズについて】
		JALホテルズは、『ニッコー・ホテルズ・インターナショナル（NHI）』、『ホテルJALシティ（HJC）』の、２つのホテルチェーンを運営するホテルオークラグループのホテル運営会社です。1970年、日本航空の出資による設立以来、ホテルオペレーターとして国内外で事業拡大を展開しています。2010年9月30日より、オークラ ホテルズ ＆ リゾーツのパートナーブランドとなり、各事業のシナジー効果を生かした顧客の利便性の向上を図っています。資本金は42億7千2百万円で、2011年3月31日現在、NHI 44（国内 24、海外 20） HJC 13（全て国内）の合計57ホテル、総客室数17,992室を展開しています。今後は、中国に2011年『ホテル・ニッコー厦門』（NHI、436室）、2012年『ホテル・ニッコー広州』（NHI、411室）、2013年『ホテル・ニッコー蘇州』（NHI、475室）、ベトナムに2011年『ホテル・ニッコー・サイゴン』（NHI、335室）などの開業を予定しています。
	
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					プレスリリース</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						JALホテルズとオークラ ホテルズ ＆ リゾーツ　グローバル市場での販売ネットワークを強化</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
	<p >
		世界主要都市に拠点を有するセールス＆マーケティングサービス会社との連携で送客増加を図る</p>
	<p >
		<!--<img src="" />--><!--<div ><img src="http://www.jalhotels.com/"></div>-->株式会社ホテルオークラ（本社：東京都港区、代表取締役社長：荻田敏宏）と、株式会社JALホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、4月1日より、両社ホテルチェーンの海外営業活動を強化すべく営業所の再編と拡充を行います。<br />
		<br />
		オークラ ホテルズ &amp; リゾーツが既に有する国内5箇所（札幌、東京、名古屋、大阪、福岡）および、海外5箇所（韓国、香港、台湾、北米〈デンバー〉、欧州〈アムステルダム〉）の営業拠点に加え、世界の主要6都市（ニューヨーク、ロサンゼルス、ロンドン、フランクフルト、パリ、モスクワ）において、両ホテルチェーンの営業担当者を新たに配置、営業所を共有化いたします。これにより、世界各国から日本へ、そして、海外の両チェーンホテルへの送客が強化されます。また、各国における旅行・ホテル業界関連イベントへの参加・出展等も積極的に行うことで、個人利用者のみならずMICE等の団体利用など、あらゆるニーズの宿泊利用の需要促進を図ります。まずは4月1日付けでニューヨーク、ロサンゼルスを新設し、他の拠点は順次開設してまいります。<br />
		<br />
		この販売ネットワークの強化にあたっては、ホテル産業に特化したセールス＆マーケティングサービスを提供するザ・プライベート・レーベル・カンパニー（本社：アメリカ合衆国、ニューヨーク州、代表：ジミー・スウ、以下The PLC）と業務提携をいたします。同社は、世界の主要都市に配置された業界と市場に精通する営業担当者を通じ、オークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズを訴求、認知向上を図ることで、新たな顧客層の創出と囲い込みを行います。日本のホテルチェーンが、海外営業活動に関する業務提携契約を同社と締結するのは初めてとなります。<br />
		<br />
		ホテルオークラとJALホテルズは、2010年9月30日よりパートナーブランドとなり、以来、提携による相乗効果を高め、より一層のお客様の利便性ならびにサービス向上を図っております。今回の販売ネットワークのより一層の強化により、和製国際ホテルチェーンとして、世界の市場で多くのお客さまに両ホテルチェーンをご利用頂き、ご満足頂けるよう努めて参ります。<br />
		<br />
		【ザ・プライベート・レーベル・カンパニー (The PLC)について】<br />
		2007年の設立以来、世界各国の最高級ホテルブランドの海外セールス（代行業務）、翻訳・通訳業務、予約・販売チャネルの構築、経営コンサルティング、インターネットマーケティングサービスを提供しています。ニューヨークに本社を置き、ロサンゼルスのほか、南米（サンパウロ）、欧州（ロンドン、パリ、モスクワ、キエフ、フランクフルト、ミラノ）、アジア（上海、ムンバイ）など世界の主要都市にて事業を展開しています。個々のクライアントのニーズに応じたサービスを提案し、ホテルは、これらのサービスを利用することによって、世界中のお客様のニーズに応え、売上増、ブランド認知、企業としてのホテルの価値を高めることが可能になります。<br />
		<br />
		【ホテルオークラについて】<br />
		ホテルオークラは1958年に設立、1962年にフラッグシップホテルである『ホテルオークラ東京』を開業いたしました。資本金30億円、「Best ACS」（A：Accommodation、C：Cuisine、S：Service＝最高の設備、最高の料理、最高のサービス）を企業理念とし、現在では、ホテルおよびホテル関連事業（資産所有、運営・技術指導、コンサルティングなど）を幅広く展開しています。『オークラ ホテルズ ＆ リゾーツ』は、ホテルオークラが運営する国際ホテルチェーン。1978年の発足以来、日本国内だけではなく海外の国々と質の高いグローバル・ネットワークを築いてきました。日本文化のきめ細やかな心くばりとヨーロッパやアメリカの機能性を融合させた「オークラ」のおもてなしは、世界中の皆様にくつろぎと快適な空間を提供いたします。2011年3月31日現在、国内15、海外5 の合計20ホテル、総客室数6,237室を擁し、今後は、2011年『ホテルオークラマカオ』（488室）、2012年『オークラ プレステージ台北』（208室）、『オークラ プレステージバンコク』（242室）の開業を予定しています。<br />
		<br />
		【JALホテルズについて】<br />
		JALホテルズは、『ニッコー・ホテルズ・インターナショナル（NHI）』、『ホテルJALシティ（HJC）』の、２つのホテルチェーンを運営するホテルオークラグループのホテル運営会社です。1970年、日本航空の出資による設立以来、ホテルオペレーターとして国内外で事業拡大を展開しています。2010年9月30日より、オークラ ホテルズ ＆ リゾーツのパートナーブランドとなり、各事業のシナジー効果を生かした顧客の利便性の向上を図っています。資本金は42億7千2百万円で、2011年3月31日現在、NHI 44（国内 24、海外 20） HJC 13（全て国内）の合計57ホテル、総客室数17,992室を展開しています。今後は、中国に2011年『ホテル・ニッコー厦門』（NHI、436室）、2012年『ホテル・ニッコー広州』（NHI、411室）、2013年『ホテル・ニッコー蘇州』（NHI、475室）、ベトナムに2011年『ホテル・ニッコー・サイゴン』（NHI、335室）などの開業を予定しています。</p>
	<!--<p >
</p>-->
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/id=809</id>
    <title><![CDATA[オークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズが顧客プログラムの特典の相互提供を開始]]></title>
    <updated>2011-12-26T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/id=809"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					プレスリリース
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						オークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズが顧客プログラムの特典の相互提供を開始
				
				
			
		
	
	
		株式会社ホテルオークラ（本社：東京都港区、代表取締役社長：荻田敏宏）と株式会社JALホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、2月1日より、両社ホテルチェーンのそれぞれの顧客プログラム特典の相互提供を開始致します。
		本件は、昨年12月10日に開始した「相互の宿泊予約サービス」に続くマーケティング面での提携業務であり、両社の会員プログラム「オークラクラブインターナショナル（以下OCI）」と「My JALHotels（以下MYJ）」の会員のより一層の利便性向上を目的に行われるものです。
		
		今回の特典の相互提供により、OCI会員は、ニッコー・ホテルズ・インターナショナル、ホテルJALシティのホテルでMYJ会員が宿泊時に受けるサービスの特典を享受でき、MYJ会員はオークラ ホテルズ &amp; リゾーツでOCI会員が宿泊時に受けるサービスの特典と同じ特典を享受できるようになります。
		また、それぞれの会員プログラムで行っている宿泊時のボーナスポイント/マイル特典をお互いのチェーンでも受けることができ、対象ホテルが増えることになります。これにより、OCI会員は、ニッコー・ホテルズ・インターナショナルおよびホテルJALシティでは、1泊につき10ポイント～20ポイントのOCIポイントが加算でき、貯めたOCIポイントの利用についても、JALホテルズのチェーンホテル宿泊利用に交換することが可能になります。また、MYJ会員には、オークラ ホテルズ ＆ リゾーツのホテルでの、1滞在につき200マイル～500マイルの基本マイルに加え、ステータス毎のボーナスマイルの加算を受けることも可能になります（JMB＜JALマイレージバンク＞マイル付与対象商品に限ります）。
		
		OCIは1963年に発足し現在、約270,000人の登録があり、MYJは2010年5月に発足し約80,000人の登録があります。ホテルオークラとJALホテルズは、今後も提携による相乗効果を高め、より一層のお客様の利便性ならびにサービス向上を図ってまいります。
		
		＜添付資料＞
		【両会員プログラム・ステータス毎の主な特典内容】
		■OCI会員の特典
		ニッコー・ホテルズ・インターナショナル、ホテルJALシティの各ホテルでの特典
		■OCIポイント特典
		スタンダード会員：1泊ごとに10～20ポイントを付加
		ロイヤル会員：上記基本ポイントに50％ボーナスポイントを加算
		■サービス特典
		スタンダード会員：朝刊サービス、レストラン・バー割引（ニッコー・ホテルズ・インターナショナル10％OFF、ホテルJALシティ5％OFF）さらにホテルにより個別にさまざまな特典を設定しています。
		ロイヤル会員：スタンダード会員特典に加え、アーリーチェックイン/レイトチェックアウトの無料、客室アップグレード（いずれも当日の空室状況によります）
		
		■MYJ会員の特典
		オークラ ホテルズ &amp; リゾーツの各ホテルでの特典
		■JMB宿泊マイル特典
		JMB宿泊マイル、1滞在につき付加する200～500マイルに加えて
		スタンダード会員：JMBボーナスマイル＋10%（2011年12月31日までシルバー特典提供中）
		シルバー会員：JMBボーナスマイル+10％
		ゴールド会員：JMBボーナスマイル+30％
		＊但しJMB会員でJMBマイルプログラム参加ホテルのJMBマイル付加対象商品のご利用に限ります。
		■サービス特典
		スタンダード会員、シルバー会員：朝刊サービス、レイトチェックアウト無料サービス。さらにホテルにより個別に特典を設定しています（宿泊予約の優先受付、ご宿泊料金の割引、クイックチェックイン、プール・ジムの割引、ウェルカムドリンク、装花サービス、ミネラルウォーターのサービス、ランドリークーポン＜3泊につき1枚＞など）。
		ゴールド会員：スタンダード、シルバー会員特典に加えてレイトチェックアウトのさらなる延長無料サービス。さらにホテルにより個別に特典を設定しています。
		※サービス特典や、ポイント、マイルの付加特典は、各ホテルにより条件、内容が異なります。詳細につきましては下記リンクをご確認ください。
		オークラクラブインターナショナル http://www.okura.com/jp/oc/
		My JALHotels　http://www.jalhotels.com/jp/myj/
	
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					プレスリリース</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						オークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズが顧客プログラムの特典の相互提供を開始</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] --><!--<p ></p>-->
	<p >
		<!--<div ><img src="http://www.jalhotels.com/"></div>-->株式会社ホテルオークラ（本社：東京都港区、代表取締役社長：荻田敏宏）と株式会社JALホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、2月1日より、両社ホテルチェーンのそれぞれの顧客プログラム特典の相互提供を開始致します。<br />
		本件は、昨年12月10日に開始した「相互の宿泊予約サービス」に続くマーケティング面での提携業務であり、両社の会員プログラム「オークラクラブインターナショナル（以下OCI）」と「My JALHotels（以下MYJ）」の会員のより一層の利便性向上を目的に行われるものです。<br />
		<br />
		今回の特典の相互提供により、OCI会員は、ニッコー・ホテルズ・インターナショナル、ホテルJALシティのホテルでMYJ会員が宿泊時に受けるサービスの特典を享受でき、MYJ会員はオークラ ホテルズ &amp; リゾーツでOCI会員が宿泊時に受けるサービスの特典と同じ特典を享受できるようになります。<br />
		また、それぞれの会員プログラムで行っている宿泊時のボーナスポイント/マイル特典をお互いのチェーンでも受けることができ、対象ホテルが増えることになります。これにより、OCI会員は、ニッコー・ホテルズ・インターナショナルおよびホテルJALシティでは、1泊につき10ポイント～20ポイントのOCIポイントが加算でき、貯めたOCIポイントの利用についても、JALホテルズのチェーンホテル宿泊利用に交換することが可能になります。また、MYJ会員には、オークラ ホテルズ ＆ リゾーツのホテルでの、1滞在につき200マイル～500マイルの基本マイルに加え、ステータス毎のボーナスマイルの加算を受けることも可能になります（JMB＜JALマイレージバンク＞マイル付与対象商品に限ります）。<br />
		<br />
		OCIは1963年に発足し現在、約270,000人の登録があり、MYJは2010年5月に発足し約80,000人の登録があります。ホテルオークラとJALホテルズは、今後も提携による相乗効果を高め、より一層のお客様の利便性ならびにサービス向上を図ってまいります。<br />
		<br />
		＜添付資料＞<br />
		【両会員プログラム・ステータス毎の主な特典内容】<br />
		■OCI会員の特典<br />
		ニッコー・ホテルズ・インターナショナル、ホテルJALシティの各ホテルでの特典<br />
		■OCIポイント特典<br />
		スタンダード会員：1泊ごとに10～20ポイントを付加<br />
		ロイヤル会員：上記基本ポイントに50％ボーナスポイントを加算<br />
		■サービス特典<br />
		スタンダード会員：朝刊サービス、レストラン・バー割引（ニッコー・ホテルズ・インターナショナル10％OFF、ホテルJALシティ5％OFF）さらにホテルにより個別にさまざまな特典を設定しています。<br />
		ロイヤル会員：スタンダード会員特典に加え、アーリーチェックイン/レイトチェックアウトの無料、客室アップグレード（いずれも当日の空室状況によります）<br />
		<br />
		■MYJ会員の特典<br />
		オークラ ホテルズ &amp; リゾーツの各ホテルでの特典<br />
		■JMB宿泊マイル特典<br />
		JMB宿泊マイル、1滞在につき付加する200～500マイルに加えて<br />
		スタンダード会員：JMBボーナスマイル＋10%（2011年12月31日までシルバー特典提供中）<br />
		シルバー会員：JMBボーナスマイル+10％<br />
		ゴールド会員：JMBボーナスマイル+30％<br />
		＊但しJMB会員でJMBマイルプログラム参加ホテルのJMBマイル付加対象商品のご利用に限ります。<br />
		■サービス特典<br />
		スタンダード会員、シルバー会員：朝刊サービス、レイトチェックアウト無料サービス。さらにホテルにより個別に特典を設定しています（宿泊予約の優先受付、ご宿泊料金の割引、クイックチェックイン、プール・ジムの割引、ウェルカムドリンク、装花サービス、ミネラルウォーターのサービス、ランドリークーポン＜3泊につき1枚＞など）。<br />
		ゴールド会員：スタンダード、シルバー会員特典に加えてレイトチェックアウトのさらなる延長無料サービス。さらにホテルにより個別に特典を設定しています。<br />
		※サービス特典や、ポイント、マイルの付加特典は、各ホテルにより条件、内容が異なります。詳細につきましては下記リンクをご確認ください。<br />
		オークラクラブインターナショナル<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"> <a href="http://www.okura.com/jp/oc/" target="_blank">http://www.okura.com/jp/oc/</a><br />
		My JALHotels　<a href="http://www.jalhotels.com/jp/myj/">http://www.jalhotels.com/jp/myj/</a></span></p>
	<span ><!--<p >
</p>--></span>
	<p >
		<span ><span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></span></p>
</div>
<span ><!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] --></span>]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/id=932</id>
    <title><![CDATA[ホテルズ 役員の選任について]]></title>
    <updated>2011-12-26T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/id=932"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					プレスリリース
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						JALホテルズ 役員の選任について
				
				
			
		
	
	
		株式会社JALホテルズ（本社: 東京都品川区、代表取締役社長:マルセル・ファン・アルスト）は、本日開催の定時株主総会並びに臨時取締役会において下記の役員を選任した。
		
		【1.取締役】
	
		
			
				
					取締役会長（重任）
				
					巖谷　　龍
			
			
				
					代表取締役社長（重任）
				
					Marcel P. van Aelst（マルセル ファン アルスト）
			
			
				
					代表取締役（重任）
				
					森井　一郎
			
			
				
					取締役（重任）
				
					宇多　憲治
			
			
				
					取締役（重任）
				
					田口　昌男
			
			
				
					取締役（非常勤・社外）（重任）
				
					荻田　敏宏
			
			
				
					取締役（非常勤・社外）（重任）
				
					五島　重彰
			
		
	
	※斉藤 宏は1月7日付、向谷地 博信は4月30日付、高橋 淑夫は本総会をもって取締役を退任。
	
	【2.監査役】
	
		
			
				
					常勤監査役
				
					原口　隆光
			
			
				
					監査役（非常勤・社外）
				
					折戸　利充
			
			
				
					監査役（非常勤・社外）（新任）
				
					藤田　直志
			
		
	
	※石関　佳志は本総会をもって監査役を退任。
	
	【3.執行役員】
	
		
			
				
					 
				
					 
				
					（担務）
				
					（現職）
			
			
				
					専務執行役員（重任）
				
					森井　一郎
				
					　
				
					―
			
			
				
					常務執行役員（重任）
				
					宇多　憲治
				
					監査室長
				
					同左
			
			
				
					常務執行役員
				
					宇多　憲治
				
					ブランドマネージメント本部長
					監査室長
				
					 
			
			
				
					常務執行役員（新任）
				
					田口　昌男
				
					営業本部長
				
					㈱ホテルオークラ上席執行役員
			
			
				
					上席執行役員（昇任）
				
					小林　新一
				
					企画本部長
				
					同左
			
			
				
					執行役員（重任）
				
					大石　博史
				
					運営本部長
				
					同左
			
			
				
					執行役員（重任）
				
					近藤　　高
				
					運営本部 副本部長
				
					同左
			
			
				
					執行役員（重任）
				
					今井　和夫
				
					ホテル・ニッコー・ジャカルタ総支配人
				
					同左
			
			
				
					執行役員（重任）
				
					Jan Marshall
					（ジャン マーシャル）
				
					営業本部副本部長
				
					 
			
			
				
					執行役員（重任）
				
					大川　民容
				
					ホテル・ニッコー・ホンコン総支配人
				
					同左
			
			
				
					執行役員（重任）
				
					秋月　清二
				
					ホテル日航大阪総支配人
				
					同左
			
			
				
					執行役員（重任）
				
					塚田　忠保
				
					ホテル日航東京総支配人
				
					同左
			
		
	
	※ 藤崎 斉は本総会をもって執行役員を退任。
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					プレスリリース</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						JALホテルズ 役員の選任について</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
	<p >
		<!--<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span>-->株式会社JALホテルズ（本社: 東京都品川区、代表取締役社長:マルセル・ファン・アルスト）は、本日開催の定時株主総会並びに臨時取締役会において下記の役員を選任した。<br />
		<br />
		【1.取締役】</p>
	<table border="0">
		<tbody>
			<tr>
				<td width="150">
					取締役会長（重任）</td>
				<td width="400">
					巖谷　　龍</td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="150">
					代表取締役社長（重任）</td>
				<td width="400">
					Marcel P. van Aelst（マルセル ファン アルスト）</td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="150">
					代表取締役（重任）</td>
				<td width="400">
					森井　一郎</td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="150">
					取締役（重任）</td>
				<td width="400">
					宇多　憲治</td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="150">
					取締役（重任）</td>
				<td width="400">
					田口　昌男</td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="150">
					取締役（非常勤・社外）（重任）</td>
				<td width="400">
					荻田　敏宏</td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="150">
					取締役（非常勤・社外）（重任）</td>
				<td width="400">
					五島　重彰</td>
			</tr>
		</tbody>
	</table>
	※斉藤 宏は1月7日付、向谷地 博信は4月30日付、高橋 淑夫は本総会をもって取締役を退任。<br />
	<br />
	【2.監査役】
	<table border="0">
		<tbody>
			<tr>
				<td width="150">
					常勤監査役</td>
				<td width="150">
					原口　隆光</td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="150">
					監査役（非常勤・社外）</td>
				<td width="150">
					折戸　利充</td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="150">
					監査役（非常勤・社外）（新任）</td>
				<td width="150">
					藤田　直志</td>
			</tr>
		</tbody>
	</table>
	※石関　佳志は本総会をもって監査役を退任。<br />
	<br />
	【3.執行役員】
	<table border="0">
		<tbody>
			<tr>
				<td width="150">
					 </td>
				<td width="150">
					 </td>
				<td width="150">
					（担務）</td>
				<td width="150">
					（現職）</td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="150">
					専務執行役員（重任）</td>
				<td width="150">
					森井　一郎</td>
				<td width="150">
					　</td>
				<td width="150">
					―</td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="150">
					常務執行役員（重任）</td>
				<td width="150">
					宇多　憲治</td>
				<td width="150">
					監査室長</td>
				<td width="150">
					同左</td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="150">
					常務執行役員</td>
				<td width="150">
					宇多　憲治</td>
				<td width="150">
					ブランドマネージメント本部長<br />
					監査室長</td>
				<td width="150">
					 </td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="150">
					常務執行役員（新任）</td>
				<td width="150">
					田口　昌男</td>
				<td width="150">
					営業本部長</td>
				<td width="150">
					㈱ホテルオークラ上席執行役員</td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="150">
					上席執行役員（昇任）</td>
				<td width="150">
					小林　新一</td>
				<td width="150">
					企画本部長</td>
				<td width="150">
					同左</td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="150">
					執行役員（重任）</td>
				<td width="150">
					大石　博史</td>
				<td width="150">
					運営本部長</td>
				<td width="150">
					同左</td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="150">
					執行役員（重任）</td>
				<td width="150">
					近藤　　高</td>
				<td width="150">
					運営本部 副本部長</td>
				<td width="150">
					同左</td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="150">
					執行役員（重任）</td>
				<td width="150">
					今井　和夫</td>
				<td width="150">
					ホテル・ニッコー・ジャカルタ総支配人</td>
				<td width="150">
					同左</td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="150">
					執行役員（重任）</td>
				<td width="150">
					Jan Marshall<br />
					（ジャン マーシャル）</td>
				<td width="150">
					営業本部副本部長</td>
				<td width="150">
					 </td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="150">
					執行役員（重任）</td>
				<td width="150">
					大川　民容</td>
				<td width="150">
					ホテル・ニッコー・ホンコン総支配人</td>
				<td width="150">
					同左</td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="150">
					執行役員（重任）</td>
				<td width="150">
					秋月　清二</td>
				<td width="150">
					ホテル日航大阪総支配人</td>
				<td width="150">
					同左</td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="150">
					執行役員（重任）</td>
				<td width="150">
					塚田　忠保</td>
				<td width="150">
					ホテル日航東京総支配人</td>
				<td width="150">
					同左</td>
			</tr>
		</tbody>
	</table>
	※ 藤崎 斉は本総会をもって執行役員を退任。<!--<p ></p>-->
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/id=1025</id>
    <title><![CDATA[Okura Hotels &amp; Resorts and JAL Hotels to Exhibit Together at GBTA Convention 2011]]></title>
    <updated>2011-12-26T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/id=1025"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					News Releases
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						Okura Hotels &amp; Resorts and JAL Hotels to Exhibit Together at GBTA Convention 2011
				
				
			
		
	
	
		August 9, 2011, Tokyo &ndash; Okura Hotels &amp; Resorts and JAL Hotels will exhibit together at the Global Business Travel Association&rsquo;s (GBTA) 2011 convention for the first time. The two hotel organizations are both owned by Hotel Okura Co., Ltd., which acquired JAL Hotels Co., Ltd., operator of the Nikko Hotels International and Hotel JAL City hotel groups, in September 2010.
		
		The GBTA Convention 2011 will be held in Denver, Colorado from August 21-24. The annual conference attracts about 6,000 business travel buyers and travel industry professionals each year.
		
		Okura Hotels &amp; Resorts and JAL Hotels, at booth #1632, will jointly provide information on all of their properties, which include the Okura Hotels, Okura Frontier Selection, Nikko Hotels International and Hotel JAL City brands, including hotels that will open in the near future. In 2012, Okura Hotels &amp; Resorts will be opening The Okura Prestige Bangkok and The Okura Prestige Taipei. JAL Hotels has plans for four new Nikko Hotels International property openings between 2011 and 2013: Hotel Nikko Xiamen, Hotel Nikko Guangzhou, and Hotel Nikko Suzhou in China, as well as Hotel Nikko Saigon in Vietnam. Okura Hotels &amp; Resorts opened Hotel Okura Macau in China in May this year.In 2010, JAL Hotels opened three hotels in China: Suzhou Qingshan Hotel; Hotel Nikko Shanghai and Hotel Nikko Wuxi.
		
		About Hotel Okura Co., Ltd.
		Hotel Okura Co., Ltd., founded in 1958 and headquartered in Tokyo, opened its flagship hotel, Hotel Okura Tokyo, in 1962. The company has extensive business operations in the hospitality and related industries, such as asset ownership, management and technical assistance and consulting. Okura Hotels &amp; Resorts has built a network of 22 hotels with a total of 7,027 guest rooms in and outside Japan. In addition to its luxury group, Okura Hotels &amp; Resorts operates Okura Frontier Selection hotels. In September, 2010 Hotel Okura Co., Ltd. acquired the majority of shares in JAL Hotels Co., Ltd., also an international hospitality company headquartered in Tokyo. JAL Hotels manages 54 hotels with a total of 17,008 guest rooms in two groups: Nikko Hotels International, an international luxury hotel group with properties on four continents, and Hotel JAL City, a group of mid-priced business hotels in Japan. For more information and photos, visithttp://www.okura.com/press/index.html and http://www.jalhotels.com/mediaroom/
	
		Page Top

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					News Releases</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						Okura Hotels &amp; Resorts and JAL Hotels to Exhibit Together at GBTA Convention 2011</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] --><!--<p ></p>-->
	<p >
		<!--<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span>-->August 9, 2011, Tokyo &ndash;<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"> <a href="http://www.okura.com/" target="_blank">Okura Hotels &amp; Resorts</a> and <a href="/">JAL Hotels</a> will exhibit together at the Global Business Travel Association&rsquo;s (GBTA) 2011 convention for the first time. The two hotel organizations are both owned by Hotel Okura Co., Ltd., which acquired JAL Hotels Co., Ltd., operator of the Nikko Hotels International and Hotel JAL City hotel groups, in September 2010.<br />
		<br />
		The GBTA Convention 2011 will be held in Denver, Colorado from August 21-24. The annual conference attracts about 6,000 business travel buyers and travel industry professionals each year.<br />
		<br />
		Okura Hotels &amp; Resorts and JAL Hotels, at booth #1632, will jointly provide information on all of their properties, which include the Okura Hotels, Okura Frontier Selection, Nikko Hotels International and Hotel JAL City brands, including hotels that will open in the near future. In 2012, Okura Hotels &amp; Resorts will be opening The Okura Prestige Bangkok and The Okura Prestige Taipei. JAL Hotels has plans for four new Nikko Hotels International property openings between 2011 and 2013: Hotel Nikko Xiamen, Hotel Nikko Guangzhou, and Hotel Nikko Suzhou in China, as well as Hotel Nikko Saigon in Vietnam. Okura Hotels &amp; Resorts opened Hotel Okura Macau in China in May this year.In 2010, JAL Hotels opened three hotels in China: Suzhou Qingshan Hotel; Hotel Nikko Shanghai and Hotel Nikko Wuxi.<br />
		<br />
		<span >About Hotel Okura Co., Ltd.</span><br />
		Hotel Okura Co., Ltd., founded in 1958 and headquartered in Tokyo, opened its flagship hotel, Hotel Okura Tokyo, in 1962. The company has extensive business operations in the hospitality and related industries, such as asset ownership, management and technical assistance and consulting. Okura Hotels &amp; Resorts has built a network of 22 hotels with a total of 7,027 guest rooms in and outside Japan. In addition to its luxury group, Okura Hotels &amp; Resorts operates Okura Frontier Selection hotels. In September, 2010 Hotel Okura Co., Ltd. acquired the majority of shares in JAL Hotels Co., Ltd., also an international hospitality company headquartered in Tokyo. JAL Hotels manages 54 hotels with a total of 17,008 guest rooms in two groups: Nikko Hotels International, an international luxury hotel group with properties on four continents, and Hotel JAL City, a group of mid-priced business hotels in Japan. For more information and photos, visit<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"><a href="http://www.okura.com/press/index.html" target="_blank">http://www.okura.com/press/index.html</a></span> and <a href="/mediaroom/">http://www.jalhotels.com/mediaroom/</a></span></p>
	<p >
		<span ><span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">Page Top</a></span></p>
</div>
<span ><!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] --></span>]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/business/id=929</id>
    <title><![CDATA[JALホテルズ スターシェフによる夢のコラボ　ウェディングメニュー「パルフェ タムール Parfait Amour」を発表]]></title>
    <updated>2011-12-26T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/business/id=929"/>
    <summary><![CDATA[

	
	
		
			
				
					プレスリリース
			
			
		
	
	
		
			
				
					
						JALホテルズ スターシェフによる夢のコラボ　ウェディングメニュー「パルフェ タムール Parfait Amour」を発表
				
				
			
		
	
	
		～ 各料理界の巨匠が集結し、JALホテルズウェディングの為だけに考案した特別メニュー ～
	
		
	株式会社JALホテルズ（本社： 東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、さまざまな料理ジャンルの人気有名シェフとJALホテルズのコーポレートシェフ土居達馬をはじめとするチェーンホテルの料理長が、ウェディングのテーマである「愛」と、JALホテルズのホスピタリティ・コンセプト「心をほどき、心をむすぶ。」に基づき共同開発した、コラボレーション・ウェディングメニュー「パルフェ タムール Parfait Amour（以下、パルフェ タムール）」をJALホテルズチェーンの国内15ホテルにて7月1日より予約販売開始いたします。
	
	「パルフェ タムール」は、「料理の鉄人」、「愛のエプロン」、「魂のスプーン」など、数々の有名料理番組の企画・演出を手がけてきたホームラン製作所（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長： 田中経一）が、日本のシェフとレストランを元気にするために発足した「CHEF-1」プロジェクトの一環として、JALホテルズと共同開発を行ったものです。フランス料理、日本料理、中国料理、ナチュラルフレンチキュイジーヌ、スイーツのジャンルを超えて集結した5名の人気シェフが冷・温前菜、スープ、魚料理、デザートをJALホテルズの各ホテルの料理長が、肉料理をそれぞれ担当し、全6品を基本とするウェディングコースメニューを完成しました。
	
	冷前菜は、日本料理界の若武者、恵比寿「賛否両論」オーナーシェフ、笠原将弘氏が担当。温前菜は、フレンチの鉄人、「ラ・ロシェル」のオーナーシェフ、坂井宏行氏が考案。スープは四川料理の名店「四川飯店」のサラブレット陳建太郎氏、魚料理はナチュラルフレンチキュイジーヌで名高く天皇陛下主催の晩餐会も手がけたホテル日航東京の調理部顧問、河合隆良氏が担当。肉料理は各ホテルの料理長が担当し、自慢のメインディッシュを披露します。デザートには世界初の野菜スイーツ専門店「パティスリー ポタジエ」のオーナーパティシエール、柿沢安耶氏が、晴れの日に相応しい華やかなデザートを考案。生涯忘れられない結婚式にしたいというカップルの気持ちに応えるべく、JALホテルズのコーポレートシェフ土居達馬も入り意見を重ねて考案された、他に類を見ない料理界におけるまさに夢のコラボレーションコースです。（http://www.jalhotels.com/jp/pt/）
	
	また、本メニューを申し込んだカップルには、シェフによる料理メニュー紹介DVDを披露宴で上映することや、オプションで、5人のスターシェフのサイン入り卓上メニューブックや、引き出物にシェフオリジナル商品を加えられるなどのサービスを用意しています。
	
	本企画は、JALホテルズのチェーンネットワークを生かした、JALホテルズならではの試みです。他のウェディング会場にはない、ユニークで話題性のある婚礼メニューを提案することで、日常的なホテル利用が少なくなっている婚礼対象世代の新規来館数の増加を見込んでいます。また、料理でのおもてなしを大事にしたい料理好きの成約済みカップルのニーズにも対応していけるものと考えています。
	
	【CHEF-1プロジェクトについて】
	ホームラン製作所が手がける、シェフとレストランを元気にするために作ったプロジェクト。「料理の鉄人」や「愛のエプロン」を生んだ演出家と、「魂のワンスプーン」や「嗚呼!花の料理人」を企画した放送作家が発起人となり、スターシェフとの人脈や、料理系ヒット番組を生んできた企画力、演出ノウハウを駆使して、「レストラン」、「お客さん」、「協賛企業」が楽しめる様々な料理イベントを開催している。2010～11年に開催されたフジテレビ主催のシアター&amp;レストラン「ルナレガーロ」では料理部門のプロデュースを行い、また震災後は、スターシェフたちで被災地を訪れ、炊き出しボランティアも実施。「料理」にまつわる様々なアクションを起こし、各方面から注目されている。（ http://www.chef-1.com）
	
		 
	
	
		ページのトップへ

]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div id="contents">
	<!-- [タイトル] -->
	<div id="tit01">
		<div id="titBox01">
			<div id="titBox02">
				<h1>
					プレスリリース</h1>
			</div>
			<!-- //titBox02 --></div>
		<!-- //titBox01 --></div>
	<!-- //tit01 --><!-- /[タイトル] --><!-- [大見出し] -->
	<div >
		<div >
			<div >
				<div >
					<h3>
						JALホテルズ スターシェフによる夢のコラボ　ウェディングメニュー「パルフェ タムール Parfait Amour」を発表</h3>
				</div>
				<!-- //titsBox03 --></div>
			<!-- //titsBox02 --></div>
		<!-- //titsBox01 --></div>
	<!-- //tits02 --><!-- /[大見出し] -->
	<p >
		～ 各料理界の巨匠が集結し、JALホテルズウェディングの為だけに考案した特別メニュー ～</p>
	<div >
		<img src="http://www.jalhotels.com/"></div>
	株式会社JALホテルズ（本社： 東京都品川区、代表取締役社長：マルセル・ファン・アルスト）は、さまざまな料理ジャンルの人気有名シェフとJALホテルズのコーポレートシェフ土居達馬をはじめとするチェーンホテルの料理長が、ウェディングのテーマである「愛」と、JALホテルズのホスピタリティ・コンセプト「心をほどき、心をむすぶ。」に基づき共同開発した、コラボレーション・ウェディングメニュー「パルフェ タムール Parfait Amour（以下、パルフェ タムール）」をJALホテルズチェーンの国内15ホテルにて7月1日より予約販売開始いたします。<br />
	<br />
	「パルフェ タムール」は、「料理の鉄人」、「愛のエプロン」、「魂のスプーン」など、数々の有名料理番組の企画・演出を手がけてきたホームラン製作所（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長： 田中経一）が、日本のシェフとレストランを元気にするために発足した「CHEF-1」プロジェクトの一環として、JALホテルズと共同開発を行ったものです。フランス料理、日本料理、中国料理、ナチュラルフレンチキュイジーヌ、スイーツのジャンルを超えて集結した5名の人気シェフが冷・温前菜、スープ、魚料理、デザートをJALホテルズの各ホテルの料理長が、肉料理をそれぞれ担当し、全6品を基本とするウェディングコースメニューを完成しました。<br />
	<br />
	冷前菜は、日本料理界の若武者、恵比寿「賛否両論」オーナーシェフ、笠原将弘氏が担当。温前菜は、フレンチの鉄人、「ラ・ロシェル」のオーナーシェフ、坂井宏行氏が考案。スープは四川料理の名店「四川飯店」のサラブレット陳建太郎氏、魚料理はナチュラルフレンチキュイジーヌで名高く天皇陛下主催の晩餐会も手がけたホテル日航東京の調理部顧問、河合隆良氏が担当。肉料理は各ホテルの料理長が担当し、自慢のメインディッシュを披露します。デザートには世界初の野菜スイーツ専門店「パティスリー ポタジエ」のオーナーパティシエール、柿沢安耶氏が、晴れの日に相応しい華やかなデザートを考案。生涯忘れられない結婚式にしたいというカップルの気持ちに応えるべく、JALホテルズのコーポレートシェフ土居達馬も入り意見を重ねて考案された、他に類を見ない料理界におけるまさに夢のコラボレーションコースです。（<a href="http://www.jalhotels.com/jp/pt/">http://www.jalhotels.com/jp/pt/</a>）<br />
	<br />
	また、本メニューを申し込んだカップルには、シェフによる料理メニュー紹介DVDを披露宴で上映することや、オプションで、5人のスターシェフのサイン入り卓上メニューブックや、引き出物にシェフオリジナル商品を加えられるなどのサービスを用意しています。<br />
	<br />
	本企画は、JALホテルズのチェーンネットワークを生かした、JALホテルズならではの試みです。他のウェディング会場にはない、ユニークで話題性のある婚礼メニューを提案することで、日常的なホテル利用が少なくなっている婚礼対象世代の新規来館数の増加を見込んでいます。また、料理でのおもてなしを大事にしたい料理好きの成約済みカップルのニーズにも対応していけるものと考えています。<br />
	<br />
	【CHEF-1プロジェクトについて】<br />
	ホームラン製作所が手がける、シェフとレストランを元気にするために作ったプロジェクト。「料理の鉄人」や「愛のエプロン」を生んだ演出家と、「魂のワンスプーン」や「嗚呼!花の料理人」を企画した放送作家が発起人となり、スターシェフとの人脈や、料理系ヒット番組を生んできた企画力、演出ノウハウを駆使して、「レストラン」、「お客さん」、「協賛企業」が楽しめる様々な料理イベントを開催している。2010～11年に開催されたフジテレビ主催のシアター&amp;レストラン「ルナレガーロ」では料理部門のプロデュースを行い、また震災後は、スターシェフたちで被災地を訪れ、炊き出しボランティアも実施。「料理」にまつわる様々なアクションを起こし、各方面から注目されている。（<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"> <a href="http://www.chef-1.com" target="_blank">http://www.chef-1.com</a></span>）
	<p>
		 </p>
	<!--<p ></p>-->
	<p >
		<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
</div>
<!-- //contents --><!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/travel/ebook.html</id>
    <title><![CDATA[館内誌 ファウンテンズ]]></title>
    <updated>2011-12-22T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/travel/ebook.html"/>
    <summary><![CDATA[

	

	読者アンケート＆プレゼントへFAXでご応募される方は、こちらの専用用紙をプリントアウトしてご利用ください。
	
	メールでご応募をご希望の方はVol.62の71ページ&rdquo;読者アンケート＆プレゼント&rdquo;をクリックしてご利用ください。
	 

	
		
		
			
				
					
			
			
				
		
		
		
			
				
					
			
			
				
		
		
		
			
				
					
			
			
				
		
		
		
			
				
					
			
			
				
		
		
		
			
				
					
			
			
				
		
		
		
			
				
					
			
			
				
		
		
		
			
				
					
			
			
				
		
		


	
		ファウンテンズ ［JAL ホテルズ季刊館内誌］
		媒体資料2011-2012年版


	ページのトップへ
]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] -->
<div >
	<img src="http://www.jalhotels.com/"></div>
<p >
	読者アンケート＆プレゼントへFAXでご応募される方は、<a href="/files/user/jp/fountains/pdf/F62.pdf" target="_blank"><b>こちら</b></a>の専用用紙をプリントアウトしてご利用ください。<br />
	<br />
	メールでご応募をご希望の方は<a href="http://www1.jalhotels.com/jp/fountains/ebook62/index.html#page=73" target="_blank" >Vol.62の71ページ&rdquo;読者アンケート＆プレゼント&rdquo;</a>をクリックしてご利用ください。<br />
	 </p>
<div id="book_box">
	<div >
		<!--Book Block start -->
		<div id="book_contents">
			<div >
				<div >
					<img src="http://www.jalhotels.com/"></div>
			</div>
			<div>
				<a href="http://www1.jalhotels.com/jp/fountains/ebook62/index.html" target="_blank"><img src="http://www.jalhotels.com/"></a></div>
		</div>
		<!--Book Block end --><!--Book Block start -->
		<div id="book_contents">
			<div >
				<div >
					<img src="http://www.jalhotels.com/"></div>
			</div>
			<div>
				<a href="http://www1.jalhotels.com/jp/fountains/ebook61/index.html" target="_blank"><img src="http://www.jalhotels.com/"></a></div>
		</div>
		<!--Book Block end --><!--Book Block start -->
		<div id="book_contents">
			<div >
				<div >
					<img src="http://www.jalhotels.com/"></div>
			</div>
			<div>
				<a href="http://www1.jalhotels.com/jp/fountains/ebook60/index.html" target="_blank"><img src="http://www.jalhotels.com/"></a></div>
		</div>
		<!--Book Block end --><!--Book Block start -->
		<div id="book_contents">
			<div >
				<div >
					<img src="http://www.jalhotels.com/"></div>
			</div>
			<div>
				<a href="http://www1.jalhotels.com/jp/fountains/ebook59/index.html" target="_blank"><img src="http://www.jalhotels.com/"></a></div>
		</div>
		<!--Book Block end --><!--Book Block start -->
		<div id="book_contents">
			<div >
				<div >
					<img src="http://www.jalhotels.com/"></div>
			</div>
			<div>
				<a href="http://www1.jalhotels.com/jp/fountains/ebook58/ebook58/index.html" target="_blank"><img src="http://www.jalhotels.com/"></a></div>
		</div>
		<!--Book Block end --><!--Book Block start -->
		<div id="book_contents">
			<div >
				<div >
					<img src="http://www.jalhotels.com/"></div>
			</div>
			<div>
				<a href="http://www1.jalhotels.com/jp/fountains/ebook57/index.html" target="_blank"><img src="http://www.jalhotels.com/"></a></div>
		</div>
		<!--Book Block end --><!--Book Block start -->
		<div id="book_contents">
			<div >
				<div >
					<img src="http://www.jalhotels.com/"></div>
			</div>
			<div>
				<a href="http://www1.jalhotels.com/jp/fountains/ebook56/index.html" target="_blank"><img src="http://www.jalhotels.com/"></a></div>
		</div>
		<!--Book Block end --></div>
</div>
<div id="book_box_under">
	<div id="word">
		<a href="/files/user/jp/fountains/pdf/MEDIA_DATA_MOJI.pdf">ファウンテンズ ［JAL ホテルズ季刊館内誌］<br />
		媒体資料2011-2012年版</a></div>
</div>
<p >
	<span ><img src="http://www.jalhotels.com/"></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
<!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/jgc/mail1105/id=1088</id>
    <title><![CDATA[ファウンテンズ 読者アンケート＆プレゼント！！]]></title>
    <updated>2011-12-22T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/jgc/mail1105/id=1088"/>
    <summary></summary>
    <content type="html"></content>
    <link rel="enclosure" href="http://www.jalhotels.com/files/topics/1088_ext_02_0.jpg" type="image/jpeg" length="12822"/>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/jgc/mail1105/id=812</id>
    <title><![CDATA[オークラ ホテルズ ＆ リゾーツ 復興支援活動]]></title>
    <updated>2011-12-21T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/jgc/mail1105/id=812"/>
    <summary><![CDATA[

	


	この度の東日本大震災により被災されました方々に心よりお見舞い申し上げます。また、できるだけ多くの皆様のご無事と、一刻も早い復旧、復興をお祈りいたします。こちらのページでは、JALホテルズおよびオークラ ホテルズ ＆ リゾーツでの復興支援活動を掲載させていただきます。

	 

	
		
			
				
					ホテルオークラ
				
					
						
							
								
									
										
											
												
											
												
											
												
											
												
										
										
											
												 
										
										
											
												
											
												
											
												
											
												
										
									
								
							
							
								
									～ 被災地の子どもたちのために ～
								
									5月5日こどもの日、岩手県宮古市ふれあい公園、宮城県石巻市 JR 石巻線渡波(わたのは)駅、福島県いわき市南の森スポーツパークの3箇所で、被災地の子どもたちを元気づけたいとオークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズのシェフが「ビーフシチュー」を振る舞いました。
									
									公園では8時間かけて煮込んだビーフシチューやサフランライス、それにレーズン入りパンなどを盛りつけた本格派のランチとデザート（焼菓子またはケーキ）を合計800食、ご提供いたしました。
									
									子どもたちは、丹精込めて作られた料理をスプーンでほおばるごとに、「おいしいね」などと歓声を上げ、男の子の１人は、「シチューのお肉が柔らかくてとてもおいしかった」と笑顔を見せていました。
									
									【訪問場所】
									■岩手県宮古市 宮古市ふれあい公園 220食
									■宮城県石巻市 JR 石巻線渡波(ワタノハ)駅 420食
									■福島県いわき市 南の森スポーツパーク 160食
									合計 800食
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					オークラクラブインターナショナル
				
					
						
							
								
									～ ポイントを義援金へ ～
								
									オークラクラブインターナショナルでは東日本大震災で被災された方々の支援にお役立ていただくため、オークラクラブインターナショナルポイントによる義援金を受け付け、多くの方にご賛同いただき、8 月末までの受付期間で353 口 176,500 円の義援金をお預かりしました。また、義援金の同額を株式会社ホテルオークラからも寄付を行い、合計353,000 円を日本赤十字社へ寄付しました。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					ホテルオークラ東京
				
					
						
							
								
									
								
									
								
									
							
							
								
							
								
									第2回 名家の逸品　母から娘へ
								
									2月21日～27日の期間、名家に伝わる優品と逸品を通して、日本人が大切にしてきた心の作法を表現する展覧会「名家の逸品」を開催し、収益金905,374円が集まりました。
								
									『届け、勇気を、歌声を！』 港区から心と心のハーモニー 歌声喫茶at Okura Tokyo
								
									4月16日に、地域の方々と手を取り合って被災地まで歌声を届け、日本を元気にしようをテーマに歌声喫茶を実施し、663名の方にご参加いただき、入場料、飲物代の全額1,642,420円が集まりました。
								
									チャリティーロビーコンサート、マルシェ・デ・フルール （花市場）
								
									ゴールデンウィーク期間中の4月29日～5月1日、5月3日～5日に、ホテルオークラ音楽賞の過去受賞者をはじめとする音楽家の方々による「チャリティーロビーコンサート」を実施し、募金活動を行いました。また5月3日～5日には花や自然を愛する方々に向けて「マルシェ・デ・フルール」（花市場）を開催し、1,870名のお客様にご来館いただき1,155,098円の収益金が集まりました。
								
									宿泊プラン、レストラン＆バーの定番料理の売上を復興支援に
								
									4月1日～6月30日の期間、開業50周年を記念した4つの宿泊プランと、各レストランの自慢の味「絶対の一品。」の料金の10%を義援金として寄付します。
								
									日本酒フェア 『山里』
								
									6月30日までの期間、東日本に蔵元を持つ7銘柄の銘酒の料金の10％を義援金として寄付します。
								
									第17回 秘蔵の名品 アートコレクション展 文化勲章受章作家の競演 日本画家の巨匠たち
								
									8月6日～28日の期間、文化勲章受章作家58名の戦前から平成に至るまでの名作を一堂に概観いただけるアートイベントを開催しました。本展覧会の純益金8,0301,841円は、東日本大震災の義援金として企業文化交流委員会を通じ、日本赤十字社およびNHK厚生文化事業団へ寄付しました。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					ホテルオークラ札幌
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									長期滞在宿泊プラン
								
									4月30日まで、震災で被災されたお客様へ、できる限り低価格で提供できる連泊プランとして、通常1人8,000円以上の1泊2日朝食付宿泊料金を4,650円で提供しました。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					ホテルオークラ東京ベイ
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									客室内浴室を時間貸し提供
								
									入浴ができずお困りの浦安市内在住の方に客室内浴室を提供しました。ご利用された方には駐車場の無料サービスや、レストラン利用のご優待もあわせて提供しました。
								
									浦安市民に対し客室を1泊1室2名利用5,000円
								
									上記の時間貸しの入浴以外に1泊1室5,000円（税サ込）にて客室を販売提供。 4月15日チェックアウトまで実施。
								
									『がんばろう日本！がんばろう東日本！』
								
									4月1日～6月30日まで、ご利用いただいた宿泊、レストラン、ウェディング、宴会の対象商品のうち料金の5%を義援金として日本赤十字社に寄付しました。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					オークラ アカデミアパーク ホテル
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									千葉県が推進する 『がんばろう！千葉応援隊』、 団体隊員に参加しています。
								
									「がんばろう！千葉」とは、東日本大震災による津波や液状化などの被害に加え、農林水産物の買い控えや観光・イベントの自粛などが続き、経済活動にも影響が生じるなか、千葉県を元気に！千葉県から日本を元気にしていくため、県民・企業・行政等が一体となった取り組みです。
								
									東日本被災者支援チャリティー 『八代亜紀　歌とアートのハートフルコンサート』
								
									5月21日に開催された東日本被災者支援チャリティー「八代亜紀　歌とアートのハートフルコンサート」では、ブッフェディナーにて提供のメニューの食材は、すべて千葉県産のものを使用。また、コンサートでの収益金に同額の金額を加算して、日本赤十字社を通じ東日本大震災により被災された皆様への義援金として寄付しました。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					ホテル イースト21東京
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									ゴールデンウィークファミリーバイキング／復興支援うちわ
								
									5月4日、5日にホテルイベントとして「ゴールデンウィークファミリーバイキング」を開催し、両日合わせ約650名のお客様にご利用をいただきました。その売上の一部を東日本大震災の義援金として日本赤十字社を通じ寄付しました。また、夏季においては「復興支援うちわ」を東北の工場へ製作依頼をし、夏の節電対策とお客様の不満解消の一助となる活動をしてまいります。
								
									 
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					フォレスト・イン 昭和館
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									復興応援キャンペーン～昭和の森から元気を～
								
									4月8日～6月30日の期間「復興応援キャンペーン ～昭和の森から元気を～」を開催中。レストランの一部メニューを義援金対象とし、宴会プランに復興応援プランを設定。グループ施設である「昭和の森ゴルフコース」「昭和の森テニスセンター」とあわせて取り組んでいます。義援金は昭島市を通じて日本赤十字社に寄付されます。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					ホテルオークラ新潟
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									チャリティーイベント
								
									3月29日にニューハーフレビューショーを開催し、収益金の一部と当日ご来場のお客様からお寄せいただいた寄付、合計500,000円を義援金として寄付しました。また、6月22日より開催している屋上ビアガーデンでは、大人お一人様につき100円を義援金として寄付するほか、7月18日に開催の桂春蝶を招いての第一回オークラ寄席の収益の一部も義援金として寄付します。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					オークラアクトシティホテル浜松
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									～がんばろう東日本！ふじのくにＧoＧo！キャンペーン～
								
									お客様にお得な料金で宿泊していただき、ご利用いただいた宿泊料金の中から義援金をお送りする宿泊利用キャンペーンを静岡県観光協会と連携し展開しています。宿泊料金のうち、大人1人1泊500円、子供1人1泊300円を、義援金として日本赤十字社を通じ東日本大震災の被災者の方々に寄付します。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					京都ホテルオークラ
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									～東北の酒を飲もう!!　～岩手・宮城・福島の蔵元　応援キャンペーン～
								
									米どころ、酒どころ東北が育んだ美味い地酒を飲んで岩手・宮城・福島を応援しようと、5月14日～6月30日の期間、レストランの一部にて東北地方のお酒を提供しました。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					ホテルオークラ神戸
				
					
						
							
								
									
								
									
							
							
								
							
								
									ホテルタワーに「ファイト」「日本」のライトアップ
								
									4月11日19時～21時、客室の明かりでホテルタワーに「ファイト」「日本」の文字を映し出しました。ホテルオークラ神戸では、1995年1月17日の阪神淡路大震災の際、一時休業を余儀なくされました。その後、営業再開を目前にした同年2月21日～28日の間、ホテルの窓に「ファイト」の文字をライトアップし、神戸市民を励ますエールを送りました。復興に向けて歩みはじめた被災地へ、阪神淡路大震災から復興を果たした神戸の元気な姿と励ましのエールを届けることで、被災地の人々に勇気と希望を少しでも感じていただきたいと実施しました。
								
									チャリティーロビーコンサート
								
									被災地復興支援のために5月8日にチャリティーロビーコンサートを実施しました。コンサート当日は多くのお客様にお集まりいただき、義援金76,061円の寄付が寄せられました。コンサート出演者の「被災地の子どもたちも音楽で元気を取り戻して欲しい」という想いを受け、被災地の小学校である岩手県陸前高田市の竹駒小学校へ、カスタネット、ハンドベルなどの楽器を寄贈しました。
								
									7月6日、ホテルオークラ福岡・京都・神戸 『グランシェフによる晩餐』 開催
								
									ホテルオークラ福岡、京都ホテルオークラの各総料理長をホテルオークラ神戸へお招きし、開催した東日本大震災支援イベント。３総料理長が東北の食材を使ったフランス料理のフルコースをご用意しました。また、津軽三味線奏者・黒澤博幸氏による演奏も。収益の全額を、こうべ市民福祉振興協会を通じて仙台市若林区の小学校へ物資として寄贈しました。
								
									ゴールドリボン基金特別企画　市川亀治郎&times;三響曾　特別公演　伝統芸能の今2011
								
									8月5日に開催したディナーショー。出演料および制作費の一部より、東日本大震災復興支援として「日本赤十字社」へ、また、世界の途上国の子どもたちへの支援として「認定NPO法人 世界の子どもにワクチンを 日本委員会（JCV）」へ寄付しました。
								
									ロビーに仙台七夕飾りを設置
								
									6月20日(月)～7月7日(木)の期間、被災地復興の願いを込めて、仙台七夕まつりの七夕飾りをメインロビーならびに3階・1階の各レストラン前に設置しました。例年七夕飾りを設置していますが、今年は東日本大震災を受け、被災地である仙台で有名な「仙台七夕」を設置し、七夕飾りとともに義援金募金箱と短冊を用意しました。お客様より被災地への応援メッセージを募集し、ご記入いただいた短冊は、期間終了後、こうべ市民福祉振興協会を通じて、被災地へ送りました。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					ホテルオークラ福岡
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									チャリティーディナー
								
									5月10日に渡邉芳一総料理長と「La Rochelle」オーナーシェフ坂井宏行氏によるチャリティーディナー「フランス料理で愛を届ける」を開催しました。190名のお客様にご参加いただき、当日会場にてご協力いただいた募金と、イベントの収益金を合わせた合計358,500円を、西日本新聞民生事業団を通じ日本赤十字社に寄付しました。
								
									震災復興支援プラン ～がんばろう！日本～
								
									ホテルで宴会を開催される企業の皆様とともに、東日本被災地の方々を応援することを目的に、2012年3月31日まで、震災復興支援の宴会プランを設定しています。売上金の一部は、宴会主催の会社名を添え義援金として寄付します。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					オークラフロンティアホテルつくば
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									フラショー
								
									5月5日に数々の名誉ある賞に輝く &ldquo;ハーラウ カリコプア オ カラニアーケア&rdquo; を招いての本格派ハワイアンフラショーを開催し、ショーの収益の一部を日本赤十字社へ寄付しました。8月21日にはフラショーの第3弾を開催、今回は新たにキングカメハメハ・フラコンペティション大会など数々の入賞経験をもつ &ldquo;クウレイナニ・トロピカーナ&rdquo; を招き、さらなるフラの魅力をお届けします。こちらも前回同様、ショーの収益の一部を日本赤十字社へ寄付します。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					オークラ千葉ホテル
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									チャリティークーポン企画への協力
								
									4月21日～5月8日の期間、地元広告会社・株式会社シーエムエムが企画する東日本大震災チャリティー協賛店舗共通クーポン「POWER to the CHIBA」への広告協賛ならびにクーポン利用可能店舗として協力をしました。全協力店舗から回収されたクーポン1枚につき100円を同社が負担し、千葉県内の被災地向けの義援金として寄付されました。
								
									出演者の協力による募金活動
								
									5月29日開催のディナーショー終了後に、出演者のRYOTA、DaiGo、内田伸哉の各氏ご協力のもと握手会および募金活動を行い、総額41,916円を日本赤十字社へ寄付しました。また、6月25日開催の「うたごえ喫茶」は、通常3,500円のところ特別価格3,200円に割引してチケットを販売。当日は、会場内に募金箱を設置して協力を呼びかけ、総額33,996円を日本赤十字社へ寄付しました。
								
									地酒で応援～頑張ろう千葉～
								
									東日本大震災で被災された千葉県地域の一日も早い復興を願い、一部の被災地の地酒を提供する「地酒で応援～がんばろう!千葉!～」を開催しました。千葉県銚子市、香取市の地酒のほか、津波により甚大な被害を受けた旭市の復興を応援するために造られた日本酒「甲子 復興おうえん酒 純米酒」も販売しました。「甲子 復興おうえん酒 純米酒」の売上げは旭市へ義援金として寄付します。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					オークラフロンティアホテル海老名
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									長期滞在プラン
								
									6月10日まで長期滞在を希望されるお客様に向け、通常よりも安価な宿泊プランを提供しました。
								
									義援金対象メニューの設定
								
									日本料理「四季」の『春暁会席』、ワイン＆レストラン「アルエット」の『カタノスペシャリテ』を義援金対象メニューとして設定しており、売上の一部を義援金として寄付しました。
								
									復興応援プラン
								
									4月～6月にホテルで宴会をされるお客様向けに、復興応援プランを設定。料金の5%を日本赤十字社へ義援金として寄付しました。
								
									チャリティーディナーショー／マルシェ（産直市場）
								
									海老名市在住のオペラ歌手による「崔宗宝チャリティーディナーショー」を開催。同市と市内ロータリークラブが後援し、収益金は同市を通じて寄附しました。また、5月8日、神奈川県内の生産者と消費者を結び、地域貢献を目的としたマルシェを開催。売上の5％を義援金として寄附しました。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					オークラ ガーデンホテル上海
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									日系企業向け応援特別料金プラン
								
									8月31日まで、日系企業向け応援特別料金プランとして、通常価格より安価な宿泊料金（スタンダードシングル1室1名様ご利用800元～／朝食付・15%サービス料含む）をご用意しています。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					ザ・カハラ・ホテル＆リゾート
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									特別プリフィックスメニューの売上一部を寄付
								
									ゴールデンウイーク期間に、ホテルを代表するレストラン「ホクズ」より、日本からのお客様に敬意を表しての特別プリフィックスメニューを提供し、売上の一部を復興支援の協力のため寄付しました。
								
									宿泊料金の一部を寄付
								
									オークラ ホテルズ ＆ リゾーツ 集中予約センターでの9月30日までのご宿泊料金より＄10分を日本赤十字社へ義援金として寄付します。
								
									「Rainbow for Japan Kids」へ参加
								
									震災で被害にあった子どもたちをハワイに招くプロジェクト「Rainbow for Japan Kids」に参加しています。「Rainbow for Japan Kids」は、ハワイならではの支援としてハワイの有志によって集まったチャリティプロジェクトで子どもたちが、ハワイの自然、文化、歴史、産業に触れ、ハワイの子どもたちと交流することによって、夢や希望を持ち、未来に向かって力強く歩いてもらいたいと毎回20名の被災した東北の子ども達を2週間にわたりハワイ教育ツアーに招待するものです。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					ホテルオークラアムステルダム
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									チャリティーイベント開催
								
									「The Holland Helps Japan Foundation of the Red Cross」のご協力のもと、4月8日にチャリティーイベントを開催しました。480名のお客様に5名のシェフによるスペシャルディナーやオークションなどをお楽しみいただき、収益金202,062ユーロが協力団体を通じて義援金として寄付されました。今回の深刻な日本の被害はスタッフにとっても非常にショックな出来事で、日本のために、自分たちに何ができるかを考え、多くのスタッフがこのチャリティーイベントの開催にボランティアとして協力しました。
							
						
					
				
			
		
	


	

	ページのトップへ
]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] --><!-- [タイトル] -->
<h1>
	<img alt="JALホテルズおよびオークラ ホテルズ ＆ リゾーツでは、私たちのホスピタリティをカタチにし、復興支援に取り組んでまいります。"  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/head_img02.jpg"  /></h1>
<!-- /[タイトル] -->
<p >
	この度の東日本大震災により被災されました方々に心よりお見舞い申し上げます。また、できるだけ多くの皆様のご無事と、一刻も早い復旧、復興をお祈りいたします。こちらのページでは、JALホテルズおよびオークラ ホテルズ ＆ リゾーツでの復興支援活動を掲載させていただきます。</p>
<div >
	<span ><a href="/charity/"><img alt="JALホテルズ" border="0"  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/jhc_off.gif"  /></a></span> <span ><img alt="オークラ ホテルズ ＆ リゾーツ" border="0"  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/ohr_on.gif"  /></span></div>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					ホテルオークラ</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
									<tbody>
										<tr>
											<td>
												<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/miyako02.jpg"  /></td>
											<td>
												<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
											<td>
												<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/miyako01.jpg"  /></td>
											<td>
												<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
										</tr>
										<tr>
											<td colspan="4">
												 </td>
										</tr>
										<tr>
											<td>
												<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/miyako04.jpg"  /></td>
											<td>
												<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
											<td>
												<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/miyako03.jpg"  /></td>
											<td>
												<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
										</tr>
									</tbody>
								</table>
							</td>
							<td class="vaT">
								<p >
									～ 被災地の子どもたちのために ～</p>
								<p >
									5月5日こどもの日、岩手県宮古市ふれあい公園、宮城県石巻市 JR 石巻線渡波(わたのは)駅、福島県いわき市南の森スポーツパークの3箇所で、被災地の子どもたちを元気づけたいとオークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズのシェフが「ビーフシチュー」を振る舞いました。<br />
									<br />
									公園では8時間かけて煮込んだビーフシチューやサフランライス、それにレーズン入りパンなどを盛りつけた本格派のランチとデザート（焼菓子またはケーキ）を合計800食、ご提供いたしました。<br />
									<br />
									子どもたちは、丹精込めて作られた料理をスプーンでほおばるごとに、「おいしいね」などと歓声を上げ、男の子の１人は、「シチューのお肉が柔らかくてとてもおいしかった」と笑顔を見せていました。<br />
									<br />
									【訪問場所】<br />
									■岩手県宮古市 宮古市ふれあい公園 220食<br />
									■宮城県石巻市 JR 石巻線渡波(ワタノハ)駅 420食<br />
									■福島県いわき市 南の森スポーツパーク 160食<br />
									合計 800食</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					オークラクラブインターナショナル</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<p >
									～ ポイントを義援金へ ～</p>
								<p >
									オークラクラブインターナショナルでは東日本大震災で被災された方々の支援にお役立ていただくため、オークラクラブインターナショナルポイントによる義援金を受け付け、多くの方にご賛同いただき、8 月末までの受付期間で353 口 176,500 円の義援金をお預かりしました。また、義援金の同額を株式会社ホテルオークラからも寄付を行い、合計353,000 円を日本赤十字社へ寄付しました。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					ホテルオークラ東京</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<div>
									<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/ohrtyo01.jpg"  /></div>
								<div >
									<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/ohrtyo02.jpg"  /></div>
								<div >
									<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/ohrtyo03.jpg"  /></div>
							</td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									第2回 名家の逸品　母から娘へ</p>
								<p >
									2月21日～27日の期間、名家に伝わる優品と逸品を通して、日本人が大切にしてきた心の作法を表現する展覧会「名家の逸品」を開催し、収益金905,374円が集まりました。</p>
								<p >
									『届け、勇気を、歌声を！』 港区から心と心のハーモニー 歌声喫茶at Okura Tokyo</p>
								<p >
									4月16日に、地域の方々と手を取り合って被災地まで歌声を届け、日本を元気にしようをテーマに歌声喫茶を実施し、663名の方にご参加いただき、入場料、飲物代の全額1,642,420円が集まりました。</p>
								<p >
									チャリティーロビーコンサート、マルシェ・デ・フルール （花市場）</p>
								<p >
									ゴールデンウィーク期間中の4月29日～5月1日、5月3日～5日に、ホテルオークラ音楽賞の過去受賞者をはじめとする音楽家の方々による「チャリティーロビーコンサート」を実施し、募金活動を行いました。また5月3日～5日には花や自然を愛する方々に向けて「マルシェ・デ・フルール」（花市場）を開催し、1,870名のお客様にご来館いただき1,155,098円の収益金が集まりました。</p>
								<p >
									宿泊プラン、レストラン＆バーの定番料理の売上を復興支援に</p>
								<p >
									4月1日～6月30日の期間、開業50周年を記念した4つの宿泊プランと、各レストランの自慢の味「絶対の一品。」の料金の10%を義援金として寄付します。</p>
								<p >
									日本酒フェア 『山里』</p>
								<p >
									6月30日までの期間、東日本に蔵元を持つ7銘柄の銘酒の料金の10％を義援金として寄付します。</p>
								<p >
									第17回 秘蔵の名品 アートコレクション展 文化勲章受章作家の競演 日本画家の巨匠たち</p>
								<p >
									8月6日～28日の期間、文化勲章受章作家58名の戦前から平成に至るまでの名作を一堂に概観いただけるアートイベントを開催しました。本展覧会の純益金8,0301,841円は、東日本大震災の義援金として企業文化交流委員会を通じ、日本赤十字社およびNHK厚生文化事業団へ寄付しました。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					ホテルオークラ札幌</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/ohrsp.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									長期滞在宿泊プラン</p>
								<p >
									4月30日まで、震災で被災されたお客様へ、できる限り低価格で提供できる連泊プランとして、通常1人8,000円以上の1泊2日朝食付宿泊料金を4,650円で提供しました。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					ホテルオークラ東京ベイ</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/ohrbay.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									客室内浴室を時間貸し提供</p>
								<p >
									入浴ができずお困りの浦安市内在住の方に客室内浴室を提供しました。ご利用された方には駐車場の無料サービスや、レストラン利用のご優待もあわせて提供しました。</p>
								<p >
									浦安市民に対し客室を1泊1室2名利用5,000円</p>
								<p >
									上記の時間貸しの入浴以外に1泊1室5,000円（税サ込）にて客室を販売提供。 4月15日チェックアウトまで実施。</p>
								<p >
									『がんばろう日本！がんばろう東日本！』</p>
								<p >
									4月1日～6月30日まで、ご利用いただいた宿泊、レストラン、ウェディング、宴会の対象商品のうち料金の5%を義援金として日本赤十字社に寄付しました。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					オークラ アカデミアパーク ホテル</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/ohraka.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									千葉県が推進する 『がんばろう！千葉応援隊』、 団体隊員に参加しています。</p>
								<p >
									「がんばろう！千葉」とは、東日本大震災による津波や液状化などの被害に加え、農林水産物の買い控えや観光・イベントの自粛などが続き、経済活動にも影響が生じるなか、千葉県を元気に！千葉県から日本を元気にしていくため、県民・企業・行政等が一体となった取り組みです。</p>
								<p >
									東日本被災者支援チャリティー 『八代亜紀　歌とアートのハートフルコンサート』</p>
								<p >
									5月21日に開催された東日本被災者支援チャリティー「八代亜紀　歌とアートのハートフルコンサート」では、ブッフェディナーにて提供のメニューの食材は、すべて千葉県産のものを使用。また、コンサートでの収益金に同額の金額を加算して、日本赤十字社を通じ東日本大震災により被災された皆様への義援金として寄付しました。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					ホテル イースト21東京</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/ohrtyo21.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									ゴールデンウィークファミリーバイキング／復興支援うちわ</p>
								<p >
									5月4日、5日にホテルイベントとして「ゴールデンウィークファミリーバイキング」を開催し、両日合わせ約650名のお客様にご利用をいただきました。その売上の一部を東日本大震災の義援金として日本赤十字社を通じ寄付しました。また、夏季においては「復興支援うちわ」を東北の工場へ製作依頼をし、夏の節電対策とお客様の不満解消の一助となる活動をしてまいります。</p>
								<p >
									 </p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					フォレスト・イン 昭和館</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/ohrsh.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									復興応援キャンペーン～昭和の森から元気を～</p>
								<p >
									4月8日～6月30日の期間「復興応援キャンペーン ～昭和の森から元気を～」を開催中。レストランの一部メニューを義援金対象とし、宴会プランに復興応援プランを設定。グループ施設である「昭和の森ゴルフコース」「昭和の森テニスセンター」とあわせて取り組んでいます。義援金は昭島市を通じて日本赤十字社に寄付されます。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					ホテルオークラ新潟</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/ohrni.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									チャリティーイベント</p>
								<p >
									3月29日にニューハーフレビューショーを開催し、収益金の一部と当日ご来場のお客様からお寄せいただいた寄付、合計500,000円を義援金として寄付しました。また、6月22日より開催している屋上ビアガーデンでは、大人お一人様につき100円を義援金として寄付するほか、7月18日に開催の桂春蝶を招いての第一回オークラ寄席の収益の一部も義援金として寄付します。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					オークラアクトシティホテル浜松</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/ohract.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									～がんばろう東日本！ふじのくにＧoＧo！キャンペーン～</p>
								<p >
									お客様にお得な料金で宿泊していただき、ご利用いただいた宿泊料金の中から義援金をお送りする宿泊利用キャンペーンを静岡県観光協会と連携し展開しています。宿泊料金のうち、大人1人1泊500円、子供1人1泊300円を、義援金として日本赤十字社を通じ東日本大震災の被災者の方々に寄付します。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					京都ホテルオークラ</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/ohrkyo.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									～東北の酒を飲もう!!　～岩手・宮城・福島の蔵元　応援キャンペーン～</p>
								<p >
									米どころ、酒どころ東北が育んだ美味い地酒を飲んで岩手・宮城・福島を応援しようと、5月14日～6月30日の期間、レストランの一部にて東北地方のお酒を提供しました。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					ホテルオークラ神戸</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<div>
									<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/ohrko.jpg"  /></div>
								<div >
									<a href="/files/user/jp/charity/img/ohrko02.jpg" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/ohrko02.jpg"  /></a></div>
							</td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									ホテルタワーに「ファイト」「日本」のライトアップ</p>
								<p >
									4月11日19時～21時、客室の明かりでホテルタワーに「ファイト」「日本」の文字を映し出しました。ホテルオークラ神戸では、1995年1月17日の阪神淡路大震災の際、一時休業を余儀なくされました。その後、営業再開を目前にした同年2月21日～28日の間、ホテルの窓に「ファイト」の文字をライトアップし、神戸市民を励ますエールを送りました。復興に向けて歩みはじめた被災地へ、阪神淡路大震災から復興を果たした神戸の元気な姿と励ましのエールを届けることで、被災地の人々に勇気と希望を少しでも感じていただきたいと実施しました。</p>
								<p >
									チャリティーロビーコンサート</p>
								<p >
									被災地復興支援のために5月8日にチャリティーロビーコンサートを実施しました。コンサート当日は多くのお客様にお集まりいただき、義援金76,061円の寄付が寄せられました。コンサート出演者の「被災地の子どもたちも音楽で元気を取り戻して欲しい」という想いを受け、被災地の小学校である岩手県陸前高田市の竹駒小学校へ、カスタネット、ハンドベルなどの楽器を寄贈しました。</p>
								<p >
									7月6日、ホテルオークラ福岡・京都・神戸 『グランシェフによる晩餐』 開催</p>
								<p >
									ホテルオークラ福岡、京都ホテルオークラの各総料理長をホテルオークラ神戸へお招きし、開催した東日本大震災支援イベント。３総料理長が東北の食材を使ったフランス料理のフルコースをご用意しました。また、津軽三味線奏者・黒澤博幸氏による演奏も。収益の全額を、こうべ市民福祉振興協会を通じて仙台市若林区の小学校へ物資として寄贈しました。</p>
								<p >
									ゴールドリボン基金特別企画　市川亀治郎&times;三響曾　特別公演　伝統芸能の今2011</p>
								<p >
									8月5日に開催したディナーショー。出演料および制作費の一部より、東日本大震災復興支援として「日本赤十字社」へ、また、世界の途上国の子どもたちへの支援として「認定NPO法人 世界の子どもにワクチンを 日本委員会（JCV）」へ寄付しました。</p>
								<p >
									ロビーに仙台七夕飾りを設置</p>
								<p >
									6月20日(月)～7月7日(木)の期間、被災地復興の願いを込めて、仙台七夕まつりの七夕飾りをメインロビーならびに3階・1階の各レストラン前に設置しました。例年七夕飾りを設置していますが、今年は東日本大震災を受け、被災地である仙台で有名な「仙台七夕」を設置し、七夕飾りとともに義援金募金箱と短冊を用意しました。お客様より被災地への応援メッセージを募集し、ご記入いただいた短冊は、期間終了後、こうべ市民福祉振興協会を通じて、被災地へ送りました。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					ホテルオークラ福岡</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/ohrfu.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									チャリティーディナー</p>
								<p >
									5月10日に渡邉芳一総料理長と「La Rochelle」オーナーシェフ坂井宏行氏によるチャリティーディナー「フランス料理で愛を届ける」を開催しました。190名のお客様にご参加いただき、当日会場にてご協力いただいた募金と、イベントの収益金を合わせた合計358,500円を、西日本新聞民生事業団を通じ日本赤十字社に寄付しました。</p>
								<p >
									震災復興支援プラン ～がんばろう！日本～</p>
								<p >
									ホテルで宴会を開催される企業の皆様とともに、東日本被災地の方々を応援することを目的に、2012年3月31日まで、震災復興支援の宴会プランを設定しています。売上金の一部は、宴会主催の会社名を添え義援金として寄付します。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					オークラフロンティアホテルつくば</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/ohroft.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									フラショー</p>
								<p >
									5月5日に数々の名誉ある賞に輝く &ldquo;ハーラウ カリコプア オ カラニアーケア&rdquo; を招いての本格派ハワイアンフラショーを開催し、ショーの収益の一部を日本赤十字社へ寄付しました。8月21日にはフラショーの第3弾を開催、今回は新たにキングカメハメハ・フラコンペティション大会など数々の入賞経験をもつ &ldquo;クウレイナニ・トロピカーナ&rdquo; を招き、さらなるフラの魅力をお届けします。こちらも前回同様、ショーの収益の一部を日本赤十字社へ寄付します。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					オークラ千葉ホテル</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/ohrch.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									チャリティークーポン企画への協力</p>
								<p >
									4月21日～5月8日の期間、地元広告会社・株式会社シーエムエムが企画する東日本大震災チャリティー協賛店舗共通クーポン「POWER to the CHIBA」への広告協賛ならびにクーポン利用可能店舗として協力をしました。全協力店舗から回収されたクーポン1枚につき100円を同社が負担し、千葉県内の被災地向けの義援金として寄付されました。</p>
								<p >
									出演者の協力による募金活動</p>
								<p >
									5月29日開催のディナーショー終了後に、出演者のRYOTA、DaiGo、内田伸哉の各氏ご協力のもと握手会および募金活動を行い、総額41,916円を日本赤十字社へ寄付しました。また、6月25日開催の「うたごえ喫茶」は、通常3,500円のところ特別価格3,200円に割引してチケットを販売。当日は、会場内に募金箱を設置して協力を呼びかけ、総額33,996円を日本赤十字社へ寄付しました。</p>
								<p >
									地酒で応援～頑張ろう千葉～</p>
								<p >
									東日本大震災で被災された千葉県地域の一日も早い復興を願い、一部の被災地の地酒を提供する「地酒で応援～がんばろう!千葉!～」を開催しました。千葉県銚子市、香取市の地酒のほか、津波により甚大な被害を受けた旭市の復興を応援するために造られた日本酒「甲子 復興おうえん酒 純米酒」も販売しました。「甲子 復興おうえん酒 純米酒」の売上げは旭市へ義援金として寄付します。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					オークラフロンティアホテル海老名</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/ohrebi.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									長期滞在プラン</p>
								<p >
									6月10日まで長期滞在を希望されるお客様に向け、通常よりも安価な宿泊プランを提供しました。</p>
								<p >
									義援金対象メニューの設定</p>
								<p >
									日本料理「四季」の『春暁会席』、ワイン＆レストラン「アルエット」の『カタノスペシャリテ』を義援金対象メニューとして設定しており、売上の一部を義援金として寄付しました。</p>
								<p >
									復興応援プラン</p>
								<p >
									4月～6月にホテルで宴会をされるお客様向けに、復興応援プランを設定。料金の5%を日本赤十字社へ義援金として寄付しました。</p>
								<p >
									チャリティーディナーショー／マルシェ（産直市場）</p>
								<p >
									海老名市在住のオペラ歌手による「崔宗宝チャリティーディナーショー」を開催。同市と市内ロータリークラブが後援し、収益金は同市を通じて寄附しました。また、5月8日、神奈川県内の生産者と消費者を結び、地域貢献を目的としたマルシェを開催。売上の5％を義援金として寄附しました。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					オークラ ガーデンホテル上海</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/ohrsha.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									日系企業向け応援特別料金プラン</p>
								<p >
									8月31日まで、日系企業向け応援特別料金プランとして、通常価格より安価な宿泊料金（スタンダードシングル1室1名様ご利用800元～／朝食付・15%サービス料含む）をご用意しています。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					ザ・カハラ・ホテル＆リゾート</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/ohrkhr.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									特別プリフィックスメニューの売上一部を寄付</p>
								<p >
									ゴールデンウイーク期間に、ホテルを代表するレストラン「ホクズ」より、日本からのお客様に敬意を表しての特別プリフィックスメニューを提供し、売上の一部を復興支援の協力のため寄付しました。</p>
								<p >
									宿泊料金の一部を寄付</p>
								<p >
									オークラ ホテルズ ＆ リゾーツ 集中予約センターでの9月30日までのご宿泊料金より＄10分を日本赤十字社へ義援金として寄付します。</p>
								<p >
									「Rainbow for Japan Kids」へ参加</p>
								<p >
									震災で被害にあった子どもたちをハワイに招くプロジェクト「Rainbow for Japan Kids」に参加しています。「Rainbow for Japan Kids」は、ハワイならではの支援としてハワイの有志によって集まったチャリティプロジェクトで子どもたちが、ハワイの自然、文化、歴史、産業に触れ、ハワイの子どもたちと交流することによって、夢や希望を持ち、未来に向かって力強く歩いてもらいたいと毎回20名の被災した東北の子ども達を2週間にわたりハワイ教育ツアーに招待するものです。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					ホテルオークラアムステルダム</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/ohram.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									チャリティーイベント開催</p>
								<p >
									「The Holland Helps Japan Foundation of the Red Cross」のご協力のもと、4月8日にチャリティーイベントを開催しました。480名のお客様に5名のシェフによるスペシャルディナーやオークションなどをお楽しみいただき、収益金202,062ユーロが協力団体を通じて義援金として寄付されました。今回の深刻な日本の被害はスタッフにとっても非常にショックな出来事で、日本のために、自分たちに何ができるかを考え、多くのスタッフがこのチャリティーイベントの開催にボランティアとして協力しました。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<div >
	<img alt="がんばろう！ 日本"  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/logo.gif"  /></div>
<p >
	<span ><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow_t01.gif"  /></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
<!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/jgc/mail1105/id=684</id>
    <title><![CDATA[JALホテルズチェーン 復興支援活動]]></title>
    <updated>2011-12-21T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/jgc/mail1105/id=684"/>
    <summary><![CDATA[

	


	この度の東日本大震災により被災されました方々に心よりお見舞い申し上げます。また、できるだけ多くの皆様のご無事と、一刻も早い復旧、復興をお祈りいたします。こちらのページでは、JALホテルズおよびオークラ ホテルズ ＆ リゾーツでの復興支援活動を掲載させていただきます。

	 

	
		
			
				
					 「こどもの日」に被災地でビーフシチュー800食をご提供
				
					
						
							
								
									
										
											
												
											
												
											
												
											
												
										
										
											
												 
										
										
											
												
											
												
											
												
											
												
										
									
								
							
							
								
									～ 被災地の子どもたちのために ～
								
									5月5日こどもの日、岩手県宮古市ふれあい公園、宮城県石巻市 JR 石巻線渡波(わたのは)駅、福島県いわき市南の森スポーツパークの3箇所で、被災地の子どもたちを元気づけたいとオークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズのシェフが「ビーフシチュー」を振る舞いました。
									
									公園では8時間かけて煮込んだビーフシチューやサフランライス、それにレーズン入りパンなどを盛りつけた本格派のランチとデザート（焼菓子またはケーキ）を合計800食、ご提供いたしました。
									
									子どもたちは、丹精込めて作られた料理をスプーンでほおばるごとに、「おいしいね」などと歓声を上げ、男の子の１人は、「シチューのお肉が柔らかくてとてもおいしかった」と笑顔を見せていました。
									
									【訪問場所】
									■岩手県宮古市 宮古市ふれあい公園 220食
									■宮城県石巻市 JR 石巻線渡波(ワタノハ)駅 420食
									■福島県いわき市 南の森スポーツパーク 160食
									合計 800食
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					国内30ホテルが「TAP PROJECT 2011」を通じて募金活動を実施
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									JALホテルズの国内30ホテルは、日本ユニセフ協会と賛同企業により実施される活動、「TAP PROJECT 2011」に参加いたしました。
									＞詳細はこちらから。
									
									本来、「きれいな水を、世界の子どもに。」をテーマとしてアフリカのマダガスカルの小学校にポンプ給水設備やトイレ施設の設置を目的とした募金キャンペーンでしたが、3月11日の東日本大震災により急遽、日本ユニセフ協会は、震災への支援に目的を変更いたしました。
									
									皆様よりのあたたかい支援によりキャンペーン期間3月19日から27日までに寄せられた募金金額は、合計で584,084円になりました。
									
									※下記の11ホテルは、募金活動を継続して行なっています。
									ホテル日航東京、ホテルJALシティ関内 横浜、ホテル日航新潟、ホテル日航金沢、ホテル日航倉敷、ホテル日航プリンセス京都、ホテル日航奈良、ホテル日航福岡、ホテル日航アリビラ、JALプライベートリゾートオクマ、ホテルJALシティ那覇
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					JRタワーホテル日航札幌 ／ ホテル日航ノースランド帯広
				
					
						
							
								
							
								
							
								
							
								
							
								
									『JRタワーホテル日航札幌』 と『ホテル日航ノースランド帯広』 では、3月15日よりフロント・スパ・各レストランキャッシャーに義援金BOXを設置し、4月25日現在　JRタワーホテル日航札幌で219,000円・ホテル日航ノースランド帯広で 48,000円の義援金が集まりました。義援金は、日本赤十字社に送金を予定しております。尚、義援金募集については9月30日まで継続実施いたします。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					ホテル日航東京
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									震災義援プロジェクト「PRAY for Smile（プレイフォースマイル）」を立ち上げ
								
									『ホテル日航東京』では、被災地ならびに被災された方々の一日でも早い復興を願い、また一人でも多くの方々が咲顔(えがお)になっていただきたいという想いから、「PRAY for Smile(プレイフォースマイル)」プロジェクトを立ち上げました。なお、皆様よりお預かりしました義援金は、日本赤十字社を通じて、被災地の救援・復興に役立てられます。
									
									【「PRAY for Smileカード」の設置及び義援金募金活動】
									客室内をはじめ、館内各所にメッセージカード「PRAY for Smileカード」を設置。皆様の想いをご記入の上、義援金と共に館内の募金箱に投函いただきますと、順次電子化して、本プロジェクト専用サイトに掲示させていただきます。また、ご来館いただけないお客様も、本サイト上にてメッセージを残すことが可能です。
									
									■期間 ： 2011年4月6日(水) ～2011年9月30日(金)
									＞専用サイトURL ：　http://www.hnt.co.jp/pfs
									
									その他、新チャペルコンサート「PRAY for Smile」、震災復興応援宿泊プラン「PRAY for Smile」、レストランにおける募金活動、「SPA然 TOKYO」における募金活動についての活動も行なっています。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					ホテル日航大阪
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									東日本大震災復興支援キャンペーン「応援しまっせ！　東北」第1弾は「東北 日本酒フェア」
								
									『ホテル日航大阪』では、被災地の一日も早い復旧と復興を心よりお祈り申し上げますとともに、復興支援のために「今、私たちができることは何か。」を考え、応援フェアを開催いたします。
									
									第1弾は、銘酒どころとして知られる東北各県の酒造メーカーを支援するために、3階レストランが共同企画する「東北 日本酒フェア」を、4月28日（木）～6月30日（木）の間開催いたします。
									ホテル日航大阪の、和・洋・中・鉄板焼の各レストランにおいて、関西への流通が可能な銘柄数種をラインナップし、通常の販売価格より1～2割程度価格を抑え、多くの方にオーダーいただくことで、酒造メーカーの復興支援の一助となればと願っています。また今後は、生産者の方々の支援を目的として、東北産の農産物・畜産物などを産地直送した第2弾・第3弾の応援フェア開催を予定しています。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					ホテル日航奈良
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									奈良から元気と癒しを！絆キャンペーン。　全国の1/3の地域が対象 『東北・関東・北海道地方の方は半額！宿泊プラン』
								
									『ホテル日航奈良』では、震災後、被災地への募金など支援活動を行うと同時に、この奈良の地から『元気』を発信し、東日本の方々に『癒し』を感じてもらえることができないか、と社内で検討してまいりました。
									その結果この度、「奈良から元気と癒しを！絆キャンペーン」と銘打ち、長期的に様々な活動を行っていくことにいたしましたまず、キャンペーン第一弾として『東北・関東・北海道地域の方は、お部屋代が正規料金の半額になる』というプランを考案いたしました。
									このプランは、今回の地震で被災地域としてあげられている3つの地域（15の都道県）の方を対象とし、シングル、ツイン、ダブル、トリプル、フォースという全ての部屋タイプを、1日最大50室ご提供いたします。
									尚、このプランが1件入るごとに100円を、ホテルから被災地への義援金として日本赤十字社へ募金いたします。
									また、キャンペーンの一環として、東北地方のお酒などを積極的に使用することなども検討しており、今後もさまざまな形で活動していく予定です。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					ホテル日航姫路
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									チャリティーオークションを開催
								
									『ホテル日航姫路』 では、5月29日にホテル宴会場で行なうイベント「昭和のノスタルジー」でチャリティーオークションを開催いたします。その収益をいまなお避難所生活を余儀なくされている皆さまへの義援金として、日本赤十字社兵庫県支部を通じて寄付をいたします。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					ホテル日航熊本
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									『ホテル日航熊本』では、ディナーショーや歌声喫茶などでの募金の呼びかけ、社員による募金、レストラン、フロントでの募金箱設置などで、集まった募金は4月18日現在、626,016円になりました。集まった募金は、日本赤十字社熊本県支部を通じ被災地に届けられます。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					ホテル・ニッコー天津
				
					
						
							
								
							
								
							
								
								
									『ホテル・ニッコー天津』 では、ホテルから震災の募金として合計で$2,000米国ドルを4月1日に日本赤十字に寄付を行ないました。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					ホテル・ニッコー・ホンコン
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									Artistes 311 Love Beyond Borders　に協力
								
									『ホテル・ニッコー・ホンコン』 では、4月1日に香港のヴィクトリアパークで開催された東日本大震災のチャリティコンサート 「Artistes 311 Love Beyond Borders」 に参加したアーティストに55室の無料宿泊提供とコンサート運営のサポートをいたしました。
									このコンサートは、発起人の一人にジャッキー・チェンがいて、香港の著名なアーティストと日本を含む海外アーティストも多数参加し、25百万香港ドル（約2億7千1百万円）を集める事ができたとのことです。集められた義援金は被災したエリアに物資として届けられる予定です。
									また、香港日本人商工会議所を通じて、100百万香港ドルを義援金として日本赤十字社へ寄付いたしました。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					ホテル・ロイヤル・タイペイ
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									ホテル・ロイヤル・タイペイ　日本 加油、加油！
								
									『ホテル・ロイヤル・タイペイ』 では、震災後、台北商工会議所経由で日本赤十字社に60万元（台湾ドル）、日本円で約175万円が義援金として寄付されました。この義援金以外にも、ホテルのスタッフ自らの気持ちにより募金活動も行われおります。
									今後ともホテル内で募金活動が進められ、集まった募金は台湾赤十字社を通じて日本赤十字社に送られる予定です！
									また募金活動の他にも、地震で亡くなった方々への追悼の意と、残された被災者が一日も早く通常の生活に戻れることを心から願って、エレベーターホールには鶴の折り紙と短冊が、ホテル入り口のショーウィンドウには日本復興に向けてメッセージを添えたアートが設置されました。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					ニッコー･バリ･リゾート＆スパ
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									『ニッコー･バリ･リゾート＆スパ』復興支援
								
									2011年6月4日（土）に各国のゴルファーが参加し、120名を超す「ニッコーチャリティーゴルフトーナメント」を開催いたしました。トーナメントのプレー後には、ホテル宴会場で総勢200名弱が集まりガラディナーパーティーも行なわれました。スポンサー企業、参加者の皆様からの義援金とオークションおよびホテル売上の一部寄付で合計約10,000米国ドルを集めることができました。義援金は、総領事を通じ当地のバリ日本人会経由で日本赤十字社に送られました。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					ホテル・ニッコー・ハノイ
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									「SAVE OUR FRIENDS, A HAND TO JAPAN」義援金活動を実施
								
									『ホテル・ニッコー・ハノイ』 では、募金活動 「SAVE　OUR　FRIENDS,　HAND TO JAPAN」 を行いました。 6日間の募金活動を行なった結果、多くのゲストから、またホテルのスタッフから募金が集められ、合計＄7,028米国ドルを日本赤十字社に寄付されました。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					ホテル・ニッコー・グアム
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									復興支援イベント「ニッコーフェスティバル Featuring Zumba」を開催
								
									『ホテル・ニッコー・グアム』は東日本大震災に対する復興支援イベントとして、5月28 日（土）にニッコーフェスティバル Featuring Zumba を開催いたしました。現在グアムで人気のラテン系ダンスフィットネス「Zumba（ズンバ）」とニッコーならではの屋台形式によるビアガーデンを融合させたイベントで、当日はご宿泊のお客さまと、一般の方あわせて約500名の参加がございました。 このイベントの収益の一部は、ホテル館内に設置された募金箱への募金と合わせた$2500を震災復興へと寄付させていただきます。
							
						
					
				
			
		
	


	
		
			
				
					ホテル・ニッコー・サンフランシスコ
				
					
						
							
								
							
								
							
								
									「hope to japan」チャリティーイベント開催
								
									『ホテル・ニッコー・サンフランシスコ』では、北カリフォルニア日本レストラン協会 (NCJRA)とともに震災復興のためのHope To Japan Committee（HTJC）を設立。
									25以上のレストラン、ワイナリー、日本酒の販売店を集めておこなう募金イベント「hope to japan」を4月5日にホテル・ニッコー・サンフランシスコ内で開催し、ホテルの顧客、スタッフ、イベントの参加者、スポンサーから＄82,000米国ドルの寄付を集めることができました。さらにホテルの日頃からの、お客様への募金活動や募金付き宿泊パックの売上の一部から、9,000ドルが集められています。
							
						
					
				
			
		
	


	

	ページのトップへ
]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<!-- [コンテンツ] --><!-- [タイトル] -->
<h1>
	<img alt="JALホテルズおよびオークラ ホテルズ ＆ リゾーツでは、私たちのホスピタリティをカタチにし、復興支援に取り組んでまいります。"  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/head_img02.jpg"  /></h1>
<!-- /[タイトル] -->
<p >
	この度の東日本大震災により被災されました方々に心よりお見舞い申し上げます。また、できるだけ多くの皆様のご無事と、一刻も早い復旧、復興をお祈りいたします。こちらのページでは、JALホテルズおよびオークラ ホテルズ ＆ リゾーツでの復興支援活動を掲載させていただきます。</p>
<div >
	<span ><img alt="JALホテルズ" border="0"  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/jhc_on.gif"  /></span> <span ><a href="/charity/ohr.html"><img alt="オークラ ホテルズ ＆ リゾーツ" border="0"  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/ohr_off.gif"  /></a></span></div>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					 「こどもの日」に被災地でビーフシチュー800食をご提供</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
									<tbody>
										<tr>
											<td>
												<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/miyako02.jpg"  /></td>
											<td>
												<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
											<td>
												<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/miyako01.jpg"  /></td>
											<td>
												<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
										</tr>
										<tr>
											<td colspan="4">
												 </td>
										</tr>
										<tr>
											<td>
												<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/miyako04.jpg"  /></td>
											<td>
												<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
											<td>
												<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/miyako03.jpg"  /></td>
											<td>
												<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
										</tr>
									</tbody>
								</table>
							</td>
							<td class="vaT">
								<p >
									～ 被災地の子どもたちのために ～</p>
								<p >
									5月5日こどもの日、岩手県宮古市ふれあい公園、宮城県石巻市 JR 石巻線渡波(わたのは)駅、福島県いわき市南の森スポーツパークの3箇所で、被災地の子どもたちを元気づけたいとオークラ ホテルズ ＆ リゾーツとJALホテルズのシェフが「ビーフシチュー」を振る舞いました。<br />
									<br />
									公園では8時間かけて煮込んだビーフシチューやサフランライス、それにレーズン入りパンなどを盛りつけた本格派のランチとデザート（焼菓子またはケーキ）を合計800食、ご提供いたしました。<br />
									<br />
									子どもたちは、丹精込めて作られた料理をスプーンでほおばるごとに、「おいしいね」などと歓声を上げ、男の子の１人は、「シチューのお肉が柔らかくてとてもおいしかった」と笑顔を見せていました。<br />
									<br />
									【訪問場所】<br />
									■岩手県宮古市 宮古市ふれあい公園 220食<br />
									■宮城県石巻市 JR 石巻線渡波(ワタノハ)駅 420食<br />
									■福島県いわき市 南の森スポーツパーク 160食<br />
									合計 800食</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					国内30ホテルが「TAP PROJECT 2011」を通じて募金活動を実施</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/tap.gif"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									JALホテルズの国内30ホテルは、日本ユニセフ協会と賛同企業により実施される活動、「TAP PROJECT 2011」に参加いたしました。<br />
									＞詳細は<a href="http://www.tapproject.jp/news/2011/earthquake/" target="_blank">こちら</a>から。<br />
									<br />
									本来、「きれいな水を、世界の子どもに。」をテーマとしてアフリカのマダガスカルの小学校にポンプ給水設備やトイレ施設の設置を目的とした募金キャンペーンでしたが、3月11日の東日本大震災により急遽、日本ユニセフ協会は、震災への支援に目的を変更いたしました。<br />
									<br />
									皆様よりのあたたかい支援によりキャンペーン期間3月19日から27日までに寄せられた募金金額は、合計で584,084円になりました。<br />
									<br />
									※下記の11ホテルは、募金活動を継続して行なっています。<br />
									ホテル日航東京、ホテルJALシティ関内 横浜、ホテル日航新潟、ホテル日航金沢、ホテル日航倉敷、ホテル日航プリンセス京都、ホテル日航奈良、ホテル日航福岡、ホテル日航アリビラ、JALプライベートリゾートオクマ、ホテルJALシティ那覇</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					JRタワーホテル日航札幌 ／ ホテル日航ノースランド帯広</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/spkz.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/oboz.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									『JRタワーホテル日航札幌』<span > </span>と『ホテル日航ノースランド帯広』<span > </span>では、3月15日よりフロント・スパ・各レストランキャッシャーに義援金BOXを設置し、4月25日現在　JRタワーホテル日航札幌で219,000円・ホテル日航ノースランド帯広で 48,000円の義援金が集まりました。義援金は、日本赤十字社に送金を予定しております。尚、義援金募集については9月30日まで継続実施いたします。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					ホテル日航東京</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/tyodz.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									震災義援プロジェクト「PRAY for Smile（プレイフォースマイル）」を立ち上げ</p>
								<p >
									『ホテル日航東京』では、被災地ならびに被災された方々の一日でも早い復興を願い、また一人でも多くの方々が咲顔(えがお)になっていただきたいという想いから、「PRAY for Smile(プレイフォースマイル)」プロジェクトを立ち上げました。なお、皆様よりお預かりしました義援金は、日本赤十字社を通じて、被災地の救援・復興に役立てられます。<br />
									<br />
									【「PRAY for Smileカード」の設置及び義援金募金活動】<br />
									客室内をはじめ、館内各所にメッセージカード「PRAY for Smileカード」を設置。皆様の想いをご記入の上、義援金と共に館内の募金箱に投函いただきますと、順次電子化して、本プロジェクト専用サイトに掲示させていただきます。また、ご来館いただけないお客様も、本サイト上にてメッセージを残すことが可能です。<br />
									<br />
									■期間 ： 2011年4月6日(水) ～2011年9月30日(金)<br />
									＞専用サイトURL ：　<a href="http://www.hnt.co.jp/pfs" target="_blank">http://www.hnt.co.jp/pfs</a><br />
									<br />
									その他、新チャペルコンサート「PRAY for Smile」、震災復興応援宿泊プラン「PRAY for Smile」、レストランにおける募金活動、「SPA然 TOKYO」における募金活動についての活動も行なっています。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					ホテル日航大阪</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/osasz.gif"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									東日本大震災復興支援キャンペーン「応援しまっせ！　東北」第1弾は「東北 日本酒フェア」</p>
								<p >
									『ホテル日航大阪』では、被災地の一日も早い復旧と復興を心よりお祈り申し上げますとともに、復興支援のために「今、私たちができることは何か。」を考え、応援フェアを開催いたします。<br />
									<br />
									第1弾は、銘酒どころとして知られる東北各県の酒造メーカーを支援するために、3階レストランが共同企画する「東北 日本酒フェア」を、4月28日（木）～6月30日（木）の間開催いたします。<br />
									ホテル日航大阪の、和・洋・中・鉄板焼の各レストランにおいて、関西への流通が可能な銘柄数種をラインナップし、通常の販売価格より1～2割程度価格を抑え、多くの方にオーダーいただくことで、酒造メーカーの復興支援の一助となればと願っています。また今後は、生産者の方々の支援を目的として、東北産の農産物・畜産物などを産地直送した第2弾・第3弾の応援フェア開催を予定しています。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					ホテル日航奈良</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/qnzz.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									奈良から元気と癒しを！絆キャンペーン。　全国の1/3の地域が対象 『東北・関東・北海道地方の方は半額！宿泊プラン』</p>
								<p >
									『ホテル日航奈良』では、震災後、被災地への募金など支援活動を行うと同時に、この奈良の地から『元気』を発信し、東日本の方々に『癒し』を感じてもらえることができないか、と社内で検討してまいりました。<br />
									その結果この度、「奈良から元気と癒しを！絆キャンペーン」と銘打ち、長期的に様々な活動を行っていくことにいたしましたまず、キャンペーン第一弾として『東北・関東・北海道地域の方は、お部屋代が正規料金の半額になる』というプランを考案いたしました。<br />
									このプランは、今回の地震で被災地域としてあげられている3つの地域（15の都道県）の方を対象とし、シングル、ツイン、ダブル、トリプル、フォースという全ての部屋タイプを、1日最大50室ご提供いたします。<br />
									尚、このプランが1件入るごとに100円を、ホテルから被災地への義援金として日本赤十字社へ募金いたします。<br />
									また、キャンペーンの一環として、東北地方のお酒などを積極的に使用することなども検討しており、今後もさまざまな形で活動していく予定です。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					ホテル日航姫路</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/hmjz.gif"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									チャリティーオークションを開催</p>
								<p >
									『ホテル日航姫路』 では、5月29日にホテル宴会場で行なうイベント「昭和のノスタルジー」でチャリティーオークションを開催いたします。その収益をいまなお避難所生活を余儀なくされている皆さまへの義援金として、日本赤十字社兵庫県支部を通じて寄付をいたします。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					ホテル日航熊本</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/kmjz.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									『ホテル日航熊本』では、ディナーショーや歌声喫茶などでの募金の呼びかけ、社員による募金、レストラン、フロントでの募金箱設置などで、集まった募金は4月18日現在、626,016円になりました。集まった募金は、日本赤十字社熊本県支部を通じ被災地に届けられます。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					ホテル・ニッコー天津</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/tsnz.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<!--<p ></p>-->
								<p >
									『ホテル・ニッコー天津』 では、ホテルから震災の募金として合計で$2,000米国ドルを4月1日に日本赤十字に寄付を行ないました。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					ホテル・ニッコー・ホンコン</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/311.gif"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									Artistes 311 Love Beyond Borders　に協力</p>
								<p >
									『ホテル・ニッコー・ホンコン』 では、4月1日に香港のヴィクトリアパークで開催された東日本大震災のチャリティコンサート 「Artistes 311 Love Beyond Borders」 に参加したアーティストに55室の無料宿泊提供とコンサート運営のサポートをいたしました。<br />
									このコンサートは、発起人の一人にジャッキー・チェンがいて、香港の著名なアーティストと日本を含む海外アーティストも多数参加し、25百万香港ドル（約2億7千1百万円）を集める事ができたとのことです。集められた義援金は被災したエリアに物資として届けられる予定です。<br />
									また、香港日本人商工会議所を通じて、100百万香港ドルを義援金として日本赤十字社へ寄付いたしました。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					ホテル・ロイヤル・タイペイ</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/tpez.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									ホテル・ロイヤル・タイペイ　日本 加油、加油！</p>
								<p >
									『ホテル・ロイヤル・タイペイ』 では、震災後、台北商工会議所経由で日本赤十字社に60万元（台湾ドル）、日本円で約175万円が義援金として寄付されました。この義援金以外にも、ホテルのスタッフ自らの気持ちにより募金活動も行われおります。<br />
									今後ともホテル内で募金活動が進められ、集まった募金は台湾赤十字社を通じて日本赤十字社に送られる予定です！<br />
									また募金活動の他にも、地震で亡くなった方々への追悼の意と、残された被災者が一日も早く通常の生活に戻れることを心から願って、エレベーターホールには鶴の折り紙と短冊が、ホテル入り口のショーウィンドウには日本復興に向けてメッセージを添えたアートが設置されました。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					ニッコー･バリ･リゾート＆スパ</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/dpsz.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									『ニッコー･バリ･リゾート＆スパ』復興支援</p>
								<p >
									2011年6月4日（土）に各国のゴルファーが参加し、120名を超す「ニッコーチャリティーゴルフトーナメント」を開催いたしました。トーナメントのプレー後には、ホテル宴会場で総勢200名弱が集まりガラディナーパーティーも行なわれました。スポンサー企業、参加者の皆様からの義援金とオークションおよびホテル売上の一部寄付で合計約10,000米国ドルを集めることができました。義援金は、総領事を通じ当地のバリ日本人会経由で日本赤十字社に送られました。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					ホテル・ニッコー・ハノイ</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/hanz.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									「SAVE OUR FRIENDS, A HAND TO JAPAN」義援金活動を実施</p>
								<p >
									『ホテル・ニッコー・ハノイ』 では、募金活動 「SAVE　OUR　FRIENDS,　HAND TO JAPAN」 を行いました。 6日間の募金活動を行なった結果、多くのゲストから、またホテルのスタッフから募金が集められ、合計＄7,028米国ドルを日本赤十字社に寄付されました。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					ホテル・ニッコー・グアム</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/gumz.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									復興支援イベント「ニッコーフェスティバル Featuring Zumba」を開催</p>
								<p >
									『ホテル・ニッコー・グアム』は東日本大震災に対する復興支援イベントとして、5月28 日（土）にニッコーフェスティバル Featuring Zumba を開催いたしました。現在グアムで人気のラテン系ダンスフィットネス「Zumba（ズンバ）」とニッコーならではの屋台形式によるビアガーデンを融合させたイベントで、当日はご宿泊のお客さまと、一般の方あわせて約500名の参加がございました。 このイベントの収益の一部は、ホテル館内に設置された募金箱への募金と合わせた$2500を震災復興へと寄付させていただきます。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td class="vaT" width="940">
				<p >
					ホテル・ニッコー・サンフランシスコ</p>
				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mgt15">
					<tbody>
						<tr>
							<td class="vaT">
								<img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/sfoz.jpg"  /></td>
							<td>
								<a href="/files/user/common/img/spacer.gif" target="_blank"><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/spacer-10x1.gif"  /></a></td>
							<td class="vaT">
								<p >
									「hope to japan」チャリティーイベント開催</p>
								<p >
									『ホテル・ニッコー・サンフランシスコ』では、北カリフォルニア日本レストラン協会 (NCJRA)とともに震災復興のためのHope To Japan Committee（HTJC）を設立。<br />
									25以上のレストラン、ワイナリー、日本酒の販売店を集めておこなう募金イベント「hope to japan」を4月5日にホテル・ニッコー・サンフランシスコ内で開催し、ホテルの顧客、スタッフ、イベントの参加者、スポンサーから＄82,000米国ドルの寄付を集めることができました。さらにホテルの日頃からの、お客様への募金活動や募金付き宿泊パックの売上の一部から、9,000ドルが集められています。</p>
							</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<div >
	<img alt="がんばろう！ 日本"  src="http://www.jalhotels.com/files/user/jp/charity/img/logo.gif"  /></div>
<p >
	<span ><img alt=""  src="http://www.jalhotels.com/files/user/common/img/arrow_t01.gif"  /></span><a href="#top">ページのトップへ</a></p>
<!-- /[コンテンツ] -->]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/information/open/id=1207</id>
    <title><![CDATA[ベトナムに2軒目となる「ホテル・ニッコー・サイゴン」を12月18日に開業]]></title>
    <updated>2011-12-18T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/information/open/id=1207"/>
    <summary></summary>
    <content type="html"></content>
  </entry>
  <entry>
    <id>http://www.jalhotels.com/jgc/mail1105/id=1201</id>
    <title><![CDATA[J-SMART 200 プラス 新春おとしだマイル200]]></title>
    <updated>2011-12-15T00:00:00+09:00</updated>
    <link rel="alternate" href="http://www.jalhotels.com/jgc/mail1105/id=1201"/>
    <summary></summary>
    <content type="html"></content>
    <link rel="enclosure" href="http://www.jalhotels.com/files/topics/1201_ext_02_0.jpg" type="image/jpeg" length="21216"/>
  </entry>
</feed>

